557995-2026 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – Wykonanie czynności czwartego poziomu (P4) dla elementów hamulca i układu pneumatycznego zgodnie z dokumentacją producenta oraz Dokumentacja Systemu Utrzymania, elementy zdemontowane z pojazdu serii: EN63A – 6 kpl. oraz EN96 – 4 kpl.
OJ S 154/2026 12/08/2026
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 1 , 01-217 Warszawa
E-Mail: aneta.pinda@polregio.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu (P4) dla elementów hamulca i układu pneumatycznego zgodnie z dokumentacją producenta oraz Dokumentacja Systemu Utrzymania, elementy zdemontowane z pojazdu serii: EN63A – 6 kpl. oraz EN96 – 4 kpl.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu (P4) dla elementów hamulca i układu pneumatycznego zgodnie z dokumentacją producenta oraz Dokumentacja Systemu Utrzymania, elementy zdemontowane z pojazdu serii: EN63A – 6 kpl. oraz EN96 – 4 kpl. W związku z planowanym wyłączeniem z eksploatacji pojazdów kolejowych serii EN63A oraz EN96 w Skarżysku-Kamiennej, zgodnie z harmonogramem napraw okresowych poziomu P4, zachodzi bezwzględna konieczność wykonania prac wynikających z czynności czwartego poziomu utrzymania (P4). Prace te obejmują 6 kompletów elementów hamulca i układu pneumatycznego dla pojazdów serii EN63A oraz 4 komplety dla pojazdów serii EN96.
Kennung des Verfahrens: c18a8444-d81d-4136-857f-f56a6cfcb665
Interne Kennung: Ki.240.3178.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Skarżysko-Kam.
Postleitzahl: 26-110
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie czynności czwartego poziomu (P4) dla elementów hamulca i układu pneumatycznego zgodnie z dokumentacją producenta oraz Dokumentacja Systemu Utrzymania, elementy zdemontowane z pojazdu serii: EN63A – 6 kpl. oraz EN96 – 4 kpl.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie czynności czwartego poziomu (P4) dla elementów hamulca i układu pneumatycznego zgodnie z dokumentacją producenta oraz Dokumentacja Systemu Utrzymania, elementy zdemontowane z pojazdu serii: EN63A – 6 kpl. oraz EN96 – 4 kpl. W związku z planowanym wyłączeniem z eksploatacji pojazdów kolejowych serii EN63A oraz EN96 w Skarżysku-Kamiennej, zgodnie z harmonogramem napraw okresowych poziomu P4, zachodzi bezwzględna konieczność wykonania prac wynikających z czynności czwartego poziomu utrzymania (P4). Prace te obejmują 6 kompletów elementów hamulca i układu pneumatycznego dla pojazdów serii EN63A oraz 4 komplety dla pojazdów serii EN96.
Interne Kennung: Ki.240.3178.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja zgodnie z zawartą umową
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W toku postępowania o udzielenie Zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w Ustawie Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 1 , 01-217 Warszawa
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 1 , 01-217 Warszawa
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 771 696,33 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp - dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 1 , 01-217 Warszawa
Registrierungsnummer: 5262557278
Abteilung: Świętokrzyski Zakład w Kielcach
Postanschrift: pl. Niepodległości 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-506
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Aneta Pinda
E-Mail: aneta.pinda@polregio.pl
Telefon: 782555796
Fax: +48 412521214
Internetadresse: http://www.polregio.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/
Profil des Erwerbers: https://polregio.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Knorr-Bremse Systemy Pojazdów Szynowych sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 676 25 92 516
Postanschrift: ul. Innowacyjna 2
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-502
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Jakub Łatka
E-Mail: Jakub.Latka@knorr-bremse.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c22bb18-4810-4b27-b204-64150a12b624  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2026 11:52:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 557995-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026