See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Magyar Államkincstár
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Az MVH DR megoldásához adatközponti tűzfalak
Beschreibung: Az MVH DR megoldásához szükséges adatközponti tűzfalak beszerzése. A Magyar Államkincstár magas rendelkezésre állású informatikai rendszerei számára Disaster Site kiépítését tervezi, melyhez a beszerzésben megjelölt eszközök látják el a határvédelmi feladatokat. Mennyiség: A Magyar Államkincstár 4db azonos típusú és konfigurációjú tűzfalat, valamint 1 db, a tűzfalak központi menedzsmentjét biztosító eszközt kíván beszerezni. A részletezett tulajdonságok a műszaki leírás tartalmazza.
Kennung des Verfahrens: d3c61155-da7f-49bf-aec4-9543f9a5fa1c
Vorherige Bekanntmachung: 306609-2026
Interne Kennung: EKR000706702026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárást a Kbt. 81. §-a szerinti uniós nyílt közbeszerzési eljárás szabályai szerint folytatja le.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32400000 Netzwerke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fiumei út 19/a
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1081
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Részajánlattétel kizárásnak indoklása: Ajánlatkérő informatikai rendszereinek védelme céljából, teljes redundanciát biztosító megoldások alkalmazása, megtartása mellett a meglévő eszközeinek cseréjét tervezi. E célnak való megfeleléshez feltétlenül szükséges a megfelelő, nagyvállalati környezetbe szánt tűzfal eszközök használata. Függetlenül attól, hogy a négy, műszaki leírásban meghatározott konfiguráció különböző telephelyeken kerül majd telepítésre, ajánlat csak a specifikáció egészére tehető, mivel az eszközök funkcionálisan egy egységet alkotnak. A fent kifejtettek alapján, valamint tekintettel arra, hogy a közbeszerzési eljárás kapcsán nincs olyan funkcionális / gazdasági / területi, vagy egyéb szempont, amely alkalmas lehet önálló közbeszerzési rész(ek) definiálására, így részajánlattétel tárgyi eljárásban nem biztosított. 2. Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bekezdés e) pontját. 3. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdéseiben foglaltakat. 4. Az eljárás nyelve magyar. 5. Az EKR-ben továbbított dokumentumokkal, az EKR-ben elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal szemben támasztott követelményekkel, illetve a képviselettel kapcsolatos előírásokat az elektronikus úton megtett nyilatkozatokkal kapcsolatban a Kbt. 40- 41/C §-a az irányadó. 6. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35.§-ban és a Kbt. 41/A. § (5) bekezdésben foglaltak szerint kell eljárni, továbbá az ajánlathoz csatolni kell a közös Ajánlattevők erre vonatkozó megállapodását. 7. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást az EKR-en keresztül teszi közzé a Kbt. 56. § (3)-(5) bekezdésében foglaltak figyelembevételével. 8. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 71. § rendelkezései szerint biztosítja. 9. Ajánlatkérő jelen eljárásban előírja a Kbt. 66. § (6) bekezdés szerinti alvállalkozókra vonatkozó információk EKR űrlapon történő feltüntetését. 10. Ajánlattevő ajánlatában nyilatkozzon a 65. § (7) bekezdésben foglaltakkal kapcsolatosan az EKR űrlapon. Az EEKD II. rész C. pontjában tett „nem” válasz megjelölése esetén az EKR űrlapot úgy szükséges benyújtani, hogy annak tartalma nem állhat ellentétben az EEKD-ban tett nyilatkozattal. 11. Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a szerződés teljesítése során gazdálkodó szervezet alapítását nem követeli meg és nem teszi lehetővé (Kbt. 35. § (8) bekezdés). 12. Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. 13. A különböző devizák forintra történő átszámításával összefüggésben a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmazni, referenciák tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes devizaárfolyam az irányadó. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. 14. Ajánlattevőnek minden nem magyar nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást és egyéb dokumentumot (pl. minősítő okiratok, diplomák) magyar fordításban is az ajánlatához kell csatolnia. Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok Ajánlattevő általi fordítását is elfogadja. 15. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben – figyelemmel arra, hogy jelen mezőben a karakterek száma korlátozott – a közbeszerzési dokumentum, a Kbt. és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. rendelkezései az irányadóak. 16. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: Tolnainé Herkó Piroska (01389), helyettese: Bikaliné Bodnár Andrea Márta (00976) 17. Amennyiben az ajánlat üzleti titkot tartalmaz, úgy annak tényéről EKR űrlapon szükséges nyilatkozni az ajánlat benyújtásakor. 18. Csatolni kell az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró, az Ajánlattevő és az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet írásbeli képviseletére (cégképviselet) jogosult személy aláírási címpéldányát/aláírás-mintáját a KD-ban részletezettek szerint. 19. Ajánlattevőnek 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdése alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerződés odaítélésére vonatkozó tilalom. (Közbeszerzési dokumentumok 1. számú melléklete). 20. Az ajánlati ár alátámasztásaként a kitöltött ártáblázatot A jánlatkérő a Kbt. 3. § 37. pontja szerinti szakmai ajánlatnak tekinti. Amennyiben a szakmai ajánlat teljes mértékben hiányzik, úgy az ajánlat a Kbt. 71. § (8) bekezdés a) pontja szerinti alapelvi rendelkezésekre (Kbt. 2. § (1)-(2) bekezdései) valamint a Kbt. 71. § (8) bekezdés b) pont szerinti korlátokra figyelemmel nem hiánypótoltatható, illetve egészíthető ki, azaz érvényessé nem tehető. 21. Legalacsonyabb ár értékelési szempontjának indoklása: Ajánlatkérő a Kbt. 76. § (2) bekezdése a) pontja szerint, a Kbt. 76. § (5) bekezdésnek megfelelően a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját választja, mert Ajánlatkérő igényeinek konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő eszköz felel meg, jelen esetben adatközponti tűzfalak, amelyek esetében a jogszabályok meghatározzák a pontos formai követelményeket, és a gazdaságilag a legelőnyösebb ajánlat kiválasztását az adott esetben további minőségi jellemzők nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.. 22. A BT-750 mező [ajánlati felhívás III.4.1) pontja] szerinti, M.1) pontjai szerinti műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételek és ennek előírt igazolási módjai a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősítéséhez képest tárgyában, mértékében, összegében, típusában szigorúbbak (eltérőek) az alkalmassági követelmények. 23. A Digitális Kormányzati Ügynökség Zrt. adatkezelési tájékoztatója a https://dkuzrt.hu/wp-content/uploads/2025/05/Adatkezelesi-tajekoztato_2025_05_05.pdfoldalon érhető el. 24. Előzetes piaci konzultáció azonosító: EKR000174082026
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Az MVH DR megoldásához adatközponti tűzfalak
Beschreibung: Az MVH DR megoldásához szükséges adatközponti tűzfalak beszerzése. A Magyar Államkincstár magas rendelkezésre állású informatikai rendszerei számára Disaster Site kiépítését tervezi, melyhez a beszerzésben megjelölt eszközök látják el a határvédelmi feladatokat. Mennyiség: A Magyar Államkincstár 4db azonos típusú és konfigurációjú tűzfalat, valamint 1 db, a tűzfalak központi menedzsmentjét biztosító eszközt kíván beszerezni. A részletezett tulajdonságok a műszaki leírás tartalmazza.
Interne Kennung: EKR000706702026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fiumei út 19/a
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1081
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: A Szerződés a Felek általi aláírás – nem egy időpontban történő aláírás esetén az utolsóként aláíró Fél aláírásának – napján lép hatályba és valamennyi szerződéses kötelezettség Felek általi kölcsönös, teljes körű és szerződésszerű teljesítéséig marad hatályban.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Teljes nettó ajánlati ár (HUF) :
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ajánlattevő a kizáró okok hatálya alatt nem áll, az ajánlat aránytalanul alacsony ellenszolgáltatást és egyéb aránytalan vállalást nem tartalmaz, megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek, továbbá az ajánlat mindenben megfelel az ajánlati felhívás, a közbeszerzési dokumentumok, valamint a vonatkozó jogszabályok előírásainak. Az ajánlattevő nyújtotta be a legalacsonyabb árat tartalmazó érvényes ajánlatot. Ajánlattevő a kizáró okok hatálya alatt nem áll, az ajánlat aránytalanul alacsony ellenszolgáltatást és egyéb aránytalan vállalást nem tartalmaz, megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek, továbbá az ajánlat mindenben megfelel az ajánlati felhívás, a közbeszerzési dokumentumok, valamint a vonatkozó jogszabályok előírásainak.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb ár alapján értékeli.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148.§ -ában meghatározottak szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Magyar Államkincstár
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 473 899 800,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: EURO ONE Számítástechnikai Zrt.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000706702026/7947
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 473 899 800,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SZNY-SZ-2026-0109
Titel: Adásvételi szerződés
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: 3993732220 azonosítójú projektből
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: „A KAP Stratégiai Terv végrehajtásához kapcsolódó kifizető ügynökségi és közreműködő szervezeti feladatok ellátását biztosító Technikai Segítségnyújtás Projekt (KÜ_ KAPST_TS)”
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: CDSYS Nyrt.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000706702026/7771
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 650 944 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: IMG Solution Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000706702026/7827
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 649 520 046,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Valkyr Informatikai Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000706702026/7939
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 479 630 590,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Magyar Államkincstár
Registrierungsnummer: 15329970241
Postanschrift: Hold Utca 4.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1054
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Bruder Dóra
Telefon: +36 13273643
Fax: +36 13273593
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Digitális Kormányzati Ügynökség Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 26698180241
Postanschrift: Váci Út 35.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1134
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Tolnainé Herkó Piroska
Telefon: +36 303423935
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: CDSYS Nyrt.
Registrierungsnummer: 32010266241
Postanschrift: Montevideo Utca 3/B ép. 2. em.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1037
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 17004450
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: IMG Solution Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 28771315241
Postanschrift: Lajos Utca 26.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1023
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 17000667
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Valkyr Informatikai Kft.
Registrierungsnummer: 14998603241
Postanschrift: Kapás Utca 6-12.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1027
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 16999090
Fax: +36 16999091
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: EURO ONE Számítástechnikai Zrt.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 10649297244
Postanschrift: Újvilág Utca 50-52.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1145
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 13586353
Fax: +36 13586390
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4307767e-d141-4822-a6f4-bf963ac0159e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 15:33:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/08/2026 14:00:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 558132-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026