See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville de Sarcelles
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: FOURNITURE DE PLANTES A MASSIFS POUR LE SERVICE DES ESPACES VERTS DE LA VILLE SARCELLES (5 LOTS)
Beschreibung: Les végétaux fournis dans le cadre de ce marché contribuent à l'aménagement, l'embellissement et la structuration des espaces verts de la Ville de Sarcelles. Ils apportent densité, couleur et diversité aux massifs, haies, pelouses et allées, tout en favorisant la biodiversité locale. Les plantes annuelles, bisannuelles, chrysanthèmes, tapis fleuris, bulbes, tubercules, rhizomes, griffes ainsi que les jardinières mises en culture devront être adaptés à leur utilisation finale et aux conditions climatiques de la Ville de Sarcelles. Les végétaux doivent provenir de pépinières certifiées et reconnues, respectant les normes horticoles en vigueur (NF U 44-551 ou équivalent).
Kennung des Verfahrens: 29c88791-06b4-4b9a-b42c-dc255c9b2167
Interne Kennung: 260015
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Elle comprend la fourniture de végétaux destinés aux aménagements paysagers, aux plantations et à l'entretien des espaces verts de la Ville de Sarcelles et est décomposé en cinq (5) lots : - LOT 1 : " Fourniture de plantes annuelles et bisannuelles " - LOT 2 : " Fourniture de chrysanthèmes " - LOT 3 : " Mise en culture de jardinières pour les saisons printemps/été et automne/hiver " - LOT 4 : " Fourniture de tapis fleuris " - LOT5 : " Fourniture de bulbes, tubercules, rhizomes et griffes "
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser
Zusätzliche Einstufung (cpv): 03121210 Blumenarrangements
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Livraison des plantes au centre technique municipal pour une plantation par le personnel des espaces verts sur l'ensemble de la Ville.
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 900 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fourniture de plantes annuelles et bisannuelles
Beschreibung: Les plantes annuelles et bisannuelles fournies dans le cadre du présent lot devront être conformes aux prescriptions du présent CCTP et aux caractéristiques indiquées dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU). Elles devront répondre aux exigences de qualité horticole, de vigueur, d'homogénéité et d'état sanitaire garantissant un fleurissement optimal des espaces publics. Les plantes doivent répondre à une qualité horticole, à des conditionnements différents et à des dimensions minimales conformément au bordereau des prix unitaires.
Interne Kennung: 260015-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Renouvellement tacite annuellement.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Accord cadre à bons de commande dont le montant annuel est de 70 000 eurosHT.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 1 - Critères techniques (/50 pts)
Beschreibung: Sous-critère 1.1 - Qualité et calibre des végétaux proposés (fiches techniques, conformité aux normes végétales) sur 20 points ; Sous-critère 1.2 - Moyens humains et matériels dédiés à la production et à la livraison sur 15 points ; Sous-critère 1.3 - Délais et modalités de livraison, logistique (conditionnement, protection au transport) sur 10 points ; Sous-critère 1.4 - Garanties de reprise et service après-vente (remplacement des sujets non repris) sur 5 points.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 3 - Valeur environnementale (10 pts)
Beschreibung: Sous-critère 3.1 - Origine et circuits d'approvisionnement (production française ou locale, limitation du transport) sur 4 points ; Sous-critère 3.2 - Pratiques culturales (label Plante Bleue, HVE, absence de traitements phytosanitaires de synthèse) sur 4 points ; Sous-critère 3.3 - Gestion des emballages et déchets verts liés à la livraison sur 2 points.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cf.article 11 du Règlement de consultation (RC) dédié aux critères d'attribution, de leur détails avec pondérations et notations.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les végétaux et les semences devront satisfaire aux conditions suivantes. Elles seront fournies dans la meilleure qualité et devront répondre aux critères définis par les normes françaises (recueil des normes françaises : AFNOR 1991, produits de pépinières NFV 12031-12037-12051-12053-12054-12055-12057 et 12059 éditées en décembre 1990). Garantie de survie d'un an exigée.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel, prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R.551-1 à R.551-6 du code de justice administrative et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel, prévu aux articles L.551-13 et suivants et R.551-7 à R.551-10 du code de justice administrative et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du code de justice administrative. - Recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui sont divisibles, issu de la jurisprudence Tarn-et Garonne (CE, 4 avril 2014, n°358994), pouvant être exercé par out tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sarcelles
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Fourniture de chrysanthèmes
Beschreibung: Les plantes annuelles et bisannuelles fournies dans le cadre du présent lot devront être conformes aux prescriptions du présent CCTP et aux caractéristiques indiquées dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU). Elles devront répondre aux exigences de qualité horticole, de vigueur, d'homogénéité et d'état sanitaire garantissant un fleurissement optimal des espaces publics. Les plantes doivent répondre à une qualité horticole, à des conditionnements différents et à des dimensions minimales conformément au bordereau des prix unitaires.
Interne Kennung: 260015-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Renouvellement tacite annuellement.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Accord cadre à bons de commande dont le montant annuel est de 20 000 eurosHT.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 1 - Critères techniques (/50 pts)
Beschreibung: Sous-critère 1.1 - Qualité et calibre des végétaux proposés (fiches techniques, conformité aux normes végétales) sur 20 points ; Sous-critère 1.2 - Moyens humains et matériels dédiés à la production et à la livraison sur 15 points ; Sous-critère 1.3 - Délais et modalités de livraison, logistique (conditionnement, protection au transport) sur 10 points ; Sous-critère 1.4 - Garanties de reprise et service après-vente (remplacement des sujets non repris) sur 5 points.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 3 - Valeur environnementale (10 pts)
Beschreibung: Sous-critère 3.1 - Origine et circuits d'approvisionnement (production française ou locale, limitation du transport) sur 4 points ; Sous-critère 3.2 - Pratiques culturales (label Plante Bleue, HVE, absence de traitements phytosanitaires de synthèse) sur 4 points ; Sous-critère 3.3 - Gestion des emballages et déchets verts liés à la livraison sur 2 points.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cf.article 11 du Règlement de consultation (RC) dédié aux critères d'attribution, de leur détails avec pondérations et notations.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les végétaux et les semences devront satisfaire aux conditions suivantes. Elles seront fournies dans la meilleure qualité et devront répondre aux critères définis par les normes françaises (recueil des normes françaises : AFNOR 1991, produits de pépinières NFV 12031-12037-12051-12053-12054-12055-12057 et 12059 éditées en décembre 1990). Garantie de survie d'un an exigée.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel, prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R.551-1 à R.551-6 du code de justice administrative et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel, prévu aux articles L.551-13 et suivants et R.551-7 à R.551-10 du code de justice administrative et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du code de justice administrative. - Recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui sont divisibles, issu de la jurisprudence Tarn-et Garonne (CE, 4 avril 2014, n°358994), pouvant être exercé par out tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sarcelles
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Mise en culture de jardinières pour les saisons printemps/été et automne/hiver
Beschreibung: Les plantes annuelles et bisannuelles fournies dans le cadre du présent lot devront être conformes aux prescriptions du présent CCTP et aux caractéristiques indiquées dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU). Elles devront répondre aux exigences de qualité horticole, de vigueur, d'homogénéité et d'état sanitaire garantissant un fleurissement optimal des espaces publics. Les plantes doivent répondre à une qualité horticole, à des conditionnements différents et à des dimensions minimales conformément au bordereau des prix unitaires.
Interne Kennung: 260015-3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03110000 Feldfrüchte und Erzeugnisse des Erwerbsgartenbaus
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Renouvellement tacite annuellement.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Accord cadre à bons de commande dont le montant annuel est de 30 000 eurosHT.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 1 - Critères techniques (/50 pts)
Beschreibung: Sous-critère 1.1 - Qualité et calibre des végétaux proposés (fiches techniques, conformité aux normes végétales) sur 20 points ; Sous-critère 1.2 - Moyens humains et matériels dédiés à la production et à la livraison sur 15 points ; Sous-critère 1.3 - Délais et modalités de livraison, logistique (conditionnement, protection au transport) sur 10 points ; Sous-critère 1.4 - Garanties de reprise et service après-vente (remplacement des sujets non repris) sur 5 points.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 3 - Valeur environnementale (10 pts)
Beschreibung: Sous-critère 3.1 - Origine et circuits d'approvisionnement (production française ou locale, limitation du transport) sur 4 points ; Sous-critère 3.2 - Pratiques culturales (label Plante Bleue, HVE, absence de traitements phytosanitaires de synthèse) sur 4 points ; Sous-critère 3.3 - Gestion des emballages et déchets verts liés à la livraison sur 2 points.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cf.article 11 du Règlement de consultation (RC) dédié aux critères d'attribution, de leur détails avec pondérations et notations.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les végétaux et les semences devront satisfaire aux conditions suivantes. Elles seront fournies dans la meilleure qualité et devront répondre aux critères définis par les normes françaises (recueil des normes françaises : AFNOR 1991, produits de pépinières NFV 12031-12037-12051-12053-12054-12055-12057 et 12059 éditées en décembre 1990). Garantie de survie d'un an exigée.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel, prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R.551-1 à R.551-6 du code de justice administrative et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel, prévu aux articles L.551-13 et suivants et R.551-7 à R.551-10 du code de justice administrative et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du code de justice administrative. - Recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui sont divisibles, issu de la jurisprudence Tarn-et Garonne (CE, 4 avril 2014, n°358994), pouvant être exercé par out tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sarcelles
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Fourniture de tapis fleuris
Beschreibung: Les plantes annuelles et bisannuelles fournies dans le cadre du présent lot devront être conformes aux prescriptions du présent CCTP et aux caractéristiques indiquées dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU). Elles devront répondre aux exigences de qualité horticole, de vigueur, d'homogénéité et d'état sanitaire garantissant un fleurissement optimal des espaces publics. Les plantes doivent répondre à une qualité horticole, à des conditionnements différents et à des dimensions minimales conformément au bordereau des prix unitaires.
Interne Kennung: 260015-4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121210 Blumenarrangements
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Renouvellement tacite annuellement.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 320 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Accord cadre à bons de commande dont le montant annuel est de 80 000 eurosHT.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 1 - Critères techniques (/50 pts)
Beschreibung: Sous-critère 1.1 - Qualité et calibre des végétaux proposés (fiches techniques, conformité aux normes végétales) sur 20 points ; Sous-critère 1.2 - Moyens humains et matériels dédiés à la production et à la livraison sur 15 points ; Sous-critère 1.3 - Délais et modalités de livraison, logistique (conditionnement, protection au transport) sur 10 points ; Sous-critère 1.4 - Garanties de reprise et service après-vente (remplacement des sujets non repris) sur 5 points.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 3 - Valeur environnementale (10 pts)
Beschreibung: Sous-critère 3.1 - Origine et circuits d'approvisionnement (production française ou locale, limitation du transport) sur 4 points ; Sous-critère 3.2 - Pratiques culturales (label Plante Bleue, HVE, absence de traitements phytosanitaires de synthèse) sur 4 points ; Sous-critère 3.3 - Gestion des emballages et déchets verts liés à la livraison sur 2 points.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cf.article 11 du Règlement de consultation (RC) dédié aux critères d'attribution, de leur détails avec pondérations et notations.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les végétaux et les semences devront satisfaire aux conditions suivantes. Elles seront fournies dans la meilleure qualité et devront répondre aux critères définis par les normes françaises (recueil des normes françaises : AFNOR 1991, produits de pépinières NFV 12031-12037-12051-12053-12054-12055-12057 et 12059 éditées en décembre 1990). Garantie de survie d'un an exigée.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel, prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R.551-1 à R.551-6 du code de justice administrative et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel, prévu aux articles L.551-13 et suivants et R.551-7 à R.551-10 du code de justice administrative et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du code de justice administrative. - Recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui sont divisibles, issu de la jurisprudence Tarn-et Garonne (CE, 4 avril 2014, n°358994), pouvant être exercé par out tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sarcelles
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Fourniture de bulbes, tubercules, rhizomes et griffes
Beschreibung: Les plantes annuelles et bisannuelles fournies dans le cadre du présent lot devront être conformes aux prescriptions du présent CCTP et aux caractéristiques indiquées dans le Bordereau des Prix Unitaires (BPU). Elles devront répondre aux exigences de qualité horticole, de vigueur, d'homogénéité et d'état sanitaire garantissant un fleurissement optimal des espaces publics. Les plantes doivent répondre à une qualité horticole, à des conditionnements différents et à des dimensions minimales conformément au bordereau des prix unitaires.
Interne Kennung: 260015-5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 03121100 Lebende Pflanzen, Knollen, Wurzeln, Stecklinge und Pfropfreiser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Renouvellement tacite annuellement.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Accord cadre à bons de commande dont le montant annuel est de 25 000 eurosHT.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 1 - Critères techniques (/50 pts)
Beschreibung: Sous-critère 1.1 - Qualité et calibre des végétaux proposés (fiches techniques, conformité aux normes végétales) sur 20 points ; Sous-critère 1.2 - Moyens humains et matériels dédiés à la production et à la livraison sur 15 points ; Sous-critère 1.3 - Délais et modalités de livraison, logistique (conditionnement, protection au transport) sur 10 points ; Sous-critère 1.4 - Garanties de reprise et service après-vente (remplacement des sujets non repris) sur 5 points.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CRITERE 3 - Valeur environnementale (10 pts)
Beschreibung: Sous-critère 3.1 - Origine et circuits d'approvisionnement (production française ou locale, limitation du transport) sur 4 points ; Sous-critère 3.2 - Pratiques culturales (label Plante Bleue, HVE, absence de traitements phytosanitaires de synthèse) sur 4 points ; Sous-critère 3.3 - Gestion des emballages et déchets verts liés à la livraison sur 2 points.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cf.article 11 du Règlement de consultation (RC) dédié aux critères d'attribution, de leur détails avec pondérations et notations.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/09/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les végétaux et les semences devront satisfaire aux conditions suivantes. Elles seront fournies dans la meilleure qualité et devront répondre aux critères définis par les normes françaises (recueil des normes françaises : AFNOR 1991, produits de pépinières NFV 12031-12037-12051-12053-12054-12055-12057 et 12059 éditées en décembre 1990). Garantie de survie d'un an exigée.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Référé précontractuel, prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 et R.551-1 à R.551-6 du code de justice administrative et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel, prévu aux articles L.551-13 et suivants et R.551-7 à R.551-10 du code de justice administrative et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R.551-7 du code de justice administrative. - Recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui sont divisibles, issu de la jurisprudence Tarn-et Garonne (CE, 4 avril 2014, n°358994), pouvant être exercé par out tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Sarcelles
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville de Sarcelles
Registrierungsnummer: 21950585600019
Postanschrift: 14 place de france
Stadt: Sarcelles
Postleitzahl: 95200
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: +33 134382196
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Registrierungsnummer: 17950702500015
Postanschrift: 2-4 boulevard de l'Hautil BP 30322
Stadt: Cergy-Pontoise cedex
Postleitzahl: 95027
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: 0130173400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5582d03b-def7-49f2-ae4c-9775b2138d1a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 13:10:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 555621-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026