556670-2026 - Wettbewerb
Kroatien – Straßenbauarbeiten – Izgradnja obilaznice Volavje - Petrovina
OJ S 153/2026 11/08/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Županijska uprava za ceste Zagrebačke županije - pravna osoba za upravljanje županijskim i lokalnim cestama
E-Mail: zuczg@zuczg.hr
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Izgradnja obilaznice Volavje - Petrovina
Beschreibung: Projekt predstavlja izgradnju obilaznice naselja Volavje i Petrovina, rekonstrukciju dionice postojeće ŽC kroz Belčiće i rekonstrukciju dionice postojeće ŽC kroz Dragu Svetojansku (ŽC 3102).
Kennung des Verfahrens: cf43f1cb-764b-481c-a851-47c77c33cdf6
Interne Kennung: VN-1-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Obilaznice naselja Volavje i Petrovina, ŽC kroz Belčiće i ŽC kroz Dragu Svetojansku (ŽC 3102).
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Detaljne tehničke specifikacije se nalaze u zasebnom prilogu: TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Kršenje obveza u području zakonodavstva o zaštiti okoliša
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Kršenje obveza u području socijalnog prava
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Kršenje obveza u području radnog prava
Konkurs: Stečaj
Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj
Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teški profesionalni propust
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Sporazumi s drugim gospodarskim subjektima u cilju narušavanja tržišnog natjecanja
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Narušavanje tržišnog natjecanja zbog izravnog ili neizravnog sudjelovanja u pripremi ovog postupka nabave
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Izgradnja obilaznice Volavje - Petrovina
Beschreibung: Projekt uključuje izgradnju obilaznice naselja Volavje i Petrovina, rekonstrukciju dionice postojeće ŽC kroz Belčiće i rekonstrukciju dionice postojeće ŽC kroz Dragu Svetojansku (ŽC 3102).
Interne Kennung: VN-1-2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45221110 Bau von Brücken, 45233294 Installation von Straßenverkehrssignalen, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Obilaznice naselja Volavje i Petrovina, ŽC kroz Belčiće i ŽC kroz Dragu Svetojansku (ŽC 3102).
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/10/2026
Laufzeit: 30 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: PK.4.1.10.0003
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Ulaganja u prometnu infrastrukturu sa svrhom uklanjanja uskih grla u javnom prijevozu.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Jamstveni rok
Beschreibung: Minimalno trajanje jamstvenog roka je 2. godine. Ako ponuditelj ponudi jamstveni rok u trajanju kraćem od 2 godine, naručitelj će odbiti takvu ponudu. Ponuditelj može ponuditi i dulje trajanje jamstvenog roka i to 3., 4. ili 5. i više godina. Ponuda će se ocijeniti kako je prikazano: Jamstveni rok Bodovi 2. godine 0 3. godine 4 4. godine 7 5. i više godina 10 Maksimalan broj bodova koji ponuda može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10. bodova. Jamstveni rok na izvedene radove računa se od primopredaje radova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Specifično iskustvo stručnjaka
Beschreibung: Stručnjak 1 – Inženjer gradilišta građevinske struke. Broj projekata na kojima je kojima je stručnjak sudjelovao u ulozi inženjera gradilišta i/ili voditelja radova istih ili sličnih predmetu nabave (radovi sanacije i/ili rekonstrukcije i/ili nadogradnje i/ili obnove i/ili izgradnje cestovne infrastrukture minimalne vrijednosti 2.000.000,00 eura 1 projekt 4 boda 2 projekta 7 boda 3 ili više projekata 10 bodova Maksimalan broj bodova koji ponuda može ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/90375
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: https://eojn.hr/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/90375
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude na iznos od 300.000 EUR i to u jednom od važećih oblika osiguranja plaćanja: 1. Garancija banke koja mora biti „bezuvjetna“, na „prvi poziv“ i „bez prigovora“ ili 2. novčani polog. Ukoliko Gospodarski subjekt dostavlja garanciju banke, ono se dostavlja u izvorniku odvojeno od elektroničke ponude, na način kako je propisano u točki 2.1. ove Dokumentacije o nabavi. U slučaju dostave bankovnog jamstva, u dokumentu mora biti navedeno sljedeće: □ da je korisnik jamstva ŽUPANIJSKA UPRAVA ZA CESTE ZAGREBAČKE ŽUPANIJE ; □ da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika jamstva, bez prigovora isplatiti iznos od 300.000 EUR u slučaju: □ odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, □ nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, □ neprihvaćanja ispravka računske greške, □ dostavljanja neistinitih podataka □ nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora □ nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima (ako su traženi u dokumentaciji o nabavi) □ odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, □ nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora Jamstvo za ozbiljnost ponude (bankovna garancija) dostavlja se u originalu na adresu Naručitelja: ŽUPANIJSKA UPRAVA ZA CESTE ZAGREBAČKE ŽUPANIJE Remetinečke cesta 3, 10000 Zagreb, HRVATSKA Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naručitelj će prije odabira zatražiti njihovo produženje. Ponuda koja bude dostavljena bez jamstva za ozbiljnost ponude ili s nevaljalim jamstvom, bit će odbijena sukladno članku 295. stavak 1. ZJN 2016. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude mora glasiti na cijelu zajednicu, odnosno, jamstvo za ozbiljnost ponude mora sadržavati navod da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata. Jamstvo može dostaviti: 1. Bilo koji GS može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice ponuditelja. 2. Jedan član zajednice ponuditelja može biti nalogodavac, a jamstvo mora glasiti na sve članove zajednice (mora sadržavati navod o tome da je riječ o zajednici gospodarskih subjekata i u njemu moraju biti navedeni članovi zajednice ponuditelja. 3. Svaki član zajednice ponuditelja (ili drugi GS kao nalogodavac za pojedinog člana zajednice) može dostaviti zasebno jamstvo za svoj dio garancije (zbroj svih garancija mora odgovarati iznosu jamstva navedenom u dokumentaciji o nabavi).
Frist für den Eingang der Angebote: 20/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 20/08/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ŽUC Zagrebačke županije, Remetinečka cesta 3, 10000 Zagreb
Eröffnungstermin — Beschreibung: Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu nabavu i ovlašteni predstavnici ponuditelja.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ovaj predmet nabave sufinancira se sredstvima iz fondova EU - Programa “Konkurentnost i kohezija” u financijskom razdoblju 2021.-2027, Iz  Europskog fonda za regionalni razvoj. Ugovorne strane sklopit će ugovor o izvođenju radova u pisanom obliku u roku od 90 dana od dana izvršnosti Odluke o odabiru. Ako odabrani ponuditelj u primjerenom roku: •         ne dostavi izjavu o produženju roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, •         u roku valjanosti odustane od svoje ponude, •         dostavi neistinite podatke, odnosno podatke koji predstavljaju davanje lažnih, nevjerodostojnih ili krivotvorenih informacija koje mogu utjecati na postupak nabave •        ne dostavi dokaz o ispunjenju posebnih uvjeta za izvršenje ugovora ili dokaz o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili stručnim pravilima...
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Izvedene radove Naručitelj će plaćati na bankovni račun koji je odabrani ponuditelj naveo u svojoj ponudi te na bankovne račune članova zajednice gospodarskih subjekata temeljem ispostavljenih privremenih mjesečnih situacija i okončane situacije, ovjerenih od strane nadzornog inženjera, te izvješća nadzornog inženjera o izvedenim radovima. Rok plaćanja neosporenog iznosa ovjerene privremene ili okončane situacije, ili valjanog računa izračenog na temelju ovjerene privremene ili ovjeren okončane situacije je do 60 (šezdeset) dana od dana primitka iste. Obrazloženje roka plaćanja od 60 dana: Navedeni rok je određen zbog sufinanciranja plaćanja izvedenih radova iz EU sredstava te trajanja potrebnih procedura za plaćanje. Napomena: Sukladno odredbama Zakona o elektroničkom izdavanju računa u javnoj nabavi (NN 94/18) Naručitelj će zaprimati isključivo eRačun.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Županijska uprava za ceste Zagrebačke županije - pravna osoba za upravljanje županijskim i lokalnim cestama
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Županijska uprava za ceste Zagrebačke županije - pravna osoba za upravljanje županijskim i lokalnim cestama
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Županijska uprava za ceste Zagrebačke županije - pravna osoba za upravljanje županijskim i lokalnim cestama
Registrierungsnummer: 16361613293
Postanschrift: Remetinečka cesta 3
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Željka Rukavina Šatović
E-Mail: zuczg@zuczg.hr
Telefon: +385 16548026
Internetadresse: https://zuczg.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559 930
Internetadresse: https://www.dkom.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
E-Mail: eojn@nn.hr
Telefon: +385 16652889
Internetadresse: https://www.nn.hr/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: cb05c536-713c-42f7-a21a-11a337c229c2-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Ispravak pogrešaka naručitelja u dokumentima Obrasci i Kriterij za odabir ponude. Postojanje još jednog gospodarskog subjekta s kojim je Naručitelj u sukobu interesa.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - U dokumentima Obrasci i Kriterij za odabir ponude naručitelj je ispravio pogreške te ispravak označio crvenom bojom.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 09/08/2026
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naručitelj je dodao još jedan gospodarski subjekt s kojim je u sukobu interesa.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 09/08/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 20131e60-7b83-434a-949b-1f8623bdce6b  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 556670-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 153/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/08/2026