See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Letnie oczyszczanie ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych, przejść - zamówienie powtarzane do umowy WŁO/287/26 z dnia 01.10.2025 r.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1. Realizacja prac w zakresie mechanicznego letniego oczyszczania ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych oraz przejść na terenie Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy: 1) Zamiatanie ulic: • sprzątanie całej szerokości jezdni, opasek usytuowanych na jednym poziomie mających utwardzone podłoże (tj. bitumiczne, betonowe, itp.), oraz tzw. martwymi polami jezdni, utwardzonymi pasami rozdzielającymi jezdnie, jak tez utwardzonymi poboczami ulic (nie będącymi ciągami pieszymi), wszelkich zanieczyszczeń powstałych w trakcie jej eksploatacji przez uczestników ruchu drogowego, (tj. kawałki szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałki papierosów i inne zanieczyszczenia), • sprzątanie z całej szerokości jezdni ulic w tym również za separatorami ruchu, barierami betonowymi i innego typu wygrodzeniami służącymi do wydzielenia i rozdzielenia pasów ruchu wraz z przyległymi pasami ruchu dla rowerów usytuowanych na jednym poziomie jezdni z wszelkich zanieczyszczeń, • sprzątanie musi gwarantować uzyskanie efektu dokładnie oczyszczonej jezdni ulicy wraz z powierzchniami wymienionymi powyżej, • oczyszczona jezdnia nie może nosić śladów w postaci niezebranych zanieczyszczeń (tj. m.in. kawałki szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałki papierosów i innych zanieczyszczeń), • na opaskach, utwardzonych pasach rozdzielających jezdnie i utwardzonych poboczach itp., nie mogą być pozostawione przerosty traw i chwastów, nie może zalegać piasek, śmieci i inne zanieczyszczenia, • ewentualnie do selektywnego lub całkowitego hamowania rozwoju lub niszczenia chwastów, należy stosować środki chwastobójcze aktualnie dostępne na rynku, odpowiadające polskim normom, aprobatom technicznym wydawane przez uprawnione jednostki. Przechowywanie i stosowanie w/w środków powinno być zgodne z zaleceniami w karcie produktu, • wykonywanie prac związanych z sprzątaniem jezdni nie może powodować zanieczyszczeń terenów przyległych tj., chodników, terenów zieleni itp., • parkujące przy krawężnikach samochody, jak też stałe, czasowe wygrodzenia, separatory ruchu, bariery betonowe i inne tego typu służące do rozdzielania i wyznaczania pasów ruchu, nie zwalniają Wykonawcy przed utrzymaniem całej nawierzchni jezdni w czystości, • w miejscach trudnodostępnych, gdzie oczyszczanie powierzchni przy użyciu sprzętu mechanicznego jest niemożliwe lub realizacja jest utrudniona, w celu dokładnego wykonania prac sprzątania należy uwzględnić możliwość wykorzystania innych technik np. grupy osób do ręcznego oczyszczenia przy wykorzystaniu szczotek ręcznych i innych technik, • zamawiający przewiduje możliwość odstępstwa od ww. utrudnień, każdy przypadek oraz sposób i termin wykonania prac będzie uzgadniany indywidualnie z Wykonawcą, • sprzątanie musi odbywać się z włączonym oraz sprawnie działającym systemem zraszania. 2) Zmywanie ulic: • zmywanie obejmuje zmycie woda pod ciśnieniem całej szerokości jezdni wraz z zatokami i innymi utwardzonymi powierzchniami jezdni, • zmycie jezdni ulic musi gwarantować dokładne zmycie woda pod ciśnieniem drobnych zanieczyszczeń i pyłu. 2. Realizacja prac w zakresie ręcznego letniego oczyszczania ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych oraz przejść na terenie Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy: 1) Oczyszczanie z piasku i innych nieczystości (wraz z wywozem) chodników, zatok parkingowych, przejść itp., • sprzątanie terenów wskazanych (zgodnie z załącznikami do umowy) z wszelkich zanieczyszczeń tj. zalegającego piasku, ziemi, liści, gałęzi, ulotek, kawałków szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałków papierosów i innych zanieczyszczeń, • sprzątanie musi gwarantować uzyskanie efektu dokładnie oczyszczonej powierzchni, • niedozwolone jest używanie podczas realizacji w/w czynności sprzętu mechanicznego emitującego nadmierny hałas jak i zapylenie (odkurzacze dmuchawy). 2) Usuwanie (wraz z wywozem) przerostów trawy i chwastów: • oczyszczanie terenów wskazanych (zgodnie z załącznikami do umowy) z przerostów roślinnych i chwastów, w tym odcięcie brzegów trawnika, • oczyszczanie wskazanych korytek i wylotów studzienek kanalizacyjnych, burzowych stanowiących elementy odwodnienia nawierzchni jezdni i chodników, • wywozie i unieszkodliwieniu zebranych zanieczyszczeń. 3) Oczyszczanie z przerostów trawy i chwastów terenów przy słupach, latarniach, itp.: • oczyszczanie terenów wskazanych z przerostów roślinnych, chwastów, • oczyszczenie słupów, latarni oraz znaków z porastających pnączy, • wywozie i unieszkodliwieniu zebranych zanieczyszczeń.
Kennung des Verfahrens: dc900821-1153-4367-ade9-d5abf29d62a5
Interne Kennung: ZZWR.UE.24.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Włochy m.st. Warszawy
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 185 084,40 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Letnie oczyszczanie ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych, przejść - zamówienie powtarzane do umowy WŁO/287/26 z dnia 01.10.2025 r.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1. Realizacja prac w zakresie mechanicznego letniego oczyszczania ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych oraz przejść na terenie Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy: 1) Zamiatanie ulic: • sprzątanie całej szerokości jezdni, opasek usytuowanych na jednym poziomie mających utwardzone podłoże (tj. bitumiczne, betonowe, itp.), oraz tzw. martwymi polami jezdni, utwardzonymi pasami rozdzielającymi jezdnie, jak tez utwardzonymi poboczami ulic (nie będącymi ciągami pieszymi), wszelkich zanieczyszczeń powstałych w trakcie jej eksploatacji przez uczestników ruchu drogowego, (tj. kawałki szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałki papierosów i inne zanieczyszczenia), • sprzątanie z całej szerokości jezdni ulic w tym również za separatorami ruchu, barierami betonowymi i innego typu wygrodzeniami służącymi do wydzielenia i rozdzielenia pasów ruchu wraz z przyległymi pasami ruchu dla rowerów usytuowanych na jednym poziomie jezdni z wszelkich zanieczyszczeń, • sprzątanie musi gwarantować uzyskanie efektu dokładnie oczyszczonej jezdni ulicy wraz z powierzchniami wymienionymi powyżej, • oczyszczona jezdnia nie może nosić śladów w postaci niezebranych zanieczyszczeń (tj. m.in. kawałki szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałki papierosów i innych zanieczyszczeń), • na opaskach, utwardzonych pasach rozdzielających jezdnie i utwardzonych poboczach itp., nie mogą być pozostawione przerosty traw i chwastów, nie może zalegać piasek, śmieci i inne zanieczyszczenia, • ewentualnie do selektywnego lub całkowitego hamowania rozwoju lub niszczenia chwastów, należy stosować środki chwastobójcze aktualnie dostępne na rynku, odpowiadające polskim normom, aprobatom technicznym wydawane przez uprawnione jednostki. Przechowywanie i stosowanie w/w środków powinno być zgodne z zaleceniami w karcie produktu, • wykonywanie prac związanych z sprzątaniem jezdni nie może powodować zanieczyszczeń terenów przyległych tj., chodników, terenów zieleni itp., • parkujące przy krawężnikach samochody, jak też stałe, czasowe wygrodzenia, separatory ruchu, bariery betonowe i inne tego typu służące do rozdzielania i wyznaczania pasów ruchu, nie zwalniają Wykonawcy przed utrzymaniem całej nawierzchni jezdni w czystości, • w miejscach trudnodostępnych, gdzie oczyszczanie powierzchni przy użyciu sprzętu mechanicznego jest niemożliwe lub realizacja jest utrudniona, w celu dokładnego wykonania prac sprzątania należy uwzględnić możliwość wykorzystania innych technik np. grupy osób do ręcznego oczyszczenia przy wykorzystaniu szczotek ręcznych i innych technik, • zamawiający przewiduje możliwość odstępstwa od ww. utrudnień, każdy przypadek oraz sposób i termin wykonania prac będzie uzgadniany indywidualnie z Wykonawcą, • sprzątanie musi odbywać się z włączonym oraz sprawnie działającym systemem zraszania. 2) Zmywanie ulic: • zmywanie obejmuje zmycie woda pod ciśnieniem całej szerokości jezdni wraz z zatokami i innymi utwardzonymi powierzchniami jezdni, • zmycie jezdni ulic musi gwarantować dokładne zmycie woda pod ciśnieniem drobnych zanieczyszczeń i pyłu. 2. Realizacja prac w zakresie ręcznego letniego oczyszczania ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych oraz przejść na terenie Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy: 1) Oczyszczanie z piasku i innych nieczystości (wraz z wywozem) chodników, zatok parkingowych, przejść itp., • sprzątanie terenów wskazanych (zgodnie z załącznikami do umowy) z wszelkich zanieczyszczeń tj. zalegającego piasku, ziemi, liści, gałęzi, ulotek, kawałków szkła, plastiku, papieru, piachu, niedopałków papierosów i innych zanieczyszczeń, • sprzątanie musi gwarantować uzyskanie efektu dokładnie oczyszczonej powierzchni, • niedozwolone jest używanie podczas realizacji w/w czynności sprzętu mechanicznego emitującego nadmierny hałas jak i zapylenie (odkurzacze dmuchawy). 2) Usuwanie (wraz z wywozem) przerostów trawy i chwastów: • oczyszczanie terenów wskazanych (zgodnie z załącznikami do umowy) z przerostów roślinnych i chwastów, w tym odcięcie brzegów trawnika, • oczyszczanie wskazanych korytek i wylotów studzienek kanalizacyjnych, burzowych stanowiących elementy odwodnienia nawierzchni jezdni i chodników, • wywozie i unieszkodliwieniu zebranych zanieczyszczeń. 3) Oczyszczanie z przerostów trawy i chwastów terenów przy słupach, latarniach, itp.: • oczyszczanie terenów wskazanych z przerostów roślinnych, chwastów, • oczyszczenie słupów, latarni oraz znaków z porastających pnączy, • wywozie i unieszkodliwieniu zebranych zanieczyszczeń.
Interne Kennung: ZZWR.UE.24.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90914000 Parkplatzreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Włochy m.st. Warszawy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 185 084,40 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Wykonawca wyłoniony był po przeprowadzonych negocjacjach.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Wykonawca wyłoniony był po przeprowadzonych negocjacjach.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie można wnieść w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 2. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 185 084,40 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Przeprowadzenia postępowania w sprawie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Uzasadnienie prawne: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki w przypadku udzielenia w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy zamówienia, polegającego na powtórzeniu podobnych usług, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Przesłanki faktyczne: W 2025r. przeprowadzone zostało, w trybie przetargu nieograniczonego, postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego (PN.20.2025), w wyniku którego udzielono w dniu 01.10.2025r. firmie: PARTNER Dariusz Apelski sp. z o.o., Al. Jana Pawła II 80/158, 00-175 Warszawa, NIP: PL 5252962818, zamówienia na: Letnie oczyszczanie ulic lokalnych, chodników, zatok parkingowych oraz przejść na terenie Dzielnicy Włochy m. st. Warszawy w roku 2026 – część II. W ogłoszeniu o zamówieniu nr 399850-2025 OJ S 117/2025 20/06/2025, przewidziano możliwość udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług do kwoty 216 540,80 zł netto. Wartość zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług została uwzględniona przy obliczaniu wartości zamówienia podstawowego. W związku z powyższym niniejsze zamówienie spełnia wszystkie przesłanki umożliwiające udzielenie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.,
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 185 084,40 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: WŁO/XVI/WOŚ/B/III/1/1/2/177/R260556/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dzielnica Włochy Miasta Stołecznego Warszawy
Registrierungsnummer: NIP: 5252248481
Postanschrift: al. Krakowska 257
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-133
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 224434300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: PARTNER Dariusz Apelski Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5252962818
Postanschrift: al. Jana Pawła II, nr 80, lok. 158
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-175
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3449b728-daec-4942-8ac8-baa03ff917b3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2026 12:49:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 557734-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026