162/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2.1.

Verfahren

Titel: Odnowienie umowy korporacyjnej na usługi wsparcia technicznego oraz dostawę oprogramowania ESRI

Beschreibung: Przedmiotem niniejszej Umowy jest: 1) zapewnienie przez Dystrybutora Zamawiającemu udzielenia przez producenta Oprogramowania1 licencji na korzystanie z Aktualizacji Oprogramowania, Aktualizacji i Dokumentacji oraz Aktualizacji Danych na zasadach i w sposób wskazany w niniejszej Umowie Korporacyjnej; 2) zapewnienie dostępu do Portalu Zarządzania Licencjami My Esri; 3) udostępnienie przez Dystrybutora Zamawiającemu Oprogramowania wraz z odpowiednią Dokumentacją oraz Danymi na zasadach i w sposób wskazany w niniejszej Umowie Korporacyjnej wraz z zapewnieniem udzielenia przez producenta Oprogramowania1 licencji na korzystanie z Oprogramowania, Danych oraz z Dokumentacji w tym zakresie; 4) świadczenie przez Dystrybutora na rzecz Zamawiającego usług Korporacyjnego Wsparcia Technicznego oraz Programu Wsparcia Kluczowych Klientów w zakresie i na warunkach wskazanych w Umowie Korporacyjnej,

Kennung des Verfahrens: eddb6af3-528c-4b69-ba44-b29f190bca72

Interne Kennung: ZP/2025/04/0038/PS

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy PZP, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę, związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Oprogramowanie ESRI jest szeroko wykorzystywane w przedsiębiorstwie Zamawiającego, jako platforma do działania systemów teleinformatycznych klasy GIS (ang. Geographic Information System – System informacji Geograficznej). Na rynku nie istnieje rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze dla obecnie użytkowanego oprogramowania. Zastosowanie alternatywnego oprogramowania na licencjach Open Source QGIS, GeoServer nie zapewnia pełnej funkcjonalności oraz pełnej współpracy z systemami funkcjonującymi w GAZ-SYSTEM.Funkcjonujące obecnie na rynku rozwiązania informatyczne GIS nie zapewniają w pełni funkcjonalności niezbędnych do realizacji celu Zamawiającego, w szczególności sprawdzonych i wdrożonych rozwiązań w zakresie integracji z SAP oraz budowy niezależnych aplikacji mapowych.Wdrożenie alternatywnych rozwiązań, wiązałaby się ze znacznymi nakładami czasowymi oraz finansowymi w zakresie integracji z SAP oraz innymi systemami posiadanymi przez Zamawiającego.Firma Esri Polska Sp. z o.o. jest jedynym podmiotem mogącym świadczyć na terytorium Polski usługi wsparcia technicznego dla oprogramowania ESRI oraz jedynym, wyłącznym dystrybutorem firmy Esri Inc. uprawnionym do oferowania licencji i ich aktualizacji do produktów Esri Inc. w polskiej wersji językowej, co jest istotne z uwagi na konieczność wykupienia licencji w nowym modelu licencyjnym. Z uwagi na fakt, że Esri Polska Sp. z o.o. dostarczyła certyfikat potwierdzający, że jest jedynym podmiotem mogącym świadczyć na terytorium Polski usługi wsparcia technicznego, szkolenia oraz wyłącznym dystrybutorem firmy Esri Inc. uprawnionym do oferowania licencji i ich aktualizacji do produktów Esri Inc. w polskiej wersji językowej (Załącznik nr 4 do wniosku) - w ocenie Zamawiającego spełniona jest przesłanka udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, określona w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy PZP.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 poz. 1320 ze zm.) -

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Odnowienie umowy korporacyjnej na usługi wsparcia technicznego oraz dostawę oprogramowania ESRI

Beschreibung: Przedmiotem niniejszej Umowy jest: 1) zapewnienie przez Dystrybutora Zamawiającemu udzielenia przez producenta Oprogramowania1 licencji na korzystanie z Aktualizacji Oprogramowania, Aktualizacji i Dokumentacji oraz Aktualizacji Danych na zasadach i w sposób wskazany w niniejszej Umowie Korporacyjnej; 2) zapewnienie dostępu do Portalu Zarządzania Licencjami My Esri; 3) udostępnienie przez Dystrybutora Zamawiającemu Oprogramowania wraz z odpowiednią Dokumentacją oraz Danymi na zasadach i w sposób wskazany w niniejszej Umowie Korporacyjnej wraz z zapewnieniem udzielenia przez producenta Oprogramowania1 licencji na korzystanie z Oprogramowania, Danych oraz z Dokumentacji w tym zakresie; 4) świadczenie przez Dystrybutora na rzecz Zamawiającego usług Korporacyjnego Wsparcia Technicznego oraz Programu Wsparcia Kluczowych Klientów w zakresie i na warunkach wskazanych w Umowie Korporacyjnej,

Interne Kennung: ZP/2025/04/0038/PS

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dotyczące realizacji określono w umowie.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/04/2025

Laufzeit: 36 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena 100%

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy Pzp

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Organisation, die die Zahlung ausführt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 599 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Przedmiotowe postępowanie zostało wszczęte na podstawie art. 388 pkt 1) w związku z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit.b) ustawy.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Esri Polska Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: ESRI Polska

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 7 599 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP/2025/04/0038/PS

Titel: Odnowienie umowy korporacyjnej na usługi wsparcia technicznego oraz dostawę oprogramowania ESRI

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/04/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 24/04/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 599 000,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 599 000,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.

Registrierungsnummer: 5272432041

Postanschrift: ul. Mszczonowska 4

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-337

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Anna Taran (GAZ-SYSTEM\anna.taran)

E-Mail: anna.taran@gaz-system.pl

Telefon: +48222201799

Internetadresse: http://www.gaz-system.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Esri Polska Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 5221022327

Postanschrift: ul. Plac Konesera 9

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-736

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: uzp@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 56f5324b-5a67-4bfe-a10e-f2a5827b2463 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2025 09:30:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 554294-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 162/2025

Datum der Veröffentlichung: 26/08/2025