153/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Polska Organizacja Turystyczna

2.1.

Verfahren

Titel: ZABUDOWA POWIERZCHNI TARGOWEJ NA POLSKIM STOISKU NARODOWYM REALIZOWANYM NA MIĘDZYNARODOWYCH TARGACH TURYSTYCZNYCH.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zabudowa powierzchni targowej na Polskim Stoisku Narodowym realizowanym na międzynarodowych targach turystycznych: TTG Travel Experience, Rimini, Włochy, WTM, Londyn, Wielka Brytania, Touristik und Caravaning, Lipsk, Niemcy, IBTM Barcelona, Hiszpania w roku 2026 oraz FITUR Madryt, Hiszpania w 2027 r.

Kennung des Verfahrens: b23561f7-d0df-43a5-8adb-c7d36abb3577

Interne Kennung: 07/2026/MB

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia: art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, dotyczących zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia mającego na celu zakłócenie konkurencji, art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, to jest: 1) nie jestem wykonawcą lub uczestnikiem konkursu wymienionym w wykazach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 albo wpisanym na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy wymienionej we wprowadzeniu do wyliczenia; 2) nie jestem wykonawcą lub uczestnikiem konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 z późn. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy wymienionej we wprowadzeniu do wyliczenia; 3) nie jestem wykonawcą lub uczestnikiem konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości(Dz. U. z 2021 r. poz. 217 z późn. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy wymienionej we wprowadzeniu do wyliczenia.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: ZABUDOWA POWIERZCHNI TARGOWEJ NA POLSKIM STOISKU NARODOWYM REALIZOWANYM NA MIĘDZYNARODOWYCH TARGACH TURYSTYCZNYCH.

Beschreibung: 3.1 Przedmiotem zamówienia jest zabudowa powierzchni targowej na Polskim Stoisku Narodowym realizowanym na międzynarodowych targach turystycznych: TTG Travel Experience, Rimini, Włochy, WTM, Londyn, Wielka Brytania, Touristik und Caravaning, Lipsk, Niemcy, IBTM Barcelona, Hiszpania w roku 2026 oraz FITUR Madryt, Hiszpania w 2027 r.

Interne Kennung: 07/2026/MB

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 14/10/2026

Enddatum der Laufzeit: 24/01/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp oraz nie zachodzą wobec nich przesłanki wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, a także spełniają warunki udziału w postępowaniu określone w art. 112 pkt. 2 ustawy Pzp dotyczące: zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia szczegółowych warunków w tym zakresie. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia szczegółowych warunków w tym zakresie. sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia szczegółowych warunków w tym zakresie. zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej 3 (słownie: trzy) usługi polegające na wykonaniu stoiska targowego, w tym co najmniej jednego o powierzchni minimum 190 m2 oraz co najmniej dwóch o powierzchni w przedziale od 50 m2 do 100 m2 (każde stoisko). Na ofertę składają się: Formularz ofertowy zgodny w treści z Załącznikiem Nr 2 do SWZ. Formularz cenowy zgodny w treści z Załącznikiem Nr 1 do Formularza Oferty. PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE: Koncepcja projektowa stoiska o powierzchni 195 m2. Koncepcja projektowa stoiska o powierzchni 80 m2. 8.2 Oświadczenia lub dokumenty składane razem z ofertą: 8.2.1 Dokumenty potwierdzające uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub poświadczenia za zgodność z oryginałem składanych oświadczeń lub dokumentów. Jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem właściwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje się wpisu do właściwego rejestru lub ewidencji, np. uchwała właściwego organu Wykonawcy; 8.2.2 Pełnomocnictwo, w przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej oświadczenia i dokumenty podpisuje pełnomocnik; 8.2.3 Oświadczenie, stanowiące potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki określone w SWZ. Oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16) zwanego dalej Jednolitym Europejskim Dokumentem Zamówienia lub „JEDZ”. JEDZ przygotowany wstępnie przez Zamawiającego dla niniejszego postępowania stanowi Załącznik nr 3 do SWZ. Zamawiający jednocześnie informuje, że serwis umożliwiający wypełnienie i ponowne wykorzystanie „JEDZ” dostępny jest pod adresem https://espd.uzp.gov.pl. JEDZ stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia, spełnianie warunków udziału w postępowaniu, odpowiednio na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. Zamawiający informuje, iż instrukcję wypełnienia JEDZ oraz edytowalną wersję formularza JEDZ można znaleźć pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje/prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia. UWAGI: 1) w Części II Sekcji D ESPD (Informacje dotyczące podwykonawców, na których zdolności Wykonawca nie polega) Wykonawca oświadcza czy zamierza zlecić osobom trzecim podwykonawstwo jakiejkolwiek części zamówienia (w przypadku twierdzącej odpowiedzi podaje ponadto, o ile jest to wiadome, wykaz proponowanych podwykonawców), natomiast Wykonawca nie jest zobowiązany do przedstawienia w odniesieniu do tych podwykonawców odrębnych ESPD, zawierających informacje wymagane w Części II Sekcja A i B oraz w Części III; 2) w Części IV Zamawiający żąda jedynie ogólnego oświadczenia dotyczącego wszystkich kryteriów kwalifikacji (sekcja α), bez wypełniania poszczególnych Sekcji A, B, C i D; 3) Część V (Ograniczenie liczby kwalifikujących się kandydatów) należy pozostawić niewypełnioną. 8.2.4 Oświadczenie składane na podstawie art. 5k ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, stanowiące Załącznik nr 4 do SWZ. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA LP. NAZWA TARGÓW KRAJ TERMIN 1. TTG Travel Experience, Rimini Włochy 14–16.10.2026 r. 2. WTM, Londyn Wielka Brytania 03-05.11.2026 r. 3. Touristik & Caravaning , Lipsk Niemcy 18-22.11.2026 r. 4. IBTM, Barcelona – targi przemysłu spotkań Hiszpania 17-19.11. 2026 r. 5. FITUR, Madryt Hiszpania 20–24.01.2027 r.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z zapisami SWZ

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 199 250,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Windmill Sp.z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 1 199 250,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2026

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 553462-2026

Identifikator des geänderten Vertrags: 1

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Na podstawie § 18 ust. 25 lit. b w zw. z § 8 ust. 1 lit. e) Umowy nr 128/DM/P/2026 z dnia 28.07.2026 r. (dalej: „Umowa"), Strony postanawiają zmienić treść Załącznika nr 1 wzakresie dotyczącym powierzchni Polskiego Stoiska Narodowego podczas targów World Travel Market (WTM) London 2026, mających się odbyć w dniach 03- 05.11.2026 r. poprzez zwiększenie tej powierzchni o 15 m?, to jest do 210 m?. Wzwiązku ze zwiększeniem powierzchni stoiska zmianie ulega zakres rzeczowy Umowy, obejmujący wykonanie zabudowy, wyposażenia, instalacji oraz innych elementów niezbędnych do prawidłowej realizacji stoiska na powierzchni 210 m". 3. Na podstawie § 18 ust. 25 lit. b w zw. z § 8 ust. 1 lit. e) Umowy Strony postanawiają zmienić treść Załącznika nr 1 w zakresie dotyczącym powierzchni Polskiego Stoiska Narodowego podczas targów FITUR 2027 w Madrycie, odbywających się w dniach 20-24.01.2027 r., poprzez zwiększenie tej powierzchni o 37 m?, tj. do 152 m". 4. Wzwiązku ze zwiększeniem powierzchni stoiska zmianie ulega zakres rzeczowy Umowy, obejmujący wykonanie zabudowy, wyposażenia, instalacji oraz innych elementów niezbędnych do prawidłowej realizacji stoiska na powierzchni 152 m".

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Na podstawie § 18 ust. 25 lit. b) w zw. z § 8 ust. 2 Umowy, Strony zmieniaja wynagrodzenie brutto, wskazane w § 10 ust. 1 Umowy, zwiększając je łącznie o kwotę 120 417 zł brutto, to jest do kwoty 1 319 667 zł brutto (słownie: jeden milion trzysta dziewiętnaście tysięcy sześćset sześćdziesiąt siedem złotych) na którą składa się kwota 33 948 zł brutto z tytułu zwiększenia powierzchni stoiska podczas targów WTM London 2026 oraz kwota 86 469 zł brutto z tytułu zwiększenia powierzchni stoiska podczas targów FITUR 2027.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Polska Organizacja Turystyczna

Registrierungsnummer: 5252150196

Postanschrift: ul. Młynarska 42

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 01-171

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Polska Organizacja Turystyczna

E-Mail: zamowienia@pot.gov.pl

Telefon: +48226969367

Internetadresse: https://www.pot.gov.pl/pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Departament Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Windmill Sp.z o.o.

Registrierungsnummer: 1251629500

Stadt: Marki

Postleitzahl: 05-270

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 17295108-ea11-4e08-91fa-b038a2429683 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 07:25:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 555480-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026

Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026