1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ruzzo Reti S.P.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ACCORDO QUADRO CON UN SOLO OPERATORE ECONOMICO, PER L'AFFIDAMENTO DELLA “FORNITURA DI PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE URBANE C/O GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE GESTITI DALLA RUZZO RETI SPA – LOTTO 3
Beschreibung: FORNITURA PRODOTTI CHIMICI
Kennung des Verfahrens: ea68f11d-a02c-4f40-9ece-1d5e0200748d
Interne Kennung: 2bdb56f7-d20f-4771-a765-1412cdbbae6c@1012-G-1507
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Teramo (ITF12)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 768 030,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: PROCEDURA APERTA EUROPEA
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ACCORDO QUADRO CON UN SOLO OPERATORE ECONOMICO, PER L'AFFIDAMENTO DELLA “FORNITURA DI PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE URBANE C/O GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE GESTITI DALLA RUZZO RETI SPA – LOTTO 3
Beschreibung: FORNITURA DI PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DELLE ACQUE REFLUE URBANE C/O GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE GESTITI DALLA RUZZO RETI SPA – LOTTO 3”
Interne Kennung: 2bdb56f7-d20f-4771-a765-1412cdbbae6c@1012-G-1507/LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TERAMO
Postleitzahl: 64100
Land, Gliederung (NUTS): Teramo (ITF12)
Land: Italien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 768 030,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Ruzzo Reti S.P.A.
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 GIORNI
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ruzzo Reti S.P.A.
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 768 030,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 768 030,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Chimpex Industriale spa
Angebot:
Kennung des Angebots: 01364871218
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1507
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ruzzo Reti S.P.A.
Registrierungsnummer: 01522960671
Postanschrift: Via Nicola Dati, 18
Stadt: Teramo
Postleitzahl: 64100
Land, Gliederung (NUTS): Teramo (ITF12)
Land: Italien
Telefon: 08613101
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Chimpex Industriale spa
Registrierungsnummer: 01364871218
Stadt: MILANO
Postleitzahl: 20127
Land, Gliederung (NUTS): Milano (ITC4C)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ea68f11d-a02c-4f40-9ece-1d5e0200748d - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 17:53:33 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 557971-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026