See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usluga redovitog popravka - kontrolni pregled KP6 na dva dizel motorna vlaka serije 7122
Beschreibung: Predmet nabave je usluga redovitog popravka - kontrolnog pregleda KP6 na dva dizel motorna vozila serije 7122 (dalje: Usluga). Uslugu je potrebno obaviti sukladno Zakonu o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava (NN 63/20) i Uputi za održavanje vučnih vozila u vlasništvu HŽ Putničkog prijevoza d.o.o (SV 28/2023, 11/2024 i 10/2025). Predmet usluge je ugovaranje funkcije nositelja izvođenja održavanja za dva dizel motorna vlaka serije 7122 kojom se provodi potrebno tehničko održavanje željezničkog vozila (dizel motornog vlaka) ili njegovih dijelova, uključujući dokumentaciju o puštanju u uporabu. Usluga održavanja obavlja se sukladno Uputi za održavanje vučnih vozila u vlasništvu HŽ Putničkog prijevoza d.o.o. (SV 28/2023; 11/2024, 10/2025) i to dijelu koji se odnosi na obavljanje preventivnog održavanja, redovitog popravka – kontrolnog pregleda šeste razine na dva dizel motorna vlaka serije 7122 za koje je HŽ Putnički prijevoza d.o.o. upisan kao Subjekt nadležan za održavanje (ECM) u registru željezničkih vozila (EVR) koji se vodi pri Agenciji za sigurnost željezničkog prometa, odnosno Agenciji Europske unije za željeznice (ERA). Preventivno održavanje redoviti popravak - kontrolni pregled šeste razine (KP6) izvršava se na temelju dokumenta „Opis usluge redovnog popravaka KP6 na DMV serije 7122“ koji je kao prilog VII. sastavni dio ove dokumentacije o nabavi. Na temelju Opisa usluge redovnog popravaka KP6 na DMV serije 7122 (Prilog VII.) gospodarski subjekt je dužan u roku od 30 (trideset) dana od nastanka ugovornog odnosa izraditi tehnički opis dizel motornih vlakova (DMV-a) serije 7122 sa svim novo ugrađenim sklopovima te isti dostaviti na ovjeru kod Naručitelja.
Kennung des Verfahrens: 78007cb5-db53-4ce1-b153-118597eb11d2
Interne Kennung: 22-VV/26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska županija (HR021)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja usluge je Grad Bjelovar.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 570 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: SADRŽAJ I NAČIN IZRADE Gospodarski subjekt ponudu mora dostaviti putem Elektroničkog oglasnika javne nabave RH. Gospodarski subjekt se u postupku javne nabave mora pri izradi ponude pridržavati zahtjeva i uvjeta iz dokumentacije o nabavi. Propisani tekst dokumentacije o nabavi ne smije se mijenjati i nadopunjavati. Ponuda se zajedno sa pripadajućom dokumentacijom izrađuje te mora biti dostavljena na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. Sva ostala dokumentacija koja se prilaže uz ponudu mora također biti na hrvatskom jeziku. Iznimno, dio popratne dokumentacije može biti i na nekom drugom jeziku, ali se u tom slučaju obavezno prilaže i prijevod iste na hrvatski jezik. U slučaju da dostavljeni (neovjereni) prijevod ostavlja dvojbe i nejasnoće koje sprečavaju Naručitelja u donošenju odluke o odabiru (poništenju) tada se smatra prikladnim, primjenom odredbe članka 263., st. 2. ZJN u svrhu pojašnjenja i nadopune zatražiti dostavu ovjerenog prijevoda dokumenata odnosno dokaza sukladno članku 265. ZJN. E-ponuda mora sadržavati najmanje: 1. Uvez ponude generiran iz Elektroničkog oglasnika javne nabave RH 2. Uredno popunjen troškovnik (objavljen kao zaseban XLS dokument u EOJN RH kao Prilog I. pod nazivom Troškovnik) 3. Dokumente kojima gospodarski subjekt dokazuje da ne postoje obvezni razlozi isključenja 4. Tražene uvjete sposobnosti 5. Izjava o integritetu (Prilog II.) 6. Izjava o prihvaćanju cjelokupnog sadržaja kao i općih i posebnih uvjeta iz dokumentacije o nabavi (Prilog III.) 7. Izjava o dostavi jamstva za uredno ispunjenje ugovora (Prilog IV.) 8. Sve druge izjave i potvrde tražene ovom dokumentacijom o nabavi. Gospodarski subjekt putem EOJN RH dostavlja inicijalnu ponudu, te ukoliko ista odgovara potrebama i zahtjevima Naručitelja, može biti prihvaćena kao konačna ponuda bez vođenja pregovora sukladno članku 137., stavak 3. ZJN na temelju inicijalne ponude. Ponuda se izrađuje na način da čini cjelinu. Ako zbog opsega ili drugih objektivnih okolnosti ponuda ne može biti izrađena na način da čini cjelinu, onda se izrađuje u dva ili više dijelova. Dijelovi koji se dostavljaju odvojeno su jamstvo za ozbiljnost ponude (u originalu), uzorci ili neki drugi dijelovi ponude koje nije moguće dostaviti putem EOJN RH. Naručitelj sukladno odredbama članka 214. stavak 1. točka 1. ZJN utvrđuje obvezu dostave jamstva za ozbiljnost ponude kao sastavnog dijela ponude sukladno odredbama ove dokumentacije o nabavi. Procesom predaje ponude smatra se prilaganje (učitavanje/upload) svih dokumenata ponude, popunjenih obrazaca i troškovnika. Sve priložene dokumente Elektronički oglasnik javne nabave uvezuje u cjelovitu ponudu, pod nazivom „Uvez ponude“. Uvez ponude stoga sadrži podatke o Naručitelju, gospodarskom subjektu, ponudi te u Elektroničkom oglasniku javne nabave generirani Ponudbeni list i ostale priloge ponudi (npr. obrasci, katalozi, i sl.). Sukladno članku 280. stavku 10. ZJN smatra se da ponuda dostavljena elektroničkim sredstvima komunikacije putem EOJN RH obvezuje gospodarske subjekte u roku valjanosti ponude neovisno o tome je li ponuda potpisana ili nije te Naručitelj ne smije odbiti takvu ponudu samo zbog toga razloga.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usluga redovitog popravka - kontrolni pregled KP6 na dva dizel motorna vlaka serije 7122
Beschreibung: Predmet nabave je usluga redovitog popravka - kontrolnog pregleda KP6 na dva dizel motorna vozila serije 7122 (dalje: Usluga). Uslugu je potrebno obaviti sukladno Zakonu o sigurnosti i interoperabilnosti željezničkog sustava (NN 63/20) i Uputi za održavanje vučnih vozila u vlasništvu HŽ Putničkog prijevoza d.o.o (SV 28/2023, 11/2024 i 10/2025). Predmet usluge je ugovaranje funkcije nositelja izvođenja održavanja za dva dizel motorna vlaka serije 7122 kojom se provodi potrebno tehničko održavanje željezničkog vozila (dizel motornog vlaka) ili njegovih dijelova, uključujući dokumentaciju o puštanju u uporabu. Usluga održavanja obavlja se sukladno Uputi za održavanje vučnih vozila u vlasništvu HŽ Putničkog prijevoza d.o.o. (SV 28/2023; 11/2024, 10/2025) i to dijelu koji se odnosi na obavljanje preventivnog održavanja, redovitog popravka – kontrolnog pregleda šeste razine na dva dizel motorna vlaka serije 7122 za koje je HŽ Putnički prijevoza d.o.o. upisan kao Subjekt nadležan za održavanje (ECM) u registru željezničkih vozila (EVR) koji se vodi pri Agenciji za sigurnost željezničkog prometa, odnosno Agenciji Europske unije za željeznice (ERA). Preventivno održavanje redoviti popravak - kontrolni pregled šeste razine (KP6) izvršava se na temelju dokumenta „Opis usluge redovnog popravaka KP6 na DMV serije 7122“ koji je kao prilog VII. sastavni dio ove dokumentacije o nabavi. Na temelju Opisa usluge redovnog popravaka KP6 na DMV serije 7122 (Prilog VII.) gospodarski subjekt je dužan u roku od 30 (trideset) dana od nastanka ugovornog odnosa izraditi tehnički opis dizel motornih vlakova (DMV-a) serije 7122 sa svim novo ugrađenim sklopovima te isti dostaviti na ovjeru kod Naručitelja.
Interne Kennung: 22-VV/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bjelovarsko-bilogorska županija (HR021)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Mjesto izvršenja usluge je Grad Bjelovar.
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 570 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: KOLIČINA PREDMETA NABAVE Količina predmeta nabave iskazana je u Troškovniku (Prilog I.), koji je objavljen kao zaseban Excel dokument i sastavni je dio ove dokumentacije o nabavi. Gospodarski subjekt dužan je ponuditi cjelokupnu količinu predmeta nabave. Ponuda samo za dio neće biti razmatrana.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 569 732,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Izvršenje predmetne usluge nužno je ugovoriti s društvom OV-Održavanje vagona d.o.o., iz tehničkih razloga jer jedino navedena tvrtka može zadovoljiti tehničke uvjete nužne za kvalitetno obavljanje usluge redovitog popravka (kontrolni pregled KP6) kako slijedi: - Raspolaže stručnim kadrom osposobljenim za održavanje ugrađenih komponenti te potrebnim mjernim i ispitnim uređajima za provedbu ispitivanja i izdavanje mjernih listova. - Posjeduje specijalizirane radionice za obavljanje revizija sklopova, opremljene odgovarajućom mjernom i ispitnom opremom, instrumentima, instalacijama te potrebnom tehničkom dokumentacijom i propisanim tehnološkim postupcima. - Osigurava izvršenje usluge na području Republike Hrvatske, što je nužno zbog smanjenja troškova dopreme vozila, provođenja kontrola od strane ovlaštenih predstavnika Naručitelja, obavljanja probnih vožnji te puštanja vozila u redoviti promet nakon izvršene usluge.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OV-Održavanje vagona d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 967/25-OV
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 569 732,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 22/26-PP
Titel: Usluga redovitog popravka - kontrolni pregled KP6 na dva dizel motorna vlaka serije 7122
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Registrierungsnummer: 80572192786
Postanschrift: Strojarska cesta 11
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Služba nabave, Strojarska cesta 11, Zagreb
Telefon: +385 14613469
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: OV-Održavanje vagona d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 11471889269
Postanschrift: Strojarska cesta 17
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Jelena Cvrlje Perković
Telefon: +38591 3843807
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03d3ea9e-8a17-4cd0-811a-111870a4c817 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 554961-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026