1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Oprava kolejových vozidel traťové mechanizace
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby spočívající v opravách traťové mechanizace, která se používá v provozu metra. Jedná se o opravy kolejových vozidel: 1 lokomotivy řady 797.8; 2 přívěsné vozy typu PV; 3 přívěsné vozy typu VP; 4 podvozky ZPK 56; 5 nákladní vůz typu SA; 6 řídící vůz typu RV 10; 7 speciální vozík metra typu SVM 12; 8 motorové univerzální vozidla typu MUV 73; 9 motorové univerzální vozidla typu MUV 74M; 10 motorové univerzální vozidla typu WŽB 10.1M. Bližší specifikace předmětu plnění je uvedena v závazném vzoru rámcové dohody a jeho přílohách.
Kennung des Verfahrens: 4e7512a5-effc-4835-a46e-0f60d76eeab7
Interne Kennung: 0303/176
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50221000 Reparatur und Wartung von Lokomotiven, 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění jsou Depa Hostivař, Zličín a Kačerov a provozovny vybraného dodavatele.
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 55 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Oprava kolejových vozidel traťové mechanizace
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby spočívající v opravách traťové mechanizace, která se používá v provozu metra. Jedná se o opravy kolejových vozidel: 1 lokomotivy řady 797.8; 2 přívěsné vozy typu PV; 3 přívěsné vozy typu VP; 4 podvozky ZPK 56; 5 nákladní vůz typu SA; 6 řídící vůz typu RV 10; 7 speciální vozík metra typu SVM 12; 8 motorové univerzální vozidla typu MUV 73; 9 motorové univerzální vozidla typu MUV 74M; 10 motorové univerzální vozidla typu WŽB 10.1M. Bližší specifikace předmětu plnění je uvedena v závazném vzoru rámcové dohody a jeho přílohách.
Interne Kennung: 0303/176
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50221000 Reparatur und Wartung von Lokomotiven, 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 2.3. Inflační doložka 2.3.1. Změna cen uvedených v Příloze č. 2 (dále jen „Jednotkové ceny“) bude probíhat na základě písemného požadavku oprávněné osoby jedné ze Smluvních stran zaslané oprávněné osobě druhé Smluvní strany (dále jen „Oznámení“), a to nejpozději v termínu do 15. 3. daného kalendářního roku. Spolu s Oznámením budou předloženy podklady prokazující oprávněnost požadavku na změnu Jednotkových cen. Pokud je požadavek oprávněný, dojde ke změně Jednotkových cen této Rámcové dohody vždy k 1. 4. daného kalendářního roku. Pro změnu Jednotkových cen dle této inflační doložky není potřeba uzavírat dodatek k této Rámcové dohodě. 2.3.2. Změna Jednotkových cen, je možná pouze jednou ročně, přičemž poprvé nejdříve po 12 měsících účinnosti této Rámcové dohody, a to pokud dojde ke změně cenové hladiny vyjádřené indexem zveřejněném Českým statistickým úřadem (dále jen „ČSÚ“) s názvem Indexy cen průmyslových výrobců – meziroční a v něm zveřejněném kódu 331 - Opravy a údržba kovodělných výrobků, strojů a zařízení (dále jen „Index“). Pro vyloučení pochybností se uvádí, že ČSÚ uvedené „meziroční“ znamená srovnání stejných 12 měsíců předchozího roku. V případě zrušení Indexu během trvání této Rámcové dohody určí Objednatel jiný obdobný index, který se svým obsahem nejvíce přibližuje Indexu uvedenému v této Rámcové dohodě, o tomto bude uzavřen dodatek ke Smlouvě. 2.3.3. Navýšení Jednotkových cen bude realizováno v případě, kdy dojde k nárůstu cenové hladiny Indexu o více než 3 %, a to pouze o rozdíl mezi daným meziročním indexovým navýšením cenové hladiny a zvolenou 3 % hranicí. Pro výpočet nových Jednotkových cen bude použita procentuální změna Indexu v kalendářním roce předcházejícím kalendářnímu roku, ve kterém byl vznesen požadavek na úpravu Jednotkových cen. 2.3.4. Nárok na změnu Jednotkových cen nelze uplatnit zpětně za předcházející kalendářní roky. 2.3.5. Navýšení Jednotkových cen bude možné provádět po dobu trvání této Rámcové dohody opakovaně, a to až do limitu v celkovém souhrnu 20procentních bodů nárokové části Indexu. Nárokovou částí se rozumí rozdíl mezi daným meziročním indexovým navýšením cenové hladiny a zvolenou 3% hranicí. 2.3.6. Ustanovení čl. 2.3.1 až 2.3.5 Rámcové dohody o změnách Jednotkových cen se použijí na změnu Jednotkových cen v případě poklesu hodnot Indexu obdobně. 2.3.7. Nelze navýšit Jednotkové ceny na plnění, které se Zhotovitel zavázal provést před změnou Jednotkových cen a s tímto plněním je v prodlení. 10.1. Objednatel si v souladu s čl. 7 zadávací dokumentace a dle § 100 odst. 3 ZZVZ ve spojení s § 66 ZZVZ vyhrazuje možnost použití jednacího řízení bez uveřejnění pro poskytnutí dalších nových služeb, které jsou definovány v čl. 1 této rámcové dohody a jsou jejím předmětem. 10.1.1. Pro využití vyhrazené změny závazku dle tohoto článku rámcové dohody se v souladu s § 162 odst. 2 ZZVZ neuplatní lhůta 3 let ode dne uzavření rámcové dohody. 10.1.2. Předpokládaná doba poskytování nových služeb dle tohoto článku rámcové dohody je 24 měsíců. Předpokládaný rozsah poskytování nových služeb zahrnuje služby spočívající v opravách traťové mechanizace, která se používá v provozu metra, tj. jedná se o služby obdobného charakteru jako je předmět plnění této rámcové dohody, a je dále omezen částkou 15.000.000 Kč bez DPH. 10.1.3. Pro ocenění služeb (prací) zadávaných v rámci vyhrazené změny závazku dle tohoto článku rámcové dohody budou použity položky (tzn. jednotkové ceny) uvedené v Příloze č. 2 rámcové dohody. 10.1.4. Veškeré další podmínky uvedené v zadávací dokumentaci a této rámcové dohodě zůstávají při využití vyhrazené změny závazku zachovány. Veřejná zakázka na poskytnutí nových služeb při využití vyhrazené změny závazku bude zadána Zhotoviteli. 10.1.5. V případě využití vyhrazené změny závazku dle tohoto článku rámcové dohody platí, že skutečná cena bez DPH veřejné zakázky za nové služby nepřesáhne o více než 30 % jejich předpokládanou hodnotu ani 30 % ceny této rámcové dohody. Předpokládaná hodnota vyhrazené změny závazku je stanovena na 15.000.000 Kč bez DPH. 10.1.6. Objednatel je oprávněn vyhrazenou změnu závazku nevyužít. Využití vyhrazené změny závazku je závislé na rozpočtových finančních možnostech Objednatele. 10.1.7. Zhotovitel je povinen v případě výzvy Objednatele podat nabídku do daného zadávacího řízení.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění jsou Depa Hostivař, Zličín a Kačerov a provozovny vybraného dodavatele.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 5
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 55 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: 22.2 Vybraný dodavatel je při plnění veřejné zakázky povinen dodržovat pracovněprávní předpisy, a to zejména, nikoliv však výlučně, předpisy upravující mzdy zaměstnanců, pracovní dobu, dobu odpočinku mezi směnami, placené přesčasy, bezpečnost práce apod. Vybraný dodavatel je povinen zajistit splnění tohoto požadavku zadavatele i u svých poddodavatelů. 22.3 Dodavatel je povinen plnění povinností dle čl. 22.2 zadávací dokumentace zadavateli doložit kdykoli do 5 pracovních dnů od výzvy zadavatele, a to včetně všech potřebných dokladů dle aktuálních pracovních předpisů, resp. též s příslušnými výstupy ze mzdového a účetního systému. 22.4 Zadavatel dále realizuje zakázku s ohledem na ochranu malých a středních podnikatelů v případném postavení poddodavatelů, a to formou: 22.4.1 zajištění stejné doby splatnosti faktur pro poddodavatele jako pro dodavatele, 22.4.2 přímých plateb poddodavatelům.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena
Beschreibung: 14.2 Zadavatel bude ekonomickou výhodnost hodnotit dle výše Celkové nabídkové ceny, tj. ceny, která bude automaticky vypočtena po doplnění všech hodnot do Položkového ceníku v listu „Celkem“ v buňce B11. 14.3 Nabídky budou postupně seřazeny dle výše Celkové nabídkové ceny bez DPH tak, že hodnotící komise stanoví pořadí úspěšnosti jednotlivých nabídek, kdy jako nejúspěšnější bude určena nabídka, která obsahuje nejnižší Celkovou nabídkovou cenu. 14.5 V případě, že dvě nebo vícero nabídek bude obsahovat shodnou nejnižší Celkovou nabídkovou cenu, rozhodne o konečném pořadí čas podání těchto nabídek, přičemž platí, že lépe se umístí ta nabídka, která bude podána dříve.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ne
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Viz čl. 2 závazného vzoru rámcové dohody.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PORTOS, advokátní kancelář s.r.o.
Registrierungsnummer: 48118753
Postanschrift: Hvězdova 1716/2b
Stadt: Praha - Nusle
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 224827884
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik hl. m. Prahy, akciová společnost
Registrierungsnummer: 00005886
Postanschrift: Sokolovská 42/217
Stadt: Praha - Vysočany
Postleitzahl: 19000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 224827884
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8cc5da94-8eca-4e06-bef8-37760475015b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 15:18:10 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 557646-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026