See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług szkolenia zawodowego dla potrzeb Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie – zakres IV
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Branżowe szkolenia dla nauczycieli realizowane u pracodawców; Wyjazdowe szkolenia tematyczne, w tym: „Dzieci cierpią po cichu – czy i jak można im pomóc” oraz „Przeciwdziałanie przemocy, dyskryminacji i nierównościom”; Wyjazdowe warsztaty rodzicielskie; Wizyty studyjne na lokalnym rynku pracy w Małopolsce oraz Kurs stylizacji paznokci. Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.3. (dla części 1 i 4) Wykonawca zrealizuje część praktyczną zajęć we wskazanym w ofercie zakładzie pracy, na co Wykonawca posiada zgodę osoby/osób zarządzających tym zakładem pracy 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: 45fc74c8-e374-43ad-b0cf-eb66e65df530
Interne Kennung: 4/WKS/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 66510000 Versicherungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia z postępowania określa pkt. 10 SWZ. Warunki udziału w postępowaniu określa pkt. 11 SWZ. Przedmiotowe środki dowodowe określa pkt. 13 SWZ. 12.1. Do oferty każdy Wykonawca zobowiązany jest dołączyć: 12.1.1. Dokumenty, z których wynika umocowanie do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy (przynajmniej do złożenia oferty) – np. odpis z KRS lub CEIDG (o ile dotyczy). Jeżeli Wykonawca działa przez pełnomocnika należy dodatkowo załączyć stosowne pełnomocnictwo dla danej osoby. 12.1.2. Wypełniony formularz ofertowy - stanowiący załącznik nr 2 do SWZ. 12.1.3. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby (o ile dotyczy), wraz z oświadczeniem, o którym mowa w pkt. 12.1.6 SWZ od tego podmiotu. 12.1.4. Przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt. 13.1 SWZ. 12.1.5. Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w zakresie wskazanym w art. 117 ust. 4 PZP (jeśli dotyczy). 12.1.6. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 PZP o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu w zakresie wskazanym w pkt. 10.1 SWZ. 12.1.7. Oświadczenie, o którym mowa w pkt. 12.1.6 SWZ, składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanego dalej "JEDZ”. 12.1.9. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców. JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 12.1.10. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z JEDZ także JEDZ podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzający brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby. 12.2. W postępowaniu o udzielenie zamówienia Zamawiający żąda podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie: 12.2.1. braku podstaw wykluczenia; 12.2.2. spełniania warunków udziału w postępowaniu. Wykaz podmiotowych środków dowodowych zawarty jest w pkt. 12.4 -12.7 SWZ. 12.3. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie kwalifikacji podmiotowej. Zamawiający wzywa Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych środków dowodowych, wskazanych w pkt. 12.4 - 12.6 SWZ, aktualnych na dzień składania. Wykaz przedmiotowych środków dowodowych zawarty jest w pkt. 13 SWZ. 14. Środki komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej określa pkt. 14 SWZ. Informacja o przetwarzaniu danych zawarta jest w pkt. 26 SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1: "Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie: Branżowe szkolenie dla nauczycieli u pracodawców"
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Branżowe szkolenia dla nauczycieli realizowane u pracodawców. Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.3. (dla części 1) Wykonawca zrealizuje część praktyczną zajęć we wskazanym w ofercie zakładzie pracy, na co Wykonawca posiada zgodę osoby/osób zarządzających tym zakładem pracy 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wymogi dla części 1: „Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie: Branżowe szkolenie dla nauczycieli u pracodawców” 1) Liczba godzin dla każdej grupy : 40 godzin. 2) Łącznie: 100 osób (po 1 osobie). 3) Liczba uczestników: w 2025– 50 os., 2028 – 50 os. 4) Celem szkolenia jest poszerzenie świadomości uczestników w zakresie funkcjonowania zakładów pracy w danej branży, rozwój współpracy z pracodawcami oraz budowanie trwałych relacji pomiędzy szkołami zawodowymi a przedsiębiorstwami. Uczestnicy zapoznają się z modelami i narzędziami stosowanymi w zakładach pracy, a także z metodami działania, organizacją, strukturą funkcjonowania oraz wykorzystywanymi technologiami. Udział w szkoleniu pozwoli na zdobycie wiedzy ogólnej i specjalistycznej, przekazywanej w formie formalnej, pozaformalnej oraz praktycznej. Pozostałe wymagania zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 4/WKS/2025 - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 55320000 Servieren von Mahlzeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 PZP: a) zakres zamówienia objętego opcją: prawo opcji obejmuje możliwość zmniejszenia lub rozszerzenia zamówienia w ramach umowy podstawowej i na warunkach tej umowy o powiększony/pomniejszony zakres za dodatkowym/pomniejszonym wynagrodzeniem wg cen jednostkowych określonych dla zamówienia podstawowego. Zamawiający dopuszcza zmniejszenie lub zwiększenie ilości uczestników szkolenia o 20% względem ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia. b) okoliczności, w jakich może dojść do skorzystania z opcji: w przypadku zgłoszenia się/ braku zgłoszenia nowych uczestników szkolenia. c) warunek uruchomienia prawa opcji: oświadczenie woli Zamawiającego, złożone Wykonawcy w formie pisemnej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zajęcia będą realizowane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę, zgodnie z zakresem tematycznym zamówienia, na terenie Małopolski, w szczególności w Tarnowie lub na obszarze Powiatu Tarnowskiego. Warunkiem realizacji zamówienia w lokalizacji poza Tarnowem jest zapewnienie przez wykonawcę transportu uczestników (w obie strony) z i do Centrum Kształcenia Zawodowego. Miejsce realizacji musi dysponować odpowiednim zapleczem socjalnym, być przystosowane do prowadzenia usług szkoleniowych tego typu oraz posiadać salę do zajęć teoretycznych).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr FEMP.06.31-IP.01-043/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie uzgodnionym z Zamawiającym – od listopada 2025 r. do czerwca 2028 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto – 60 %
Beschreibung: 1) „Cena” (P1) : sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 60 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - 40 %
Beschreibung: 2) „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” (P2) : sposób dokonania oceny wg wzoru: Zamawiający przyzna punkty na podstawie podanego w formularzu ofertowym doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w zakresie określonym w pkt. 11.1.4.2 SWZ w danej części postępowania według punktacji: ∙ 40 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 6-krotne i większe; ∙ 32 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 5-krotne; ∙ 24 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 4-krotne; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 3-krotne; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 2-krotne; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 1-krotne. Przez „krotność” Zamawiający rozumie jednostkowe doświadczenie (jeden raz, bez względu na liczbę osób lub godzin). Punkty w kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” zostaną przyznane tylko w przypadku złożenia przez Wykonawcę oświadczenia (w druku OFERTA), na podstawie którego będzie można przyznać punkty w tym kryterium. W przypadku realizowania zamówienia przez więcej niż jedną osobę, Wykonawca wskazuje w formularzu ofertowym doświadczenie wszystkich osób, które będą wykonywać zamówienie. Zamawiający przyzna jednak punkty tylko w odniesieniu do osoby dysponującej najniższym doświadczeniem. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji czy wskazana w ofercie osoba w sposób obiektywny jest w stanie zrealizować zamówienie, w szczególności, gdy zawarty w opisie przedmiotu zamówienia zakres jest nierealny do spełnienia przez jedną osobę, a Wykonawca w ofercie wskazał tylko jedną osobę do realizacji tego zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 16.1.1. Część 1: 15 000,00 zł (piętnaście tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe zasady wnoszenia wadium określa pkt. 16 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 67 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2025 16:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: UWAGA: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt. 1.2 SWZ
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy 24.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: część 2: Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie wyjazdowego szkolenia "Dzieci cierpią po cichu – czy i jak można im pomóc" oraz "Przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom”
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Wyjazdowe szkolenia tematyczne, w tym: „Dzieci cierpią po cichu – czy i jak można im pomóc” oraz „Przeciwdziałanie przemocy, dyskryminacji i nierównościom”; Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wymogi dla części 2: Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie wyjazdowego szkolenia "Dzieci cierpią po cichu – czy i jak można im pomóc" oraz "Przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom” 1) Liczba godzin dla każdej grupy : szkolenie łącznie 15 h godzin. 2) Łącznie: 4 grup (po 30 osób). 3) Liczba uczestników: w 2025– 30 os. 2026 – 30 os. 2027 – 30 os. 2028 – 30 os 4) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie wyjazdowego szkolenia "Dzieci cierpią po cichu – czy i jak można im pomóc" oraz "Przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom” dla nauczycieli/kadry zarządzającej szkół ponadpodstawowych z Gminy Miasta Tarnowa w ramach projektu „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracja Tarnowskiej”. 5) Szkolenie pozwoli nauczycielom/kadrze zarządzającej zdobyć wiedzę na temat metod i narzędzi, które mogą być skuteczne w udzieleniu pomocy dzieciom cierpiącym po cichu. 6) Wyjazdy warsztatowe skierowane są dla kadry zarządzającej i nauczycieli szkół ponadpodstawowych z Gminy Miasta Tarnowa. 7) Szkolenie będzie trwało 3 dni i zostanie zrealizowane w miejscu wyznaczonym przez Wykonawcę, zgodnie z wymaganiami organizacyjnymi i logistycznymi. Pozostałe wymagania zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 4/WKS/2025 - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 66510000 Versicherungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 PZP: a) zakres zamówienia objętego opcją: prawo opcji obejmuje możliwość zmniejszenia lub rozszerzenia zamówienia w ramach umowy podstawowej i na warunkach tej umowy o powiększony/pomniejszony zakres za dodatkowym/pomniejszonym wynagrodzeniem wg cen jednostkowych określonych dla zamówienia podstawowego. Zamawiający dopuszcza zmniejszenie lub zwiększenie ilości uczestników szkolenia o 20% względem ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia. b) okoliczności, w jakich może dojść do skorzystania z opcji: w przypadku zgłoszenia się/ braku zgłoszenia nowych uczestników szkolenia. c) warunek uruchomienia prawa opcji: oświadczenie woli Zamawiającego, złożone Wykonawcy w formie pisemnej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zajęcia będą realizowane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę, zgodnie z zakresem tematycznym zamówienia, na terenie Małopolski, w szczególności w Tarnowie lub na obszarze Powiatu Tarnowskiego. Warunkiem realizacji zamówienia w lokalizacji poza Tarnowem jest zapewnienie przez wykonawcę transportu uczestników (w obie strony) z i do Centrum Kształcenia Zawodowego. Miejsce realizacji musi dysponować odpowiednim zapleczem socjalnym, być przystosowane do prowadzenia usług szkoleniowych tego typu oraz posiadać salę do zajęć teoretycznych).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr FEMP.06.31-IP.01-043/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie uzgodnionym z Zamawiającym – od listopada 2025 r. do czerwca 2028 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto – 60 %
Beschreibung: 1) „Cena” (P1) : sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 60 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - 40 %
Beschreibung: 2) „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” (P2) : sposób dokonania oceny wg wzoru: Zamawiający przyzna punkty na podstawie podanego w formularzu ofertowym doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w zakresie określonym w pkt. 11.1.4.2 SWZ w danej części postępowania według punktacji: min. 1 osobę, która będzie pełnić rolę kierownika wyjazdu w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 6-krotne i większe; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 5-krotne; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 4-krotne; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 3-krotne; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 2-krotne; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 1-krotne. min. 1 osobę, która posiada doświadczenie zawodowe w zakresie związanym z tematyką prowadzonych zajęć w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 6 i więcej lat; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 5 lat i mniej niż 6 lat; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 4 lata i mniej niż 5 lat; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 3 lata i mniej niż 4 lata; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 2 lata i mniej niż 3 lata; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby mniej niż 2 lata. Przez „krotność” Zamawiający rozumie jednostkowe doświadczenie (jeden raz, bez względu na liczbę osób lub godzin). Punkty w kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” zostaną przyznane tylko w przypadku złożenia przez Wykonawcę oświadczenia (w druku OFERTA), na podstawie którego będzie można przyznać punkty w tym kryterium. W przypadku realizowania zamówienia przez więcej niż jedną osobę, Wykonawca wskazuje w formularzu ofertowym doświadczenie wszystkich osób, które będą wykonywać zamówienie. Zamawiający przyzna jednak punkty tylko w odniesieniu do osoby dysponującej najniższym doświadczeniem. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji czy wskazana w ofercie osoba w sposób obiektywny jest w stanie zrealizować zamówienie, w szczególności, gdy zawarty w opisie przedmiotu zamówienia zakres jest nierealny do spełnienia przez jedną osobę, a Wykonawca w ofercie wskazał tylko jedną osobę do realizacji tego zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 16.1.1. Część 2: 10 000,00 zł (dziesięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe zasady wnoszenia wadium określa pkt. 16 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 67 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2025 16:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: UWAGA: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt. 1.2 SWZ
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy 24.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: część 3: „Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie: Wyjazdowe warsztaty rodzicielskie, poprawa dobrostanu psychicznego, poprawa relacji rodzic - dziecko oraz przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom”
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Wyjazdowe warsztaty rodzicielskie. Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wymogi dla części 3: „Świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie: Wyjazdowe warsztaty rodzicielskie, poprawa dobrostanu psychicznego, poprawa relacji rodzic - dziecko oraz przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom” 1) Liczba godzin dla każdej grupy: 12 godzin dla grupy + zajęcia indywidualne (dla zainteresowanych): 27 godzin. 2) Łącznie: 4 grup (po 30 osób). 3) Liczba uczestników: w 2025– 30 os. 2026 – 30 os. 2027 – 30 os. 2028 – 30 os., 4) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego w zakresie Wyjazdowe warsztaty rodzicielskie, poprawa dobrostanu psychicznego, poprawa relacji rodzic - dziecko oraz przeciwdziałania przemocy, dyskryminacji i nierównościom dla uczniów szkół ponadpodstawowych o kształceniu zawodowym z Gminy Miasta Tarnowa wraz ze swoimi rodzicami w ramach projektu „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracja Tarnowskiej”. 5) W ramach wyjazdu organizowane będą warsztaty, zajęcia, terapię oraz aktywności mające na celu rozwój osobisty, budowanie pozytywnych emocji. Uczestnicy mają możliwość udziału w zajęciach, terapii grupowej, spotkaniach ze specjalistą. Podczas pobytu będą organizowane aktywności integracyjne, które pomogą uczestnikom w relacjach z innymi, rozwijać umiejętności komunikacyjne i wspólnie spędzać czas w przyjaznej atmosferze. 6) Wyjazdy warsztatowe skierowane są dla rodziców/opiekunów prawnych i uczniów szkół ponadpod. o kształ. zawod. z GMT ze specjalistami. 7) Szkolenie będzie trwało 3 dni i zostanie zrealizowane w miejscu wyznaczonym przez Wykonawcę, zgodnie z wymaganiami organizacyjnymi i logistycznymi. Pozostałe wymagania zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 4/WKS/2025 - część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 66510000 Versicherungen, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen, 55320000 Servieren von Mahlzeiten, 55270000 Dienstleistungen von Frühstückspensionen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 PZP: a) zakres zamówienia objętego opcją: prawo opcji obejmuje możliwość zmniejszenia lub rozszerzenia zamówienia w ramach umowy podstawowej i na warunkach tej umowy o powiększony/pomniejszony zakres za dodatkowym/pomniejszonym wynagrodzeniem wg cen jednostkowych określonych dla zamówienia podstawowego. Zamawiający dopuszcza zmniejszenie lub zwiększenie ilości uczestników szkolenia o 20% względem ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia. b) okoliczności, w jakich może dojść do skorzystania z opcji: w przypadku zgłoszenia się/ braku zgłoszenia nowych uczestników szkolenia. c) warunek uruchomienia prawa opcji: oświadczenie woli Zamawiającego, złożone Wykonawcy w formie pisemnej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zajęcia będą realizowane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę, zgodnie z zakresem tematycznym zamówienia, na terenie Małopolski, w szczególności w Tarnowie lub na obszarze Powiatu Tarnowskiego. Warunkiem realizacji zamówienia w lokalizacji poza Tarnowem jest zapewnienie przez wykonawcę transportu uczestników (w obie strony) z i do Centrum Kształcenia Zawodowego. Miejsce realizacji musi dysponować odpowiednim zapleczem socjalnym, być przystosowane do prowadzenia usług szkoleniowych tego typu oraz posiadać salę do zajęć teoretycznych).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr FEMP.06.31-IP.01-043/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie uzgodnionym z Zamawiającym – od listopada 2025 r. do czerwca 2028 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto – 60 %
Beschreibung: 1) „Cena” (P1) : sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 60 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - 40 %
Beschreibung: 2) „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” (P2) : sposób dokonania oceny wg wzoru: Zamawiający przyzna punkty na podstawie podanego w formularzu ofertowym doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w zakresie określonym w pkt. 11.1.4.2 SWZ w danej części postępowania według punktacji: min. 1 osobę, która będzie pełnić rolę kierownika wyjazdu w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 6-krotne i większe; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 5-krotne; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 4-krotne; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 3-krotne; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 2-krotne; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 1-krotne. min. 1 osobę, która posiada doświadczenie zawodowe w zakresie związanym z tematyką prowadzonych zajęć w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 6 i więcej lat; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 5 lat i mniej niż 6 lat; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 4 lata i mniej niż 5 lat; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 3 lata i mniej niż 4 lata; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby nie mniej niż 2 lata i mniej niż 3 lata; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby mniej niż 2 lata. Przez „krotność” Zamawiający rozumie jednostkowe doświadczenie (jeden raz, bez względu na liczbę osób lub godzin). Punkty w kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” zostaną przyznane tylko w przypadku złożenia przez Wykonawcę oświadczenia (w druku OFERTA), na podstawie którego będzie można przyznać punkty w tym kryterium. W przypadku realizowania zamówienia przez więcej niż jedną osobę, Wykonawca wskazuje w formularzu ofertowym doświadczenie wszystkich osób, które będą wykonywać zamówienie. Zamawiający przyzna jednak punkty tylko w odniesieniu do osoby dysponującej najniższym doświadczeniem. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji czy wskazana w ofercie osoba w sposób obiektywny jest w stanie zrealizować zamówienie, w szczególności, gdy zawarty w opisie przedmiotu zamówienia zakres jest nierealny do spełnienia przez jedną osobę, a Wykonawca w ofercie wskazał tylko jedną osobę do realizacji tego zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 16.1.1. Część 3: 10 000,00 zł (dziesięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe zasady wnoszenia wadium określa pkt. 16 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 67 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2025 16:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: UWAGA: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt. 1.2 SWZ
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy 24.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: część 4: Wizyty studyjne - lokalny rynek małopolski
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Wizyty studyjne na lokalnym rynku pracy w Małopolsce. Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.3. (dla części 4) Wykonawca zrealizuje część praktyczną zajęć we wskazanym w ofercie zakładzie pracy, na co Wykonawca posiada zgodę osoby/osób zarządzających tym zakładem pracy 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wymogi dla części 4: Wizyty studyjne - lokalny rynek małopolski 1) Liczba godzin dla każdej grupy: 24 godzin. 2) Łącznie: 54 grup (po 10 osób). 3) Liczba uczestników: w 2025– 150 os. 2026 – 150 os. 2027 – 150 os., 2028 – 90 os. 4) Wizyty będą trwały 3 dni, po 8 godzin dziennie. W trakcie tych wizyt uczestnicy dokładnie poznają specyfikę zakładu w danej branży, wykonując czynności zgodne z danym stanowiskiem pracy pod nadzorem pracowników zatrudnionych w zakładzie. Uczestnicy uzyskają również konsultacje eksperckie oraz odbędą wstępną rozmowę kwalifikacyjną z pracodawcą. Podczas wizyty studyjnej uczestnicy odwiedzą także infrastrukturę małopolskich instytucji naukowych, gdzie wezmą udział w wykładach, spotkaniach z wybitnymi naukowcami oraz pokazach popularnonaukowych, a także zapoznają się z innowacyjnymi metodami eksperymentowania. 5) Wizyty studyjne u pracodawcy umożliwiają uczniom poznanie realiów pracy w danej branży, praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy oraz rozwijanie umiejętności pod okiem specjalistów. Jest to szczególnie wartościowe dla uczniów bez doświadczenia zawodowego, pomagając im lepiej zrozumieć wymagania i oczekiwania rynku pracy oraz motywując do dalszego rozwoju. 6) Projekt skierowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych o kształceniu zawodowym GMT. Pozostałe wymagania zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 4/WKS/2025 - część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung, 60140000 Bedarfspersonenbeförderung, 55320000 Servieren von Mahlzeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 PZP: a) zakres zamówienia objętego opcją: prawo opcji obejmuje możliwość zmniejszenia lub rozszerzenia zamówienia w ramach umowy podstawowej i na warunkach tej umowy o powiększony/pomniejszony zakres za dodatkowym/pomniejszonym wynagrodzeniem wg cen jednostkowych określonych dla zamówienia podstawowego. Zamawiający dopuszcza zmniejszenie lub zwiększenie ilości uczestników szkolenia o 20% względem ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia. b) okoliczności, w jakich może dojść do skorzystania z opcji: w przypadku zgłoszenia się/ braku zgłoszenia nowych uczestników szkolenia. c) warunek uruchomienia prawa opcji: oświadczenie woli Zamawiającego, złożone Wykonawcy w formie pisemnej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zajęcia będą realizowane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę, zgodnie z zakresem tematycznym zamówienia, na terenie Małopolski, w szczególności w Tarnowie lub na obszarze Powiatu Tarnowskiego. Warunkiem realizacji zamówienia w lokalizacji poza Tarnowem jest zapewnienie przez wykonawcę transportu uczestników (w obie strony) z i do Centrum Kształcenia Zawodowego. Miejsce realizacji musi dysponować odpowiednim zapleczem socjalnym, być przystosowane do prowadzenia usług szkoleniowych tego typu oraz posiadać salę do zajęć teoretycznych).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr FEMP.06.31-IP.01-043/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie uzgodnionym z Zamawiającym – od listopada 2025 r. do czerwca 2028 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto – 60 %
Beschreibung: 1) „Cena” (P1) : sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 60 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - 40 %
Beschreibung: 2) „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” (P2) : sposób dokonania oceny wg wzoru: Zamawiający przyzna punkty na podstawie podanego w formularzu ofertowym doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w zakresie określonym w pkt. 11.1.4.2 SWZ w danej części postępowania według punktacji: min. 1 osobę, która będzie pełnić rolę kierownika wyjazdu w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 6-krotne i większe; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 5-krotne; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 4-krotne; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 3-krotne; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 2-krotne; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 1-krotne. min. 1 osobę, która posiada doświadczenie zawodowe koordynatora wizyt w sposób opisany w treści warunku udziału: ∙ 20 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 6-krotne i większe; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 5-krotne; ∙ 12 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 4-krotne; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 3-krotne; ∙ 4 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 2-krotne; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osoby 1-krotne. Przez „krotność” Zamawiający rozumie jednostkowe doświadczenie (jeden raz, bez względu na liczbę osób lub godzin). Punkty w kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” zostaną przyznane tylko w przypadku złożenia przez Wykonawcę oświadczenia (w druku OFERTA), na podstawie którego będzie można przyznać punkty w tym kryterium. W przypadku realizowania zamówienia przez więcej niż jedną osobę, Wykonawca wskazuje w formularzu ofertowym doświadczenie wszystkich osób, które będą wykonywać zamówienie. Zamawiający przyzna jednak punkty tylko w odniesieniu do osoby dysponującej najniższym doświadczeniem. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji czy wskazana w ofercie osoba w sposób obiektywny jest w stanie zrealizować zamówienie, w szczególności, gdy zawarty w opisie przedmiotu zamówienia zakres jest nierealny do spełnienia przez jedną osobę, a Wykonawca w ofercie wskazał tylko jedną osobę do realizacji tego zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 16.1.1. Część 4: 35 000,00 zł (trzydzieści pięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe zasady wnoszenia wadium określa pkt. 16 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 67 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2025 16:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: UWAGA: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt. 1.2 SWZ
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy 24.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: część 5: Kurs stylizacji paznokci
Beschreibung: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług szkolenia zawodowego, obejmujących: Kurs stylizacji paznokci. Celem zamówienia jest rozwój kompetencji zawodowych, społecznych i wychowawczych uczestników, a także zwiększenie ich szans na rynku pracy oraz jakość wsparcia udzielanego uczniom i rodzinom. 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. 3.4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik 1 do SWZ. 3.5. Miejsce realizacji umowy: Zajęcia odbywać się będą pod wskazanym adresem przez Wykonawcę – zgodnie z wymogami danego kursu – na terenie Tarnowa lub innym miejscu na terenie Powiatu Tarnowskiego pod warunkiem, że Wykonawca zapewnienia transportu (tam i z powrotem) uczestników szkoleń z Centrum Kształcenia Zawodowego. 3.6. Wykonawca ma obowiązek posiadania wpisu w Rejestrze Instytucji Szkoleniowych (RIS) lub analogicznym rejestrze prowadzonym w państwie, w którym Wykonawca ma siedzibę. 3.7. Wykonawcy prowadzący proces egzaminowania lub certyfikacji kursów powinni posiadać stosowne i adekwatne do przedmiotu zamówienia uprawnienia, a osoby uczestniczące w tym procesie stosowne kwalifikacje i uprawnienia, umożliwiające realizację niniejszego zadania w sposób kompletny z zachowaniem najwyższej jakości. 3.8. Zamawiający wymaga, aby osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, które będą mieć kontakt z małoletnimi uczestnikami szkoleń, spełniały wymogi ustawy z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich (Dz. U. z 2024 r. poz. 560). Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca przedstawi stosowne zaświadczenia z Krajowego Rejestru Karnego dla tych osób. 3.9. Zamawiający informuje, że jeżeli w SWZ i załącznikach znajdują się odniesienia do nazw, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest zobowiązany wykazać że oferowane rozwiązania spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. Wymogi dla części 5: Kurs stylizacji paznokci 1) Liczba godzin dla każdej grupy : 50 godzin. 2) Łącznie: 11 grup (po 10 osób). 3) Liczba uczestników: w 2025– 30 os. 2026 – 30 os. 2027 – 30 os. 2028 – 20 os., 4) Projekt skierowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych o kształceniu zawodowym lub LO z GMT. 5) Uczestnikami projektu są zarówno kobiety jak i mężczyźni, jak również osób z niepełnosprawnościami. 6) Zamawiający opracował ramowy opis programu i szkolenia. Pozostałe wymagania zawiera załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: 4/WKS/2025 - część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80500000 Ausbildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 80530000 Berufsausbildung, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 PZP: a) zakres zamówienia objętego opcją: prawo opcji obejmuje możliwość zmniejszenia lub rozszerzenia zamówienia w ramach umowy podstawowej i na warunkach tej umowy o powiększony/pomniejszony zakres za dodatkowym/pomniejszonym wynagrodzeniem wg cen jednostkowych określonych dla zamówienia podstawowego. Zamawiający dopuszcza zmniejszenie lub zwiększenie ilości uczestników szkolenia o 20% względem ilości określonej w opisie przedmiotu zamówienia. b) okoliczności, w jakich może dojść do skorzystania z opcji: w przypadku zgłoszenia się/ braku zgłoszenia nowych uczestników szkolenia. c) warunek uruchomienia prawa opcji: oświadczenie woli Zamawiającego, złożone Wykonawcy w formie pisemnej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tarnów
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zajęcia będą realizowane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę, zgodnie z zakresem tematycznym zamówienia, na terenie Małopolski, w szczególności w Tarnowie lub na obszarze Powiatu Tarnowskiego. Warunkiem realizacji zamówienia w lokalizacji poza Tarnowem jest zapewnienie przez wykonawcę transportu uczestników (w obie strony) z i do Centrum Kształcenia Zawodowego. Miejsce realizacji musi dysponować odpowiednim zapleczem socjalnym, być przystosowane do prowadzenia usług szkoleniowych tego typu oraz posiadać salę do zajęć teoretycznych).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: nr FEMP.06.31-IP.01-043/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: 3.2. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „Wiedza Kwalifikacje Sukces na terenie Aglomeracji Tarnowskiej” (nr FEMP.06.31-IP.01-043/24) – Kształcenie zawodowe dla Priorytetu 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego Działanie 6.31 Wsparcie kształcenia zawodowego – ZIT Typ projektu A. Podniesienie jakości kształcenia zawodowego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia zostanie zrealizowany w terminie uzgodnionym z Zamawiającym – od listopada 2025 r. do czerwca 2028 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto – 60 %
Beschreibung: 1) „Cena” (P1) : sposób dokonania oceny wg wzoru: WC = (Cn : Cb) x 60 pkt WC – wartość punktowa ceny brutto Cn – cena brutto najniższa Cb – cena brutto badanej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia - 40 %
Beschreibung: 2) „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” (P2) : sposób dokonania oceny wg wzoru: Zamawiający przyzna punkty na podstawie podanego w formularzu ofertowym doświadczenia osób wyznaczonych do realizacji zamówienia w zakresie określonym w pkt. 11.1.4.2 SWZ w danej części postępowania według punktacji: ∙ 40 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób 6 i więcej lat; ∙ 32 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób nie mniej niż 5 lata i mniej niż 6 lat; ∙ 24 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób nie mniej niż 4 lata i mniej niż 5 lata; ∙ 16 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób nie mniej niż 3 lata i mniej niż 4 lata; ∙ 8 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób nie mniej niż 2 lata i mniej niż 3 lata; ∙ 0 pkt. - jeżeli Wykonawca wykaże doświadczenie osób mniej niż 2 lata. Punkty w kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” zostaną przyznane tylko w przypadku złożenia przez Wykonawcę oświadczenia (w druku OFERTA), na podstawie którego będzie można przyznać punkty w tym kryterium. W przypadku realizowania zamówienia przez więcej niż jedną osobę, Wykonawca wskazuje w formularzu ofertowym doświadczenie wszystkich osób, które będą wykonywać zamówienie. Zamawiający przyzna jednak punkty tylko w odniesieniu do osoby dysponującej najniższym doświadczeniem. UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji czy wskazana w ofercie osoba w sposób obiektywny jest w stanie zrealizować zamówienie, w szczególności, gdy zawarty w opisie przedmiotu zamówienia zakres jest nierealny do spełnienia przez jedną osobę, a Wykonawca w ofercie wskazał tylko jedną osobę do realizacji tego zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Oferta zawierająca całość przedmiotu zamówienia powinna być zabezpieczona wadium w wysokości: 16.1.1. Część 5: 5 000,00 zł (pięć tysięcy złotych 00/100). Szczegółowe zasady wnoszenia wadium określa pkt. 16 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/09/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 67 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/09/2025 16:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: UWAGA: Decydujące znaczenie dla oceny zachowania powyższego terminu ma data i godzina wpływu oferty na platformę wskazaną w pkt. 1.2 SWZ
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 24.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy 24.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Centrum Kształcenia Zawodowego w Tarnowie
Registrierungsnummer: 8731410515
Postanschrift: ul. Szujskiego 13
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 14 621-26-81
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4c5a6b3c-4979-4b36-92e1-effa25569c82 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2025 11:48:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 555547-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 162/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/08/2025