See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usluga osnovnog održavanja Integralnog sustava prodaje (ISPRO servis)
Beschreibung: Usluga osnovnog održavanja Integralnog sustava prodaje (ISPRO servisa)
Kennung des Verfahrens: 372538ed-9787-4359-b15e-11a1946026b5
Interne Kennung: 16-VV/26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50324100 Systemwartung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Republika Hrvatska
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: EUROPSKA JEDINSTVENA DOKUMENTACIJA O NABAVI U ovom postupku javne nabave Europska jedinstvena dokumentacija o nabavi (u daljnjem tekstu: ESPD) kao preliminarni dokaz gospodarskog subjekta da ispunjava tražene kriterije za kvalitativni odabir gospodarskog subjekta se ne dostavlja sukladno odredbama članka 2., stavak 1., točka 5. odnosno članka 7., stavka 7. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave, budući da se provodi pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje iz članka 131., stavka 1., točaka 2.b) ZJN. Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi dostaviti sukladno odredbama članka 7., stavka 7. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave, tražene dokumente utvrđene ovom dokumentacijom o nabavi kojima se dokazuje ispunjavanje kriterija za kvalitativni odabir gospodarskog subjekta. Napomena: Poduzimanje mjera koje je poduzeo kako bi dokazao svoju pouzdanost bez obzira na postojanje relevantne osnove za isključenje gospodarski subjekt dokazuje na način propisan odredbama članka 255. ZJN. DOSTAVA AŽURIRANIH POPRATNIH DOKUMENATA Sukladno članku 263. st. 1. ZJN Naručitelj mora prije donošenja odluke o odabiru zatražiti od gospodarskog subjekta kojem namjerava dodijeliti ugovor o javnoj nabavi, da dostavi ažurirane popratne dokumente u primjerenom roku, ne kraćem od 5 (pet) dana, osim ako već posjeduje te dokumente. Budući da je gospodarski subjekt obvezan sukladno odredbama ove dokumentacije o nabavi dostaviti tražene dokumente u ponudi sukladno odredbama članka 7., stavka 7. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave, iste odredbe se odgovarajuće primjenjuju na ovu točku dokumentacije o nabavi. Sukladno članku 20., st. 3. Pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (dalje u tekstu Pravilnik), smatra se da Naručitelj posjeduje ažurirane popratne dokumente ako istim ima izravan pristup elektroničkim sredstvima komunikacije putem besplatne nacionalne baze podataka na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu sukladno odredbama članka 280., st. 2. ZJN i ove dokumentacije o nabavi; ili putem EOJN RH. Dokumenti se dostavljaju u izvorniku, ovjerenoj ili neovjerenoj kopiji, te mogu biti dostavljeni elektroničkim sredstvima komunikacije. Ažurirani popratni dokumenti obuhvaćaju i dokaze o samokorigiranju sukladno odredbama članka 255. ZJN. Sukladno članku 1. Pravilnika o izmjeni i dopunama pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (NN 75/20) smatra se da su ažurirani popratni dokumenti iz članka 265. stavka 1. točke 1. ZJN ažurirani ako nisu stariji više od 6 (šest) mjeseci od dana početka postupka javne nabave. Sukladno članku 1. Pravilnika o izmjeni i dopunama pravilnika o dokumentaciji o nabavi te ponudi u postupcima javne nabave (NN 75/20) smatra se da su ažurirani popratni dokumenti iz članka 265. stavka 1. točke 2. i 3. i stavka 2. ZJN ažurirani ako nisu stariji od dana početka postupka javne nabave. Navedena odredba ne odnosi se na izjavu o nekažnjavanju, kao niti na ostale izjave propisane člankom 265., stavkom 2. ZJN, a koje moraju sukladno odredbama članka 20., stavak 2. Pravilnika sadržavati važeće podatke, koji odgovaraju stvarnom činjeničnom stanju u trenutku dostave Naručitelju. Ako gospodarski subjekt kojem Naručitelj namjerava dodijeliti ugovor o javnoj nabavi ne dostavi ažurirane popratne dokumente u ostavljenom roku ili njima ne dokaže da ispunjava uvjete iz dokumentacije o nabavi, Naručitelj će odbiti ponudu tog gospodarskog subjekta. Naručitelj može pozvati gospodarskog subjekta da nadopuni ili objasni dokumente zaprimljene sukladno dokumentaciji o nabavi, ukoliko su ispunjeni uvjeti iz članka 293. ZJN.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usluga osnovnog održavanja Integralnog sustava prodaje (ISPRO servis)
Beschreibung: Usluga osnovnog održavanja Integralnog sustava prodaje (ISPRO servisa)
Interne Kennung: 16-VV/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50324100 Systemwartung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Republika Hrvatska
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Količina predmeta nabave specificirana je u Troškovniku (Prilog I.), koji je objavljen kao zaseban Excel dokument i sastavni je dio ove dokumentacije o nabavi. Gospodarski subjekt dužan je ponuditi cjelokupnu količinu predmeta nabave. Ponuda samo za dio neće biti razmatrana.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 363 999,56 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zajednica ponuditelja KING ICT d.o.o. i Scheidt & Bachmann GmbH kao isporučitelji cjelovitog ISPRO sustava za HŽ Putnički prijevoz d.o.o. polažu isključiva prava intelektualnog vlasništva na njegov cjeloviti softverski dio. Održavanje integralnog ISPRO sustava sa aspekta isključivih prava intelektualnog vlasništva jedino su ovlašteni zajednički raditi KING ICT d.o.o. i Scheidt & Bachmann GmbH. U Republici Hrvatskoj KING ICT d.o.o. je jedini ovlašteni partner Scheidt & Bachmann Gmbh, iz čega proizlazi da je KING ICT d.o.o. iz tehničkih razloga jedini mogući izvršitelj usluge osnovnog održavanja ISPRO sustava.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KING ICT d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 5114-MZ-26
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 363 999,56 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 13/26-PP
Titel: Usluga osnovnog održavanja Integralnog sustava prodaje (ISPRO servis)
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HŽ PUTNIČKI PRIJEVOZ d.o.o.
Registrierungsnummer: 80572192786
Postanschrift: Strojarska cesta 11
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Služba nabave, Strojarska cesta 11, Zagreb
Telefon: +385 14613469
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KING ICT d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 67001695549
Postanschrift: Buzinski prilaz 10
Stadt: Buzin (Grad Zagreb)
Postleitzahl: 10010
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Igor Štajduhar, Voditelj odjela za nadmetanja
Telefon: +385 6690800
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fee06b31-4b35-46a7-af29-2e1b93566655 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 557900-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026