See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziția de manuale școlare pentru învățământul preuniversitar de la clasa a I-a până la clasa a VIII-a
Beschreibung: Achiziția de manuale școlare - conform caietului de sarcini publicat în SEAP, cantitățile minime și maxime ale Acordului cadru se egăsesc la pct. 3.4.1.2) în documentul menționat, iar cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent se regăsesc detaliate la pct. 3.4.1.3). Număr zile până la care se pot solicita clarificări, înainte de data limită de depunere a ofertelor - 18 zile. Autoritatea contractantă va răspunde la solicitările de clarificări în a doua etapă în a 11-a zi înainte de data depunerii ofertelor, printr-un raspuns consolidat.
Kennung des Verfahrens: a90e629d-1e21-4858-9da7-eda32e26d264
Interne Kennung: 51671728_2026_PAAP1306
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 145 140 915,27 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 145 140 915,27 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Înainte de atribuirea contractului, autoritatea contractanta va solicita ofertanților care au depus ofertă admisibilă, să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE. DUAE se va depune, dupa caz, de către terțul susținător și de subcontractant. În cazul operatorilor economici străini se vor prezenta documente echivalente emise în conformitate cu legislația aplicabilă în țara de rezidență. La solicitarea autoritatii contractante, operatorii economici care au depus oferta admisibila vor prezenta pentru sediul principal documente în termen de valabilitate din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) din Legea 98/2016, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate. Documentele justificative actualizate trebuie să fie prezentate de operatorii economici care au depus ofertă admisibilă (inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători) doar la solicitarea autorității contractante –documentele doveditoare vor fi solicitate numai operatorilor economici declarați câștigătorii în urma aplicării criteriilor de atribuire. Ca dovadada a neîncadrării în situațiile de excludere, autoritatea va solicita, pe lângă certificatele fiscale, și urmatoarele documente: cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul canstatator emis de ONRC/actul constitutiv; dupa caz, documente prin care se demonstrează faptul că operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la Art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizițiile publice; alte documente edificatoare, dupa caz. Ofertanții, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile prevăzute la art. 164 (1), art. 165 (1), art. 167 (1) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității/entității contractante, doar de către ofertantii clasati pe primule 256 locuri în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. NOTA: certificatele solicitate în cadrul acestei secțiuni și toate documentele vor fi semnate cu semnatură electronică extinsă - cu extensie de tipul .p7s sau echivalent, conf art. 60 alin. (4) din H.G și încărcate in S.E.A.P. Evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă în parte, a punctajului rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul astfel se stabilesc ofertele câştigătoare, respectiv cele cu punctaj științific de peste 95 de puncte și punctaj calitativ cumulat de minimum 86,50 puncte obţinut, din evaluarea tehnică şi evaluarea financiară. În conformitate cu prevederile Art. 139 alin. (3) din HG nr. 395/2016: "în cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică", fără ca acest lucru să afecteze poziţiile superioare în clasament. Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metodă specifică de fabricație/prestare/execuție, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea ”sau echivalent”.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 256
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 256
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0101
Titel: Comunicare în Limba Modernă 1 - Germană - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în Limba Modernă 1 - Germană - clasa a I – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 101
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 191 559,88 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 191 559,88 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0102
Titel: Comunicare în limba maternă slovacă - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă slovacă - clasa a I – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 102
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 081,14 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 34 081,14 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0103
Titel: Comunicare în limba română pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba română pentru școlile și secțiile cu predare în limba română - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 103
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 810,39 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 44 810,39 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0104
Titel: Comunicare în limba maternă cehă - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă cehă - clasa a I – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 104
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 466,98 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 466,98 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0105
Titel: Comunicare în limba maternă sârbă - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă sârbă - clasa a I – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 105
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 326,43 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 59 326,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0106
Titel: Comunicare în limba maternă italiană - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă italiană - clasa a I – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 106
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 64 375,49 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 64 375,49 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0107
Titel: Comunicare în limba maternă bulgară - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă bulgară - clasa a I – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 107
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 458,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 21 458,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0108
Titel: Comunicare în limba maternă croată - clasa I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă croată - clasa a I – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 108
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 516,04 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 516,04 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0109
Titel: Comunicare în limba modernă (italiană) - clasa I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba modernă (italiană)- clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 109
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 120 352,17 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 120 352,17 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0110
Titel: Comunicare în limba modernă (spaniolă) - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba modernă (spaniolă) - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 110
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 236 654,02 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 236 654,02 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0111
Titel: Comunicare în limba maternă neogreacă - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă neogreacă - clasa a I – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 111
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 778,31 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 778,31 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0112
Titel: Religie - Cultul Greco-Catolic - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Greco-Catolic - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 112
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 407 069,30 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 407 069,30 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0113
Titel: Religie - Cultul Adventist - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Adventist - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 113
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 179 371,02 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 179 371,02 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0114
Titel: Religie - Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 114
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 350,03 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 100 350,03 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0115
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a I – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 115
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 244 031,21 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 244 031,21 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0116
Titel: Religie - Cultul Reformat (maghiară) - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Reformat (maghiară) - clasa a I – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 116
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 982 777,73 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 982 777,73 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0117
Titel: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) -clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a I – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 117
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 288 729,48 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 288 729,48 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0118
Titel: Religie – Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a I – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 118
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 553,45 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 44 553,45 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0119
Titel: Comunicare în limba română pentru școlile și secțiile cu predare în limba germană - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba română pentru școlile și secțiile cu predare în limba germană - clasa a I – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 119
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 593 610,60 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 593 610,60 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0120
Titel: Religie - cultul musulman (turcă) - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - cultul musulman (turcă) - clasa a I – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 120
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 284 512,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 284 512,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0121
Titel: Religie – Cultul Ortodox de Rit Vechi (ruși lipoveni) - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox de Rit Vechi (ruși lipoveni)- clasa a I – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 121
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 116 301,85 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 116 301,85 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0122
Titel: Religie - Cultul Romano-Catolic de limba română - clasa a I-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Romano-Catolic de limba română - clasa a I – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 122
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 852 353,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 852 353,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0201
Titel: Comunicare in limba maternă ucraineană - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare in limba maternă ucraineană - clasa a II – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 201
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 93 157,21 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 93 157,21 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0202
Titel: Arte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Arte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 202
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 627 267,06 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 627 267,06 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0203
Titel: Comunicare în limba modernă (spaniolă) - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba modernă (spaniolă) - clasa a II – a, predare în limba spaniolă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 203
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 850,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 24 850,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0204
Titel: Comunicare în limba maternă sârbă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă sârbă - clasa a II – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 204
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 186,62 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 186,62 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0205
Titel: Comunicare In Limba Materna Maghiara - cls. a II-a/Limba si literatura maternă maghiară-cls. a III-a/Limba si literatura materna maghiară-cls. a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare In Limba Materna Maghiara - cls. a II-a/Limba si literatura maternă maghiară-cls. a III-a/Limba si literatura materna maghiară-cls. a IV-a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 205
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 039 669,09 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 039 669,09 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0206
Titel: Comunicare în Limba Modernă 1 (Franceză) - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în Limba Modernă 1 (Franceză) - clasa a II – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 206
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 829 008,26 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 829 008,26 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0207
Titel: Comunicare în limba maternă cehă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă cehă - clasa a II – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 207
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 842,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 842,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0208
Titel: Comunicare în limba maternă slovacă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă slovacă - clasa a II – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 208
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 626,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 626,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0209
Titel: Comunicare în limba maternă croată - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă croată - clasa a II – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 209
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 727,62 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 727,62 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0210
Titel: Comunicare în limba maternă neogreacă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă neogreacă - clasa a II – a, predare în limba neogrecă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 210
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 249,99 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 249,99 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0211
Titel: Comunicare în limba maternă rusă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă rusă - clasa a II – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 211
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 876,92 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 876,92 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0212
Titel: Comunicare în limba maternă bulgară - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă bulgară - clasa a II – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 212
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 384,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 384,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0213
Titel: Comunicare în Limba Modernă 1 - Germană - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în Limba Modernă 1 - Germană - clasa a II – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 213
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 252 543,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 252 543,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0214
Titel: Comunicare în Limba Romana Pentru Școlile Și Secțiile Cu Predare În Limba Maghiară-cls. a II-a/Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară-cls. a III-a/cls. a IV-a/cls/cls. a XI-a. a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în Limba Romana Pentru Școlile Și Secțiile Cu Predare În Limba Maghiară - clasa a II – a/Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară - cls. a III-a/ Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară-cls. a IV-a/Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară- cls. a VII-a/Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maghiară-filiera tehnologică- cls. a XI-a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 214
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 681 485,28 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 681 485,28 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0215
Titel: Comunicare în limba modernă (italiană) - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba modernă (italiană) - clasa a II – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 215
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 985,05 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 28 985,05 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0216
Titel: Comunicare în limba maternă italiană - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Comunicare în limba maternă italiană- clasa a II – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 216
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 746,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 746,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0217
Titel: Dezvoltare Personală - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Dezvoltare Personală - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 217
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 074 584,45 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 074 584,45 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0218
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba slovacă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba slovacă - clasa a II – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 218
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 660,47 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 660,47 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0219
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a II – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 219
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 555,99 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 555,99 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0220
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba ucraineană - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba ucraineană - clasa a II – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 220
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 694,05 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 694,05 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0221
Titel: Muzica și Miscare - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Muzica și Miscare - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 221
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 054 152,23 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 054 152,23 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0222
Titel: Religie – Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a II – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 222
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 024,37 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 024,37 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0223
Titel: Religie - Cult Ortodox - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cult Ortodox - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 223
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 792 432,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 792 432,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0224
Titel: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a II – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 224
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 68 222,47 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 68 222,47 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0225
Titel: Religie – Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 225
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 806,02 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 13 806,02 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0226
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a II – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 226
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 210,68 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 57 210,68 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0227
Titel: Religie - Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a II – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 227
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 277,51 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 277,51 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0228
Titel: Religie - Cultul Greco-Catolic - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Greco-Catolic - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 228
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 95 719,14 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 95 719,14 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0229
Titel: Religie - Cultul Adventist - clasa a II-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Adventist - clasa a II – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 229
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 908,01 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 42 908,01 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0301
Titel: Arte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Arte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 301
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 106 704,97 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 106 704,97 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0302
Titel: Arte vizuale și abilități practice limba maghiară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Arte vizuale și abilități practice limba maghiară - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 302
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 909 915,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 909 915,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0303
Titel: Educație civică limba maghiară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Educație civică limba maghiară - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 303
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 909 915,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 909 915,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0304
Titel: Educatie Civica - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Educatie Civica - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 304
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 115 557,71 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 115 557,71 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0305
Titel: Limba și Literatura Română - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și Literatura Română- clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 305
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 133 955,75 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 133 955,75 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0306
Titel: Limba modernă italiană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă italiană - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 306
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 24 808,17 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 24 808,17 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0307
Titel: Limba Modernă Engleză - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Engleză - clasa a III – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 307
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 654 522,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 654 522,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0308
Titel: Limba Modernă Franceză - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Franceză - clasa a III – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 308
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 988 860,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 988 860,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0309
Titel: Limba Modernă Germana - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Germana - clasa a III – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 309
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 302 327,26 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 302 327,26 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0310
Titel: Limba modernă Spaniolă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă Spaniolă - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 310
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 58 096,68 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 58 096,68 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0311
Titel: Limba și literatura maternă croată - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă croată - clasa a III – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 311
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 114,29 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 114,29 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0312
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană - clasa a III – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 312
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 910,37 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 910,37 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0313
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă- clasa a III – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 313
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 597,06 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 597,06 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0314
Titel: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a III – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 314
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 899,26 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 899,26 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0315
Titel: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a III – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 315
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 555,99 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 555,99 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0316
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a III – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 316
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 842,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 842,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0317
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a III – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 317
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 145,55 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 145,55 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0318
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a III – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 318
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 669,81 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 13 669,81 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0319
Titel: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba germană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba germană - clasa a III – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 319
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 139 597,73 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 139 597,73 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0320
Titel: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă sârbă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă sârbă - clasa a III – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 320
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 384,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 384,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0321
Titel: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă cehă-clasa a-III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă cehă - clasa a III – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 321
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 836,25 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 836,25 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0322
Titel: Matematică - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Matematică - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 322
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 145 608,84 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 145 608,84 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0323
Titel: Matematică - limba maghiară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Matematică - limba maghiară - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 323
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 909 915,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 909 915,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0324
Titel: Muzică și Mișcare - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și Mișcare - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 324
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 117 906,39 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 117 906,39 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0325
Titel: Muzică și mișcare pentru minoritatea turcă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru minoritatea turcă - clasa a III – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 325
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 834,90 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 834,90 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0326
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare limba maternă germană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare limba maternă germană- clasa a III – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 326
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 133 303,54 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 133 303,54 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0327
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă cehă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă cehă - clasa a III – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 327
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 836,25 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 836,25 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0328
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă sârbă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă sârbă - clasa a III – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 328
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 798,53 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 798,53 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0329
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă slovacă - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă slovacă - clasa a III – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 329
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 317,19 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 317,19 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0330
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă ucraineană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina:Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă ucraineană - clasa a III – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 330
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 865,69 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 865,69 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0331
Titel: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a III – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 331
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 327,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 16 327,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0332
Titel: Religie - Cult Ortodox - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cult Ortodox - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 332
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 902 128,43 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 902 128,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0333
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 333
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 56 198,10 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 56 198,10 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0334
Titel: Religie - Cultul Romano-Catolic De Limba Maghiară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Romano-Catolic De Limba Maghiară - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 334
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 338 823,96 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 338 823,96 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0335
Titel: Religie – Cultul Penticostal- clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Penticostal - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 335
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 265 399,16 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 265 399,16 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0336
Titel: Științe ale Naturii - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Științe ale Naturii - clasa a III – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 336
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 135 672,09 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 135 672,09 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0337
Titel: Științe ale naturii limba maghiară - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Științe ale naturii limba maghiară - clasa a III – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 337
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 909 915,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 909 915,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0338
Titel: Limba si literatura materna germană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba si literatura materna germană- clasa a III – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 338
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 184 536,46 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 184 536,46 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0339
Titel: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a III – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 339
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 86 470,21 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 86 470,21 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0340
Titel: Religie - cultul evanghelic C.A. (germana) - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - cultul evanghelic C.A. (germana) - clasa a III – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 340
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 381,97 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 34 381,97 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0341
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă rromani - clasa a III-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba maternă rromani - clasa a III – a, predare în limba rromani, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 341
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 962,93 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 70 962,93 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0401
Titel: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a III – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 401
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 79 851,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 79 851,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0402
Titel: Arte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: CArte Vizuale și Abilitati Practice - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 402
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 986 620,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 986 620,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0403
Titel: Arte vizuale și abilități practice limba maghiară - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Arte vizuale și abilități practice limba maghiară - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 403
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 877 042,41 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 877 042,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0404
Titel: Educație Civică - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Educație Civică - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 404
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 870 150,17 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 870 150,17 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0405
Titel: Educație civică limba maghiară - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Educație civică limba maghiară - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 405
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 877 042,41 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 877 042,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0406
Titel: Geografie - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Geografie - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 406
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 032 992,38 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 032 992,38 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0407
Titel: Istorie - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Istorie - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 407
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 037 147,74 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 037 147,74 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0408
Titel: Limba și Literatura Română - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și Literatura Română - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 408
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 819 743,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 819 743,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0409
Titel: Limba Modernă Franceză - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Franceză - clasa a IV – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 409
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 025 786,42 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 025 786,42 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0410
Titel: Limba Modernă Germana - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Germana - clasa a IV – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 410
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 322 516,92 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 322 516,92 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0411
Titel: Limba Modernă Engleză - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Modernă Engleză - clasa a IV – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 411
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 506 736,24 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 506 736,24 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0412
Titel: Limba modernă spaniolă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă spaniolă - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 412
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 210,68 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 57 210,68 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0413
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a IV – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 413
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 435,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 435,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0414
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a IV – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 414
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 758,64 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 758,64 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0415
Titel: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a IV – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 415
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 175,38 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 175,38 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0416
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană - clasa a IV – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 416
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 634,38 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 634,38 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0417
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a IV – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 417
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 212,71 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 212,71 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0418
Titel: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a IV – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 418
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 141,81 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 141,81 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0419
Titel: Limba și literatura maternă croată - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă croată - clasa a IV – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 419
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 313,44 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 313,44 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0420
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a IV – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 420
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 250,03 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 250,03 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0421
Titel: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a IV – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 421
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 694,05 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 694,05 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0422
Titel: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba cehă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura română pentru școlile și secțiile cu predare în limba cehă - clasa a IV – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 422
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 435,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 435,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0423
Titel: Matematică - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Matematică - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 423
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 050 155,85 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 050 155,85 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0424
Titel: Matematică limba maghiară - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Matematică limba maghiară - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 424
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 877 042,41 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 877 042,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0425
Titel: Muzică și Mișcare - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și Mișcare - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 425
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 021 068,28 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 021 068,28 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0426
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba cehă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba cehă - clasa a IV – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 426
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 435,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 435,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0427
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba slovacă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba slovacă - clasa a IV – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 427
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 798,53 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 798,53 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0428
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba turcă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba turcă - clasa a IV – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 428
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 007,49 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 007,49 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0429
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba sârbă - clasa a IV – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 429
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 384,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 384,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0430
Titel: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba ucraineană - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Muzică și mișcare pentru școlile și secțiile cu predare în limba ucraineană - clasa a IV – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 430
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 212,71 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 212,71 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0431
Titel: Religie – Cultul Reformat (maghiară) - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Reformat (maghiară) - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 431
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 356 770,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 356 770,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0432
Titel: Religie – Cultul Penticostal - clasa a IV
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Penticostal - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 432
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 325 175,72 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 325 175,72 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0433
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 433
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 337,31 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 42 337,31 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0434
Titel: Religie- Cultul Romano-Catolic De Limba Maghiara - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Romano-Catolic De Limba Maghiara - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 434
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 312 594,65 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 312 594,65 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0435
Titel: Religie - Cult Ortodox - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cult Ortodox - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 435
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 784 633,93 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 784 633,93 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0436
Titel: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a Iv-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a IV – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 436
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 720,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 720,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0437
Titel: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a IV – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 437
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 54 932,37 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 54 932,37 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0438
Titel: Științe ale Naturii - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Științe ale Naturii - clasa a IV – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 438
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 011 282,09 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 011 282,09 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0439
Titel: Științe ale naturii limba maghiară - clasa a IV-a
Beschreibung: Disciplina: Științe ale naturii limba maghiară - clasa a IV – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 439
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 877 042,41 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 877 042,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0501
Titel: Educaţie muzicală pentru minoritatea sârbă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Educaţie muzicală pentru minoritatea sârbă - clasa a V – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 501
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 114,29 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 114,29 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0502
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea turcă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea turcă - clasa a V – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 502
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 593,31 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 593,31 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0503
Titel: Educaţie muzicală pentru minoritatea slovacă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Educaţie muzicală pentru minoritatea slovacă - clasa a V – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 503
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 350,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 350,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0504
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a V – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 504
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 115 364,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 115 364,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0505
Titel: Educaţie muzicală pentru minoritatea ucraineană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Educaţie muzicală pentru minoritatea ucraineană - clasa a V – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 505
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 145,55 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 145,55 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0506
Titel: Limba Moderna 1-Limba Engleza - Studiu Intensiv - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba Moderna 1-Limba Engleza - Studiu Intensiv - clasa a V – a, predare în limba modernă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 506
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 888 780,23 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 888 780,23 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0507
Titel: Limba modernă 1-limba spaniolă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1-limba spaniolă - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 507
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 680,81 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 34 680,81 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0508
Titel: Limba modernă 1-limba italiană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1-limba italiană - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 508
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 41 895,43 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 41 895,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0509
Titel: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba italiană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba italiană - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 509
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 768,69 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 768,69 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0510
Titel: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba spaniolă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba spaniolă - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 510
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 29 617,92 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 29 617,92 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0511
Titel: Limba modernă 2 - limba italiană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 - limba italiană - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 511
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 74 803,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 74 803,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0512
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a V – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 512
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 707,21 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 707,21 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0513
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a V – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 513
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 179,13 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 179,13 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0514
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană - clasa a V – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 514
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 496,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 496,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0515
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a V – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 515
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 252,36 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 252,36 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0516
Titel: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a V – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 516
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 279,87 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 279,87 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0517
Titel: Limba și literatura maternă croată - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă croată - clasa a V – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 517
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 865,69 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 865,69 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0518
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a V – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 518
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 973,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 973,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0519
Titel: Limba și literatura maternă turcă - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă turcă - clasa a V – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 519
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 51 080,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 51 080,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0520
Titel: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a V – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 520
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 906,75 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 906,75 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0521
Titel: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a V – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 521
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 974,05 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 974,05 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0522
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a V – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 522
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 55 912,86 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 55 912,86 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0523
Titel: Religie – Cultul Penticostal - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Penticostal - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 523
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 296 904,08 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 296 904,08 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0524
Titel: Religie – Cultul Musulman (turcă) - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Musulman (turcă)- clasa a V – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 524
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 452,36 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 42 452,36 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0525
Titel: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a V – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 525
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 61 767,28 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 61 767,28 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0526
Titel: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba franceză - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 - studiu intensiv limba franceză - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 526
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 27 100,22 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 27 100,22 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0527
Titel: Religie - cultul penticostal - clasa a V-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - cultul penticostal - clasa a V – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 527
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 385 119,55 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 385 119,55 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0601
Titel: Istoria si traditiile minoritatii rrome - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria si traditiile minoritatii rrome - clasa a VI – a, predare în limba rromani, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 601
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 238 820,51 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 238 820,51 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0602
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VI – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 602
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 115 364,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 115 364,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0603
Titel: Istoria și tradițiile minorității bulgare - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității bulgare - clasa a VI – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 603
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 212,71 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 212,71 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0604
Titel: Istoria și tradițiile minorității rușilor lipoveni - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității rușilor lipoveni - clasa a VI – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 604
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 518,08 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 518,08 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0605
Titel: Istoria și tradițiile minorității slovace - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității slovace - clasa a VI – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 605
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 522,41 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 522,41 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0606
Titel: Istoria și tradițiile minorității sârbe - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității sârbe- clasa a VI – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 606
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 347,02 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 347,02 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0607
Titel: Istoria și tradițiile minorității cehe - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității cehe - clasa a VI – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 607
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 435,83 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 435,83 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0608
Titel: Istoria și tradițiile minorității elene - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității elene- clasa a VI – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 608
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 037,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 037,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0609
Titel: Istoria și tradițiile minorității croate - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității croate- clasa a VI – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 609
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 623,14 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 623,14 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0610
Titel: Istoria și tradițiile minorității turce - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității turce - clasa a VI – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 610
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 37 085,68 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 37 085,68 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0611
Titel: Istoria și tradițiile minorității germane - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității germane- clasa a VI – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 611
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 164 037,69 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 164 037,69 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0612
Titel: Istoria și tradițiile minorității italiene - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității italiene - clasa a VI – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 612
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 186,62 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 186,62 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0613
Titel: Istoria și tradițiile minorității ucrainene - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității ucrainene - clasa a VI – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 613
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 47 211,46 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 47 211,46 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0614
Titel: Istoria și tradițiile minorității poloneze - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității poloneze - clasa a VI – a, predare în limba polonă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 614
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 451,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 451,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0615
Titel: Limba modernă 1 – intensiv (spaniolă) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 – intensiv (spaniolă) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 615
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 479,55 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 479,55 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0616
Titel: Limba modernă 1 – intensiv (italiană) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 – intensiv (italiană) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 616
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 378,93 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 378,93 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0617
Titel: Limba modernă 1 (italiană) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 (italiană) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 617
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 27 750,10 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 27 750,10 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0618
Titel: Limba modernă 1 (spaniolă) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 (spaniolă) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 618
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 769,65 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 31 769,65 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0619
Titel: Limba modernă 2 (spaniolă) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 (spaniolă) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 619
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 78 922,27 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 78 922,27 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0620
Titel: Limba modernă 2 (chineză) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 (chineză) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 620
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 660,47 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 660,47 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0621
Titel: Limba modernă 2 (turcă) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 (turcă) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 621
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 915,14 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 915,14 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0622
Titel: Limba modernă 2 (italiană) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 (italiană) - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 622
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 69 258,32 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 69 258,32 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0623
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VI – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 623
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 350,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 350,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0624
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VI – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 624
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 978,60 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 978,60 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0625
Titel: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a VI – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 625
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 970,17 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 970,17 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0626
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VI – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 626
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 350,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 350,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0627
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VI – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 627
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 036,95 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 13 036,95 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0628
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană - clasa a VI – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 628
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 186,62 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 15 186,62 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0629
Titel: Religie - Cultul Adventist de ziua a șaptea - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Adventist de ziua a șaptea - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 629
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 415,87 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 23 415,87 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0630
Titel: Religie - Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Ortodox Ucrainean - clasa a VI – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 630
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 872,64 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 872,64 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0631
Titel: Religie - Cultul Unitarian - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Unitarian - clasa a VI – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 631
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 53 266,78 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 53 266,78 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0632
Titel: Religie - Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Creștin după Evanghelie - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 632
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 250,03 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 250,03 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0633
Titel: Religie - Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VI – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 633
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 100,63 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 100,63 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0634
Titel: Religie - Cultul Greco-Catolic- clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Greco-Catolic - clasa a VI – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 634
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 85 249,86 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 85 249,86 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: Componența științifică este detaliată în OMEN nr. 3333/2026 privind regimul manualelor școlare, de evaluare a calității proiectelor de manuale școlare pentru învățământul preuniversitar, art. 8, art. 9 și art. 10. Se face pe baza Fișelor de evaluare atașate caietului de sarcini.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0635
Titel: Religie - Cultul Musulman (turcă) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Musulman (turcă)- clasa a VI – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 635
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 57 178,38 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 57 178,38 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0636
Titel: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a VI-a
Beschreibung: Disciplina: Religie - Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a VI – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 636
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 996,84 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 39 996,84 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0701
Titel: Limba moderna 1-studiu intensiv engleza - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba moderna 1-studiu intensiv engleza - clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 701
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 047 168,74 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 047 168,74 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0702
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VII – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 702
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 107 805,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 107 805,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0703
Titel: Istoria și tradițiile minorității germane - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității germane - clasa a VII – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 703
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 157 617,02 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 157 617,02 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0704
Titel: Istoria și tradițiile minorității rușilor lipoveni - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității rușilor lipoveni- clasa a VII – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 704
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 758,64 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 758,64 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0705
Titel: Istoria și tradițiile minorității turce - clasa ca VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității turce - clasa a VII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 705
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 921,37 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 33 921,37 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0706
Titel: Istoria și traditiile minoritatii rrome - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și traditiile minoritatii rrome - clasa a VII – a, predare în limba rromani, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 706
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 219 959,63 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 219 959,63 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0707
Titel: Istoria și tradițiile minorității croate - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității croate - clasa a VII – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 707
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 114,29 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 114,29 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0708
Titel: Istoria și tradițiile minorității slovace - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității slovace - clasa a VII – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 708
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 694,05 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 694,05 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0709
Titel: Istoria și tradițiile minorității cehe - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității cehe - clasa a VII – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 709
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 836,25 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 836,25 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0710
Titel: Istoria și tradițiile minorității elene - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității elene - clasa a VII – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 710
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 451,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 451,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0711
Titel: Istoria și tradițiile minorității ucrainene - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității ucrainene- clasa a VII – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 711
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 47 844,33 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 47 844,33 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0712
Titel: Istoria și tradițiile minorității italiene - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității italiene - clasa a VII – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 712
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 555,81 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 14 555,81 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0713
Titel: Istoria și tradițiile minorității poloneze - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Istoria și tradițiile minorității poloneze - clasa a VII – a, predare în limba polonă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 713
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 451,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 451,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0714
Titel: Limba modernă 1- studiu intensiv spaniolă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1- studiu intensiv spaniolă - clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 714
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 973,27 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 17 973,27 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0715
Titel: Limba modernă 1- studiu intensiv italiană - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1- studiu intensiv italiană- clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 715
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 594,34 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 594,34 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0716
Titel: Limba modernă 1 - limba italiană- clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 - limba italiană- clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 716
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 416,66 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 13 416,66 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0717
Titel: Limba modernă 1 - limba spaniolă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1 - limba spaniolă - clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 717
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 617,13 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 39 617,13 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0718
Titel: Limba modernă 2 - limba italiană - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 - limba italiană - clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 718
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 638,88 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 70 638,88 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0719
Titel: Limba modernă 2 - limba spaniolă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2 - limba spaniolă - clasa a VII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 719
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 89 276,50 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 89 276,50 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0720
Titel: Limba și literatura materna rromani - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rromani - clasa a VII – a, predare în limba rromani, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 720
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 195 519,67 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 195 519,67 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0721
Titel: Limba și literatura maternă turcă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă turcă - clasa a VII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 721
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 43 027,59 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 43 027,59 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0722
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VII – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 722
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 530,66 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 530,66 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0723
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană - clasa a VII – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 723
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 421,67 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 421,67 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0724
Titel: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a VII – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 724
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 317,19 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 317,19 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0725
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VII – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 725
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 626,89 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 626,89 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0726
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VII – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 726
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 384,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 384,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0727
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VII – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 727
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 915,14 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 915,14 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0728
Titel: Religie – Cultul Unitarian (maghiară) - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Unitarian (maghiară) - clasa a VII – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 728
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 59 824,46 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 59 824,46 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0729
Titel: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Evanghelic C. A. (germană) - clasa a VII – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 729
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 654,86 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 42 654,86 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0730
Titel: Religie – Cultul Musulman (turcă) - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Musulman (turcă) - clasa a VII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 730
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 44 868,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 44 868,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0731
Titel: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie – Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VII – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 731
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 999,21 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 999,21 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0801
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea sârbă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea sârbă - clasa a VIII – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 801
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 978,60 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 978,60 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0802
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea turcă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea turcă - clasa a VIII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 802
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 940,33 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 940,33 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0803
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea germană - clasa a VIII – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 803
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 107 805,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 107 805,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0804
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea slovacă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea slovacă - clasa a VIII – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 804
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 455,25 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 455,25 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0805
Titel: Educație muzicală pentru minoritatea ucraineană -clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Educație muzicală pentru minoritatea ucraineană - clasa a VIII – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 805
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 467,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 467,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0806
Titel: Limba modernă 1-studiu intensiv limba spaniolă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1-studiu intensiv limba spaniolă - clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 806
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 352,98 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 18 352,98 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0807
Titel: Limba modernă 1-studiu intensiv limba italiană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1-studiu intensiv limba italiană- clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 807
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 708,33 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 708,33 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0808
Titel: Limba modernă 1- limba italiană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1- limba italiană - clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 808
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 668,23 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 33 668,23 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0809
Titel: Limba modernă 1- limba spaniolă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 1- limba spaniolă- clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 809
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 174,52 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 34 174,52 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0810
Titel: Limba modernă 2- limba italiană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2- limba italiană - clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 810
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 53 611,92 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 53 611,92 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0811
Titel: Limba modernă 2- limba spaniolă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba modernă 2- limba spaniolă - clasa a VIII – a, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 811
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 94 223,53 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 94 223,53 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0812
Titel: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă slovacă - clasa a VIII – a, predare în limba slovacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 812
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 041,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 041,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0813
Titel: Limba și literatura maternă turcă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă turcă - clasa a VIII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 813
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 37 965,52 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 37 965,52 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0814
Titel: Limba și literatura maternă italiană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă italiană- clasa a VIII – a, predare în limba italiană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 814
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 283,61 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 8 283,61 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0815
Titel: Limba și literatura maternă croată - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă croată - clasa a VIII – a, predare în limba croată, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 815
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 114,29 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 114,29 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0816
Titel: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă rusă - clasa a VIII – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 816
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 011,79 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 011,79 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0817
Titel: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă cehă - clasa a VIII – a, predare în limba cehă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 817
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 842,91 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 842,91 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0818
Titel: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă neogreacă - clasa a VIII – a, predare în limba neogreacă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 818
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 350,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 350,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0819
Titel: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă sârbă - clasa a VIII – a, predare în limba sârbă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 819
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 078,39 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 10 078,39 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0820
Titel: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă bulgară - clasa a VIII – a, predare în limba bulgară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 820
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 388,09 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 388,09 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0821
Titel: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Limba și literatura maternă ucraineană - clasa a VIII – a, predare în limba ucraineană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 821
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 53 266,78 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 53 266,78 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0822
Titel: Religie- Cultul Unitarian (maghiară) - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Unitarian (maghiară) - clasa a VIII – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 822
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 629,79 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 60 629,79 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0823
Titel: Religie- Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Ortodox de rit vechi (ruși lipoveni) - clasa a VIII – a, predare în limba rusă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 823
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 366,35 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 366,35 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0824
Titel: Religie- Cultul Musulman (turcă) - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Musulman (turcă) - clasa a VIII – a, predare în limba turcă, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 824
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 38 080,57 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 38 080,57 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0825
Titel: Religie- Cultul Romano-Catolic de Limba Maghiara - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Romano-Catolic de Limba Maghiara - clasa a VIII – a, predare în limba maghiară, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 825
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 296 028,77 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 296 028,77 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0826
Titel: Religie- Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a VIII-a
Beschreibung: Disciplina: Religie- Cultul Evanghelic C.A. (germană) - clasa a VIII – a, predare în limba germană, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 826
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 34 427,66 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 34 427,66 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0827
Titel: Limba moderna germană nivel A2.2 - clasele V- VIII
Beschreibung: Disciplina: Limba moderna germană nivel A2.2 - clasele V- VIII, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 827
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 179 232,95 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 179 232,95 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0828
Titel: Limba moderna germană nivel B1.1 - clasele V - VIII
Beschreibung: Disciplina: Limba moderna germană nivel B1.1 - clasele V - VIII, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 828
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 524 351,40 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 524 351,40 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0829
Titel: Limba moderna germană nivel A2.1 - clasele V-VIII
Beschreibung: Disciplina: Limba moderna germană nivel A2.1 - clasele V-VIII, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 829
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 825 359,43 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 825 359,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0902
Titel: Limba română - curs de inițiere pentru străinii adulți
Beschreibung: Disciplina: Limba română - curs de inițiere pentru străinii adulți, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 902
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 746,07 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 9 746,07 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
5.1.
Los: LOT-0903
Titel: Limba română - curs de inițiere pentru copiii străini
Beschreibung: Disciplina: Limba română - curs de inițiere pentru copiii străini, predare în limba română, conform caietului de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Acordului Cadru sunt specificate la pct. 3.4.1.2) din caietul de sarcini publicat în SEAP. Cantitățile minime și maxime ale Contractului subsecvent sunt specificate la pct. 3.4.1.3) din caietul de sarcini publicat în SEAP.
Interne Kennung: 903
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 22112000 Lehrbücher
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitele de carte ale inspectoratelor școlare
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 089,66 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 48 089,66 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Garanția de participare nu depășește valoarea de 1% din valoarea fără TVA a celui mai mare contract subsecvent. Conform Art. 154 alin 4) lin Legea nr. 98/2016 cu modificările și completările ulterioare: ”Garanţia de participare sau, după caz, garanţia de bună execuţie trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condițiile legii astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel: (i)scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare din România sau din alt stat; (ii)scrisori de garanţie emise de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat pentru achiziţiile de lucrări a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 40.000.000 lei fără TVA şi respectiv pentru achiziţiile de produse sau servicii a căror valoare estimată este mai mică sau egală cu 7.000.000 lei fără TVA; (iii)asigurări de garanţii emise: - fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; - fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară”. GP se face in contul de Trezorerie: RO18TREZ7015005XXX026259, Trezorerie sector 1. Contractele subsecvente se încheie o dată pe an înainte de începerea anului școlar, în funcție de numărul de elevi din anul respectiv.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici (ofertanți/asociați/ subcontractanți/terți susținători) ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documentul suport pentru demonstrarea informațiilor din DUAE este Certificatul constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului sau, pentru persoane juridice/fizice străine, documentul echivalent emis în țara de rezidență prin care se dovedește forma de înregistrare ca persoană fizică/juridică. Informațiile cuprinse în Certificatul constatator sau în documentul echivalent trebuie să fie reale/actuale la data prezentării acestuia. Din Certificatul constatator sau documentul echivalent, trebuie să rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificatul constatator sau documentul echivalent. Ofertanții nerezidenți vor prezenta traduceri autorizate în limba româna ale documentelor solicitate mai sus. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar ofertanților declarați câștigători în urma aplicării criteriului de atribuire. Se va completa DUAE.
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții vor prezenta media cifrei de afaceri anuală pe cel mult ultimi 3 ani încheiați (2023, 2024, 2025) care trebuie să fie conform listei atașate (indicată mai jos). Acest indicator se va obține din media aritmetică a cifrei de afaceri ultimele 3 exerciții financiare încheiate, menționate in anunțul de participare: CM = (Ca1 + Ca2 + Ca3)/3 Unde: Cm este cifra medie de afaceri anuală globală, iar Ca1, Ca2, Ca3, este cifra de afaceri aferentă anului/anilor pentru ultimele exerciții financiare încheiate. Nr. Lot Cifra de afaceri 101 -11.915,60 102 -340,81 103 -448,10 104 -94,67 105 -593,26 106 -643,75 107 -214,58 108 -145,16 109 -1.203,52 110 -2.366,54 111 -157,78 112 -4.070,69 113 -1.793,71 114 -1.003,50 115 -2.440,31 116 -19.827,78 117 -2.887,29 118 -445,53 119 -5.936,11 120 -2.845,13 121 -1.163,02 122 -8.523,54 201 -931,57 202 -46.272,67 203 -248,51 204 -151,87 205 -20.396,69 206 -8.290,08 207 -18,43 208 -66,27 209 -37,28 210 -22,50 211 -158,77 212 -53,84 213 -2.525,43 214 -26.814,85 215 -289,85 216 -97,46 217 -50.745,84 218 -56,60 219 -45,56 220 -46,94 221 -50.541,52 222 -120,24 223 -47.924,33 224 -682,22 225 -138,06 226 -572,11 227 -122,78 228 -957,19 229 -429,08 301 -51.067,05 302 -9.099,15 303 -9.099,15 304 -51.155,58 305 -51.339,56 306 -248,08 307 -46.545,23 308 -9.888,60 309 -3.023,27 310 -580,97 311 -21,14 312 -129,10 313 -115,97 314 -28,99 315 -45,56 316 -18,43 317 -81,46 318 -136,70 319 -1.395,98 320 -53,84 321 -8,36 322 -51.456,09 323 -9.099,15 324 -51.179,06 325 -68,35 326 -1.333,04 327 -8,36 328 -57,99 329 -73,17 330 -38,66 331 -163,28 332 -49.021,28 333 -561,98 334 -3.388,24 335 -2.653,99 336 -51.356,72 337 -9.099,15 338 -1.845,36 339 -864,70 340 -343,82 341 -709,63 401 -798,52 402 -49.866,21 403 -8.770,42 404 -48.701,50 405 -8.770,42 406 -50.329,92 407 -50.371,48 408 -48.197,44 409 -10.257,86 410 -3.225,17 411 -45.067,36 412 -572,11 413 -14,36 414 -107,59 415 -31,75 416 -146,34 417 -62,13 418 -41,42 419 -33,13 420 -92,50 421 -46,94 422 -14,36 423 -50.501,56 424 -8.770,42 425 -50.210,68 426 -14,36 427 -57,99 428 -80,07 429 -53,84 430 -62,13 431 -3.567,70 432 -3.251,76 433 -423,37 434 -3.125,95 435 -47.846,34 436 -77,21 437 -549,32 438 -50.112,82 439 -8.770,42 501 -21,14 502 -75,93 503 -63,51 504 -1.153,65 505 -81,46 506 -8.887,80 507 -346,81 508 -418,95 509 -107,69 510 -296,18 511 -748,03 512 -17,07 513 -71,79 514 -144,96 515 -102,52 516 -42,80 517 -38,66 518 -89,74 519 -510,81 520 -109,07 521 -79,74 522 -559,13 523 -2.969,04 524 -424,52 525 -617,67 526 -271,00 527 -3.851,20 601 -2.388,21 602 -1.153,65 603 -62,13 604 -115,18 605 -55,22 606 -23,47 607 -14,36 608 -30,37 609 -26,23 610 -370,86 611 -1.640,38 612 -151,87 613 -472,11 614 -34,52 615 -184,80 616 -103,79 617 -277,50 618 -317,70 619 -789,22 620 -56,60 621 -9,15 622 -692,58 623 -63,51 624 -19,79 625 -49,70 626 -63,51 627 -130,37 628 -151,87 629 -234,16 630 -98,73 631 -532,67 632 -92,50 633 -81,01 634 -852,50 635 -571,78 636 -399,97 701 -10.471,69 702 -1.078,05 703 -1.576,17 704 -107,59 705 -339,21 706 -2.199,60 707 -21,14 708 -46,94 709 -8,36 710 -34,52 711 -478,44 712 -145,56 713 -34,52 714 -179,73 715 -75,94 716 -134,17 717 -396,17 718 -706,39 719 -892,77 720 -1.955,20 721 -430,28 722 -125,31 723 -84,22 724 -73,17 725 -66,27 726 -53,84 727 -9,15 728 -598,24 729 -426,55 730 -448,68 731 -99,99 801 -19,79 802 -99,40 803 -1.078,05 804 -74,55 805 -74,68 806 -183,53 807 -67,08 808 -336,68 809 -341,75 810 -536,12 811 -942,24 812 -70,41 813 -379,66 814 -82,84 815 -21,14 816 -110,12 817 -18,43 818 -63,51 819 -100,78 820 -93,88 821 -532,67 822 -606,30 823 -93,66 824 -380,81 825 -2.960,29 826 -344,28 827 -11.792,33 828 -5.243,51 829 -18.253,59 902 -97,46 903 -480,90 Se va completa DUAE ca primă dovadă a îndeplinirii cerinței, iar documentele solicitate în susținerea cifrei de afaceri vor fi prezentate doar la solicitarea autorității contractante la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, bilanțul contabil, extrase de bilant sau alte documente care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE - prezentarea situațiilor financiare sau a extraselor din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevazută de legislatia țării în care este stabilit operatorul economic. Pentru calculul echivalenței se va aplica cursul mediu anual lei/valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte, conform prevederilor ODR 1554/2023 Sectiunea-I-Instructiuni-catre-ofertanti ORD. Se va completa DUAE
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanții trebuie să demonstreze că în ultimi trei ani (calculați până la data limită de depunere a ofertelor) au furnizat produse similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/sau scopului, manuale școlare efectuate, cu indicarea valorilor, datelor şi a beneficiarilor publici sau privaţi, la finalizarea evaluării ofertelor, de catre ofertanții declarați câștigători. Se vor prezenta documente justificative care probează îndeplinirea cerinței, respectiv: certificate, procese-verbale de recepție, recomandări, alte documente echivalente. Modul de calcul al perioadei de 3 ani nu va fi afectat de eventualele decalări ale termenului limită prevăzut în anunțul de participare publicat. Astfel, dacă se decalează termenul de depunere al ofertelor, se va extinde corespunzator (cu zilele de decalare) și perioada aferentă experienței similare. Se va completa DUAE.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate care sa ateste implementarea unui sistem de asigurare a calității în conformitate cu standardul ISO 9001/2008 sau echivalent, acordate de un organism național sau internațional urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertanții declarați câștigători la finalizarea evaluării ofertelor, acestea se referă la activitatea/activitățile principale ce fac obiectul contractului. În cazul în care operatorii declarați câștigători nu dețin un certificat de calitate astfel cum este solicitat, se vor accepta orice alte probe sau dovezi prezentate, în măsura în care acestea pot dovedi asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Se va prezenta un certificat valabil la momentul prezentării, emis de un organism de certificare acreditat care să ateste respectarea de către operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 sau alte probe/dovezi care confirmă asigurarea unui nivel corespunzător al calității. Completare DUAE
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta tehnică/proiect de manual școlar Punctajul calitativ/proiect este egal cu media aritmetică a punctajelor individuale. Punctajul tehnic/proiect se obține din înmulțirea punctajului calitativ/proiect cu 0,9.
Beschreibung: a) Pentru cel mai bun proiect se acordă punctajul maxim alocat; b) Pentru celalalte oferte tehnice T(n) se calculează proporțional astfel: T(n) = (Tn/Tmax x90. Punctajul total pe proiect se obține însumând punctajul tehnic/proiect cu punctajul financiar/proiect (este calculat automat de SEAP).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 256
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: 96 luni, începând de la data semnarii Acordului- cadru, conform Legii nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Acordurile-cadru vor fi atribuite pentru o durată de 8 ani cu respectarea art. 107 alin. (2) lit. a) din Normele metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, aprobate prin HG nr. 395/2016, cu modificările și completările ulterioare, și a art. 28 alin. (4) din Anexa nr. 1 a OMEC nr. 3333/2026. Programele școlare pentru învățământul gimnazial prezintă un grad ridicat de stabilitate conceptuală și curriculară, fapt ce justifică utilizarea acelorași manuale pe o perioadă extinsă. O durată de 8 ani a acordului-cadru acoperă exact două cicluri complete de învățământ gimnazial (fiecare având o durată de 4 ani, de la clasa a V-a la clasa a VIII-a). Această corelare asigură o stabilitate pedagogică și validitate curriculară. Schimbarea manualelor la intervale mai scurte, în absența unor modificări de programă, nu aduce un beneficiu pedagogic real elevilor sau profesorilor. Manualele reprezintă instrumente didactice de lucru pe termen mediu și lung, iar stabilitatea acestora permite profesorilor să își consolideze strategiile de predare și evaluare de la o generație la alta și susține utilizarea unor materiale didactice a căror eficiență pedagogică a fost deja validată în practică.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căii de atac sunt cele prevazute la art. 8 din Legea 101/2016 privind remediile şi căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziţie publică, a contractelor sectoriale şi a contractelor de concesiune de lucrări şi concesiune de servicii, precum şi pentru organizarea şi funcţionarea Consiliului Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor, cu modificările și completările ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Organisation, die Angebote bearbeitet: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Registrierungsnummer: 51671728
Postanschrift: Strada: Berthelot Henri Mathias, g-ral., nr. 26
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010168
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Aurelia-Loredana Henke
Telefon: 0730596815
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 218900745
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Centrul National pentru Curriculum si Evaluare
Registrierungsnummer: 51671728_3
Postanschrift: Strada: Berthelot Henri Mathias, g-ral., nr. 26
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010168
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Aurelia-Loredana Henke
Telefon: 0730596815
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 19108341-ea09-4e8e-b5c8-74152c6b2b2c-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Anularea uor loturi de catre autoritatea contractanta
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0101
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0102
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0103
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0104
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0105
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0106
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0107
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0108
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0109
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0110
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0111
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0113
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0114
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0115
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0116
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0117
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0118
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0122
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0201
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0202
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0203
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0204
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0206
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0207
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0208
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0209
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0210
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0211
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0212
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0213
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0215
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0216
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0217
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0218
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0219
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0220
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0221
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0222
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0223
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0224
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0225
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0226
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0227
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0228
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0229
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0301
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0302
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0303
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0304
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0305
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0306
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0307
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0308
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0309
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0310
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0311
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0312
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0313
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0314
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0315
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0316
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0317
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0318
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0319
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0320
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0321
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0322
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0323
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0324
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0325
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0326
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0327
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0328
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0329
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0330
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0331
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0332
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0333
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0334
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0335
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0336
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0337
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0402
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0403
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0404
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0405
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0406
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0407
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0408
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0409
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0410
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0411
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0412
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0413
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0414
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0415
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0416
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0417
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0418
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0419
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0420
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0421
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0422
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0423
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0424
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0425
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0426
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0427
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0428
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0429
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0430
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0431
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0432
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0433
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0434
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0435
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0436
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0437
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0438
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0439
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0501
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0502
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0503
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0504
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0505
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0506
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0507
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0508
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0509
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0510
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0511
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0512
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0513
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0514
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0515
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0516
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0517
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0518
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0519
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0520
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0521
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0522
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0524
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0525
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0527
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0602
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0603
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0604
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0605
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0606
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0607
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0608
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0609
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0610
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0611
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0612
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0613
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0614
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0615
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0616
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0617
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0618
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0619
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0620
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0621
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0622
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0623
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0624
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0625
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0626
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0627
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0628
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0629
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0630
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0631
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0632
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0633
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0634
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0635
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0636
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0702
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0703
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0704
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0705
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0706
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0707
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0708
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0709
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0710
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0711
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0712
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0713
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0714
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0715
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0716
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0717
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0718
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0719
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0720
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0721
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0722
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0723
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0724
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0725
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0726
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0727
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0728
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0729
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0730
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0731
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0801
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0802
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0803
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0804
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0805
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0806
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0807
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0808
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0809
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0810
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0811
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0812
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0813
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0814
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0815
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0816
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0817
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0818
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0819
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0820
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0821
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0822
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0823
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0824
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0825
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0826
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0902
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0903
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0101
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0102
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0103
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0104
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0105
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0106
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0107
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0108
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0109
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0110
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0111
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0113
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0114
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0115
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0116
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0117
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0118
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0122
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0201
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0202
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0203
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0204
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0206
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0207
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0208
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0209
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0210
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0211
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0212
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0213
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0215
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0216
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0217
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0218
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0219
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0220
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0221
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0222
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0223
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0224
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0225
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0226
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0227
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0228
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0229
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0301
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0302
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0303
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0304
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0305
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0306
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0307
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0308
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0309
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0310
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0311
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0312
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0313
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0314
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0315
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0316
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0317
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0318
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0319
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0320
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0321
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0322
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0323
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0324
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0325
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0326
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0327
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0328
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0329
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0330
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0331
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0332
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0333
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0334
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0335
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0336
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0337
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0402
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0403
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0404
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0405
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0406
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0407
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0408
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0409
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0410
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0411
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0412
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0413
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0414
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0415
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0416
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0417
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0418
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0419
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0420
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0421
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0422
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0423
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0424
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0425
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0426
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0427
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0428
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0429
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0430
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0431
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0432
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0433
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0434
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0435
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0436
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0437
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0438
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0439
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0501
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0502
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0503
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0504
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0505
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0506
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0507
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0508
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0509
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0510
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0511
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0512
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0513
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0514
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0515
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0516
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0517
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0518
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0519
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0520
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0521
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0522
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0524
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0525
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0527
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0602
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0603
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0604
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0605
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0606
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0607
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0608
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0609
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0610
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0611
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0612
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0613
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0614
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0615
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0616
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0617
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0618
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0619
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0620
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0621
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0622
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0623
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0624
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0625
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0626
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0627
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0628
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0629
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0630
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0631
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0632
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0633
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0634
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0635
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0636
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0702
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0703
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0704
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0705
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0706
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0707
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0708
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0709
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0710
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0711
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0712
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0713
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0714
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0715
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0716
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0717
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0718
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0719
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0720
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0721
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0722
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0723
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0724
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0725
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0726
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0727
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0728
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0729
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0730
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0731
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0801
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0802
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0803
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0804
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0805
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0806
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0807
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0808
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0809
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0810
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0811
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0812
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0813
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0814
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0815
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0816
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0817
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0818
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0819
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0820
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0821
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0822
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0823
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0824
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0825
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0826
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0902
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0903
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0101
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0102
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0103
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0104
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0105
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0106
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0107
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0108
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0109
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0110
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0111
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0113
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0114
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0115
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0116
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0117
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0118
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0122
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0201
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0202
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0203
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0204
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0206
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0207
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0208
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0209
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0210
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0211
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0212
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0213
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0215
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0216
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0217
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0218
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0219
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0220
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0221
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0222
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0223
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0224
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0225
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0226
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0227
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0228
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0229
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0301
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0302
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0303
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0304
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0305
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0306
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0307
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0308
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0309
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0310
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0311
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0312
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0313
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0314
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0315
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0316
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0317
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0318
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0319
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0320
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0321
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0322
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0323
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0324
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0325
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0326
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0327
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0328
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0329
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0330
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0331
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0332
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0333
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0334
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0335
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0336
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0337
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0402
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0403
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0404
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0405
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0406
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0407
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0408
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0409
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0410
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0411
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0412
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0413
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0414
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0415
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0416
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0417
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0418
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0419
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0420
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0421
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0422
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0423
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0424
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0425
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0426
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0427
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0428
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0429
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0430
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0431
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0432
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0433
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0434
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0435
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0436
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0437
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0438
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0439
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0501
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0502
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0503
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0504
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0505
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0506
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0507
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0508
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0509
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0510
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0511
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0512
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0513
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0514
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0515
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0516
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0517
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0518
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0519
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0520
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0521
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0522
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0524
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0525
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0527
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0602
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0603
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0604
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0605
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0606
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0607
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0608
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0609
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0610
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0611
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0612
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0613
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0614
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0615
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0616
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0617
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0618
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0619
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0620
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0621
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0622
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0623
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0624
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0625
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0626
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0627
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0628
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0629
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0630
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0631
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0632
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0633
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0634
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0635
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0636
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0702
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0703
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0704
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0705
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0706
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0707
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0708
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0709
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0710
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0711
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0712
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0713
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0714
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0715
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0716
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0717
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0718
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0719
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0720
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0721
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0722
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0723
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0724
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0725
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0726
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0727
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0728
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0729
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0730
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0731
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0801
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0802
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0803
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0804
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0805
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0806
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0807
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0808
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0809
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0810
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0811
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0812
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0813
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0814
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0815
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0816
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0817
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0818
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0819
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0820
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0821
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0822
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0823
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0824
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0825
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0826
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0902
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0903
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4bbba7b-4e91-4382-bf98-29813d93bceb - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 16:14:23 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 12:02:52 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 556380-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026