See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: NADZOR NAD RADOVIMA ZA POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUČJU GORSKOG KOTARA - LOKVE, RAVNA GORA, VRBOVSKO
Beschreibung: NADZOR NAD RADOVIMA ZA POBOLJŠANJE VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE NA PODRUČJU GORSKOG KOTARA - LOKVE, RAVNA GORA, VRBOVSKO
Kennung des Verfahrens: 520aee4e-7bef-4d8d-bf8a-51f577dc35b7
Interne Kennung: MV 13/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 133 302,02 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Grupa 1 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA "Sanacija vodoopskrbnih cjevovoda dijela naselja Lokve - DIP-ovo naselje i izgradnja sustava javne odvodnje naselja Lokve - dio 1“
Beschreibung: Stručni nadzor nad sanacijom vodoopskrbnih cjevovoda dijela naselja Lokve - DIP-ovo naselje i izgradnja sustava javne odvodnje naselja Lokve - DIO 1
Interne Kennung: MV 13/2026-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Lokve
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 515,68 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUČNO ISKUSTVO – STRUČNJAK 1
Beschreibung: Izvršenje usluge nadzora u svojstvu nadzornog inženjera za građevinske radove na: - izgradnji/rekonstrukciji/sanaciji vodoopskrbnih cjevovoda u duljini od min. 380,00 m’, min. profila DN 100 mm i - izgradnji kanalizacijskih kolektora u duljini od min. 240,00 m’, min. profila DN 250. Maksimalan broj referenci koje se boduju iznosi šest (6); svaka dodatna referenca iznad tog broja neće se bodovati. Od ukupno dostavljenih referenci, najmanje jedna (1) se mora odnositi na uslugu obavljenu u svojstvu nadzornog inženjera nad izgradnjom/rekonstrukcijom/sanacijom vodoopskrbnih cjevovoda i najmanje jedna (1) na uslugu obavljenu u svojstvu nadzornog inženjera nad izgradnjom kanalizacijskih kolektora.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Grupa 2 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA " Izgradnja vodoopskrbnog sustava i sustava javne odvodnje na području općine Ravna Gora (Cagar) i sanacija dijela tlačnog vodovodnog cjevovoda CS Šije – VS Kosa“
Beschreibung: Stručni nadzor nad izgradnjom vodoopskrbnog sustava i sustava javne odvodnje na području općine Ravna Gora (Cagar) i sanacija dijela tlačnog vodovodnog cjevovoda CS Šije – VS Kosa
Interne Kennung: MV 13/2026-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Ravna Gora
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 26 951,94 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: SPECIFIČNO STRUĆNO ISKUSTVO – STRUČNJAK 1
Beschreibung: Izvršenje usluge nadzora u svojstvu nadzornog inženjera za građevinske radove na: - na izgradnji/rekonstrukciji/sanaciji vodoopskrbnih cjevovoda u duljini od min. 800,00 m’, min. profila DN 100 mm i - na izgradnji kanalizacijskih kolektora u duljini od min. 700,00 m’, min. profila DN 250mm. Maksimalan broj referenci koje se boduju iznosi šest (6); svaka dodatna referenca iznad tog broja neće se bodovati. Od ukupno dostavljenih referenci, najmanje jedna (1) mora se odnositi na uslugu obavljenu u svojstvu nadzornog inženjera nad izgradnjom/rekonstrukcijom/sanacijom vodoopskrbnih cjevovoda, i najmanje jedna (1) na uslugu obavljenu u svojstvu nadzornog inženjera nad izgradnjom kanalizacijskih kolektora.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Grupa 3 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA "Sanacija transportnog cjeovovoda VS Sv. Ilija – VS Nadvučnik“
Beschreibung: Stručni nadzor nad sanacijom transportnog cjeovovoda VS Sv. Ilija – VS Nadvučnik
Interne Kennung: MV 13/2026-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Vrbovsko
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 98 834,40 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Specifično stručno iskustvo Stručnjaka 1
Beschreibung: Uredno izvršene usluge stručnog nadzora nad radovima u kojima je Stručnjak imenovan kao Nadzorni inženjer za građevinske radove na: - izgradnji/rekonstrukciji/sanaciji vodoopskrbnih cjevovoda min. profila DN 100 mm. Stručnjaku je dozvoljeno dostaviti najviše šest (6) referenci kojima kumulativno dokazuje ovaj uvjet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 61 200,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRONGRAD BIRO d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 50/26
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 500,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026/JN-50/25 za grupu 1
Titel: Grupa 1 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA "Sanacija vodoopskrbnih cjevovoda dijela naselja Lokve - DIP-ovo naselje i izgradnja sustava javne odvodnje naselja Lokve - dio 1“
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PRONGRAD BIRO d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 51/26
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 13 500,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026/JN-50/26 za grupu 2
Titel: Grupa 2 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA " Izgradnja vodoopskrbnog sustava i sustava javne odvodnje na području općine Ravna Gora (Cagar) i sanacija dijela tlačnog vodovodnog cjevovoda CS Šije – VS Kosa“
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SEDRA CONSULTING d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 095-2026
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 43 200,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026/JN-50/27 za grupu 3
Titel: Grupa 3 - USLUGE NADZORA NAD RADOVIMA "Sanacija transportnog cjeovovoda VS Sv. Ilija – VS Nadvučnik“
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 07/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KD VODOVOD I KANALIZACIJA d. o. o.
Registrierungsnummer: 80805858278
Postanschrift: Dolac 14
Stadt: Rijeka
Postleitzahl: 51000
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Marija Polić
Telefon: +385 51353830
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRONGRAD BIRO d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 39036393587
Postanschrift: Ulica Marije Radić 2
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Dobrinka Žalac
Telefon: +385 1 3832840
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SEDRA CONSULTING d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 09177957072
Postanschrift: Maslenička ulica 9
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10010
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Dajana Stanić
Telefon: +385 018895630
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08d4be2f-d3f2-4116-bed5-03959a8aaeb0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 553917-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026