See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Supervizare pentru proiectarea și execuția lucrărilor aferente proiectului ”Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”
Beschreibung: Domeniul de aplicare al Contractului îl reprezintă supervizarea pentru proiectarea și execuția lucrărilor din cadrul proiectului ”Modernizarea și Dezvoltarea Portului Mineralier Galați”, și include supervizarea pentru: • elaborarea documentațiilor tehnice, în conformitate cu prevederile legale; • obținerea tuturor avizelor/acordurilor/permiselor necesare obținerii Autorizației de construire; La elaborarea documentațiilor, Contractantul va respecta conținutul cadru prevăzut de legislația în vigoare și solicitările instituțiilor abilitate pentru emiterea avizelor/ acordurilor și autorizațiilor; • execuția lucrărilor; • perioada de notificare a defectelor. • asistenta tehnica pe perioada lucrarilor si pe perioada de notificare a defectelor. Termen până la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătura cu documentația de atribuire este de 21 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea Contractantă va răspunde solicitărilor de clarificări în a 11 a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor (conf. Art. 173, alin 1 din Legea 99/2016).
Kennung des Verfahrens: 468de1af-b420-4209-978d-64872b7d1e59
Interne Kennung: 693
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Braila,
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: supervizare pentru proiectare și executie lucrări Modernizarea si Dezvoltarea Portului Mineralier Galați Portul Mineralier aflat în administrarea CN APDM SA, este amplasat pe malul stang al fluviului Dunarea, intre kilometrii fluviali 155+400 si 157+800, amonte de gura de varsare a raului Siret. Portul Mineralier a fost construit intre anii 1972-1982 pentru a deservi nevoile de aprovizionare cu materii prime a Combinatului Siderurgic Galati. Politica de transporturi la nivel european este de a dezvolta transportul pe apă în detrimentul transportului rutier şi pe cale ferată, care sunt mai scumpe şi poluează mediul înconjurător, în special traficul auto. În acest sens, transformarea fluviului Dunărea în principala cale de transport a mărfurilor este una din preocupările principale ale Uniunii Europene. Ȋn contextul României ca stat membru al UE, sunt disponibile fonduri structurale pentru îmbunătăţirea situaţiei infrastructurii de transport româneşti. Ȋn domeniul transporturilor se vor aloca Fonduri Europene Nerambursabile (FEN). CN APDM SA face parte din numărul redus al entităților eligibile pentru aceste fonduri deoarece administrează infrastructura portuară aferentă sectorului maritim al Dunării şi se află sub autoritatea MTI. Având în vedere cele descrise mai sus, CN APDM SA are prevăzut în Programul de dezvoltare, investiţia ”Modernizarea si Dezvoltarea Portului Mineralier Galati” și a efectuat demersurile necesare obținerii finanțării prin programele europene. Obiective : • Îmbunătățirea conectărilor la rețelele TEN-T (Core și Comprehensive); • Îmbunătățirea conexiunilor cu Hinterland-ul; • Modernizarea infrastructurii portuare (în vederea adaptării la tipurile noi de nave) și dezvoltarea zonelor adiacente (platforme pentru servicii adiacente transporturilor pe apa, facilitati de reparare a navelor, control fitosanitar, servicii de buncheraj, conectarea la rețele de apă și energie); • Creșterea calității serviciilor, prin digitizarea fluxului de informații, simplificarea procedurilor portuare și vamale, dezvoltarea serviciilor de personal și sistem de monitorizare a navelor; • Reducerea consumului de energie prin utilizarea surselor de energie alternativă; • Reducerea sedimentelor în port; • Încurajarea unui sistem energetic sustenabil. Având în vedere: • responsabilitățile asumate de CN APDM SA în ceea ce privește implementarea proiectului “Modernizarea si Dezvoltarea Portului Mineralier Galati” si • necesitatea semnarii contractului de servicii de supervizare pentru proiectare si executie lucrari în functie de obtinerea finantarii (estimat Februarie 2023); este imperios necesară realizarea a achiziției serviciilor de supervizare pentru proiectare si execuţie lucrări aferente proiectului
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brăila (RO221)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Braila,
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Entitatea Contractantă estimează că va obţine finanţarea necesară semnării contractului in primul trimestru al anului 2023. Entitatea contractantă introduce condiția suspensivă ce are ca obiect condiționarea finalizării procedurii de atribuire prin încheierea contractului astfel: • ”Încheierea contractului de achiziție sectorială este condiționată de obținerea/ aprobarea finanțării lucrărilor din fonduri de la bugetul de stat și fonduri europene nerambursabile prin emiterea Hotărârii Guvernului privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenţi obiectivului de investiţii ”Modernizarea si Dezvoltarea Portului Mineralier Galatii” semnarea contractului fiind posibilă doar în situația în care se respectă dispozițiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice; • În cazul în care, indiferent de motive, obținerea/ aprobarea finanțării lucrărilor din fonduri la bugetul de stat și fonduri europene nerambursabile nu se realizează până cel târziu sfarsitul trimestrului I a anului 2023, entitatea contractantă va aplica prevederile art. 225 alin. 1 lit. C, teza a II-a din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile sectoriale, fiind imposibilă încheierea contractului de achiziție sectorială; Ofertanții din cadrul acestei proceduri trebuie să înțeleagă că Entitatea Contractantă şi/sau Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicatiilor şi/sau Guvernul României nu pot fi consideraţi răspunzători pentru vreun prejudiciu în cazul anulării procedurii de atribuire/ nesemnarea contractului de supervizare în termenul propus, indiferent de natura acestuia şi indiferent dacă Entitatea Contractantă şi/sau Ministerul Transporturilor, Infrastructurii și Comunicatiilor şi/sau Guvernul României au fost notificate asupra existenţei unui asemenea prejudiciu”.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 695 631,41 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TPF INGINERIE SRL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109546/CIF: RO 26985401
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 695 631,41 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 1 107 818,30 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 29,98
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 10973
Datum des Vertragsabschlusses: 25/07/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: c2e32d57-b5fd-462d-8ec1-1e84b79c34c1-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 10973
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: schimbare sediu prestator
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
Registrierungsnummer: 11776466
Postanschrift: Strada: Portului, nr. 34
Stadt: Galati
Postleitzahl: 800025
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Mihaela-Alina Nicolau
Telefon: +40 236460660
Fax: +40 236460140
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala Administratia Porturilor Dunarii Maritime SA
Registrierungsnummer: 11776466_3
Postanschrift: Strada: Portului, nr. 34
Stadt: Galati
Postleitzahl: 800025
Land, Gliederung (NUTS): Galaţi (RO224)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Mihaela-Alina Nicolau
Telefon: +40 236460660
Fax: +40 236460140
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: TPF INGINERIE SRL
Registrierungsnummer: RO 26985401
Postanschrift: Strada Cuza Alexandru Ioan, Nr. 44, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050564
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213221774
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8bf733d4-f817-4fce-bc05-fdef95dbe7d2 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 16:37:36 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 14:19:09 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 554223-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026