See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Creşterea eficienţei energetice şi a calitătii energiei furnizate clientilor prin modernizare LE 20 kV Zimnicea - Şoimu, posturi de transformare, retea JT şi branşamente aferente PT din localităţile: Izvoarele, Smârdioasa, Cervenia, Beiu şi Ştorobăneasa, judeţul Teleorman
Beschreibung: Creşterea eficienţei energetice şi a calitătii energiei furnizate clientilor prin modernizare LE 20 kV Zimnicea - Şoimu, posturi de transformare, retea JT şi branşamente aferente PT din localităţile: Izvoarele, Smârdioasa, Cervenia, Beiu şi Ştorobăneasa, judeţul Teleorman, conform Document descriptiv/Caiet de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a solicitarilor de participare: 18 zile. Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari cu 11 zile înainte de termenul stabilit pentru depunerea solicitarilor de participare.
Kennung des Verfahrens: 58bc0778-bedc-4323-b8b4-1e7ad9fd397a
Interne Kennung: 2025_290
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Teleorman
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Se va achizitiona lucrarea Creşterea eficienţei energetice şi a calitătii energiei furnizate clientilor prin modernizare LE 20 kV Zimnicea - Şoimu, posturi de transformare, retea JT şi branşamente aferente PT din localităţile: Izvoarele, Smârdioasa, Cervenia, Beiu şi Ştorobăneasa, judeţul Teleorman, conform Document descriptiv/Caiet de sarcini. Valoarea estimata a achizitiei este de 42.405.597,08 lei fara TVA (fonduri europene EU= 33.908.477,67 lei si fonduri proprii= 8.497.119,41 lei). Valoarea estimata include materialele si echipamentele puse la dispozitie de catre DEO in valoare de : 9.297.479,98lei fara TVA Valoarea fondurilor care pot fi disponibilizate pentru indeplinirea contractului de achizitie este de 33.108.117,10lei fara TVA si rezulta ca diferenta intre valoarea estimata si valoarea materialelor si echipamentelor puse la dispozitie de catre Distributie Energie Oltenia SA . Valoarea estimata nu include valoarea cheltuielilor diverse si neprevazute. Cuantumul cheltuielilor diverse si neprevazute, daca va fi cazul, nu poate depasi 5% din valoarea ofertata. Materiale si echipamente puse la dispozitie de catre DEO sunt cele mentionate In documentatiei de atribuire/ Caietului de sarcini/ document descriptiv.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45315500 Mittelspannungsarbeiten, 45315600 Niederspannungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teleorman (RO317)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Teleorman
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Valoarea estimata a fost calculata tinand cont de tipurile de lucrari solicitate, conform Devizului General elaborat de proiectant la faza PT, luandu-se in calcul doar anumite capitole ale acestuia, dupa cum urmeaza: Capitol 1.3: Amenajari pentru protectia mediului si aducerea terenului la starea initiala – 207.128,84lei fara TVA Capitol 4: Cheltuieli pentru investitia de baza – 41.671.470,83lei fara TVA Capitol 5.1: Organizarea de șantier – 526.997,41lei fara TVA Capitol 6.1: Pregatirea personalului de exploatare: 0.00 lei fara TVA Capitol 6.2: Probe tehnologice si teste– 0.00 lei fara TVA Valoarea estimata a contractului ce urmeaza a fi atribuit nu va cuprinde suma aferenta cheltuielilor diverse si neprevazute precizata in Devizul general capitolul 5.3 in valoare de 2.229.910,31lei fara TVA reprezentand 5%, aceasta putand fi accesata, dupa caz, in functie de necesitati prin modificarea contractului in conditiile prevazute de Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale. Valoarea fondurilor care pot fi disponibilizate pentru indeplinirea contractului de achizitie este de 33.108.117,10lei fara TVA si rezulta ca diferenta intre valoarea estimata si valoarea materialelor si echipamentelor puse la dispozitie de catre Distributie Energie Oltenia SA .
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 100 000,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: COMRANADO
Offizielle Bezeichnung: ELECTROCONSTRUCTIA ELCO TIRGU JIU
Offizielle Bezeichnung: ELECTRO-ALFA INTERNATIONAL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1159716/CIF: RO 2308253
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 33 100 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 5 958 000,00 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 18
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 60.1.DJ.256043.0-0
Datum des Vertragsabschlusses: 08/12/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: e48154d5-136a-46ce-bb9c-eac45881b351-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 60.1.DJ.256043.0-0
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru) Introducerea unui subcontractant este strict necesara pentru indeplinirea contractului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: În conformitate cu dispozițiile articolului 7.4 din Contractul nr. 60.1.DJ.256043.0-0 din data 08.12.2025, în derularea contractului se introduce subcontractantul: - RAPID COMPLEX SRL - ca subcontractant in cadrul contractului, pentru Lucrari C+M, fara a se interveni in instalatiile DEO, reprezentand 3% din volumul total al lucrarilor aferente contractului 60.1.DJ.256043.0-0 din data 08.12.2025.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Registrierungsnummer: 14491102
Postanschrift: Strada: CALEA SEVERINULUI NR 97 PARTER, ET 2, 3, 4, nr. 97
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200769
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ANDREI MITRAN
Telefon: +40 372523231
Fax: +40 372523810
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUTIE ENERGIE OLTENIA S.A.
Registrierungsnummer: 14491102_3
Postanschrift: Strada: CALEA SEVERINULUI NR 97 PARTER, ET 2, 3, 4, nr. 97
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200769
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: ANDREI MITRAN
Telefon: +40 372523231
Fax: +40 372523810
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: COMRANADO
Registrierungsnummer: RO 2308253
Postanschrift: Strada Corneşului, Nr. 31M
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200718
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 251418220
Fax: +40 251410786
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: ELECTRO-ALFA INTERNATIONAL
Registrierungsnummer: RO 7348194
Postanschrift: Strada: Calea Nationala, nr. 15, Sector: -, Judet: Botosani, Localitate: Botosani, Cod postal: 710001
Stadt: Botosani
Postleitzahl: 710001
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Gabriela Halic
Telefon: +40 231532186
Fax: +40 231532186
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: ELECTROCONSTRUCTIA ELCO TIRGU JIU
Registrierungsnummer: RO 3523438
Postanschrift: Strada: 23 August, nr. 8, Sector: -, Judet: Gorj, Localitate: Targu Jiu, Cod postal: 210238
Stadt: Targu Jiu
Postleitzahl: 210238
Land, Gliederung (NUTS): Gorj (RO412)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CONSTANTA VLADUT
Telefon: +40 253228134
Fax: +40 253228155
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0015a210-309e-491a-b4c2-ec67cdda026e - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 16:34:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 14:16:08 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 554740-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026