1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Płaska w Żylinach
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Wykonanie dokumentacji projektowej dla obiektów realizowanych w Nadleśnictwie Płaska w Żylinach w ramach projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja nizinna oraz przeciwdziałanie erozji na terenach nizinnych (MRN3)”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i pozostałej, wymaganej odrębnymi przepisami wraz z uzyskaniem wymaganych pozwoleń, uzgodnień, opinii, opracowań, zaświadczeń i decyzji z kompletem dokumentacji towarzyszącej, pozwoleniem wodno-prawnym w tym pozwolenia na budowę jeżeli jest wymagane obowiązującymi przepisami prawa, dla zadań: 1) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Kudrynki oddz. 143-d Adres leśny: 01-21-1-13-143-d Nr zadania: 01-21-1.2-01 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z bystrotokiem + 3 deflektory. Wysokość piętrzenia ok. 0,3 m. 2) Budowa progu piętrzącego z umocnieniem brzegu + 2 deflektory w Leśnictwie Gruszki, oddz. 63-a Adres leśny: 01-21-1-10-39-l, 01-21-1-10-63-a, 01-21-1-10-63-b Nr zadania: 01-21-1.2-02 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z umocnieniem brzegu (grobli) i przepławką dla ryb na progu + 2 deflektory. Wysokość piętrzenia 0,3 m. 3) Budowa 3 deflektorów w Leśnictwie Gruszki, oddz. 45-j i 45-f Adres leśny: 01-21-1-10-45-j, 01-21-1-10-45-f Nr zadania: 01-21-1.2-03 Opis: Budowa 2 deflektorów w Leśnictwie Gruszki, oddział 45-j oraz 1 deflektora w Leśnictwie Gruszki, oddział 45-f. 4) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Gruszki, oddz. 46-a Adres leśny: 01-21-1-10-46-a Nr zadania: 01-21-1.2-04 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z bystrotokiem + 3 deflektory. Wysokość piętrzenia 0,3 m. 5) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Jazy, oddz. 252-b Adres leśny: 01-21-2-04-252-a, 01-21-2-04-252-b Nr zadania: 01-21-1.2-05 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z bystrotokiem + 4 deflektory. Wysokość piętrzenia 0,3 m. 6) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Jazy, oddz. 313-c Adres leśny: 01-21-1-10-18-f, 01-21-1-10-18-g, 01-21-2-04-313-c Nr zadania: 01-21-1.2-06 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z bystrotokiem + 2 deflektory. Wysokość piętrzenia 0,3 m. 7) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Kudrynki, oddz. 143-b Adres leśny: 01-21-1-13-143-b Nr zadania: 01-21-1.2-07 Opis: Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem + 2 deflektory w Leśnictwie Kudrynki, oddz. 143-b. 8) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Księży Mostek, oddz. 311-m Adres leśny: 01-21-3-06-311-m Nr zadania: 01-21-1.2-08 Opis: Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem + 3 deflektory w Leśnictwie Księży Mostek, oddz. 311-m. 9) Budowa progu piętrzącego z zastawką regulowaną i bystrotokiem w Leśnictwie Mały Borek, oddz. 176-b Adres leśny: 01-21-2-02-176-b, 01-21-2-02-176-d, Nr zadania: 01-21-1.2-09 Opis: Budowa progu piętrzącego o konstrukcji drewnianej z bystrotokiem i zastawką regulowaną oraz 3 deflektory. Wysokość piętrzenia 0,3m. 10) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem i 2 deflektorami w Leśnictwie Kudrynki, oddz. 244-b Adres leśny: 01-21-1-13-244-b Nr zadania: 01-21-1.2-10 Opis: Budowa progu piętrzącego z 2 deflektorami w Leśnictwie Kudrynki, oddz. 244-b. 11) Budowa progu piętrzącego z 3 deflektorami w Leśnictwie Księży Mostek, oddz. 321-d Adres leśny: 01-21-3-06-321-c, 01-21-3-06-321-d Nr zadania: 01-21-1.2-11 Opis: Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem + 3 deflektory w Leśnictwie Księży Mostek, oddz. 321-d. 12) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem + 2 deflektory w Leśnictwie Gruszki, oddz. 64-a Adres leśny: 01-21-1-10-40-j, 01-21-1-10-64-a Nr zadania: 01-21-1.2-12 Opis: Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem i przepławką dla ryb przy progu + 2 deflektory w Leśnictwie Gruszki 64-a. 13) Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem w Leśnictwie Gruszki, oddz. 65-a +3 deflekto-ry Adres leśny: 01-21-1-10-41-g, 01-21-1-10-65-a Nr zadania: 01-21-1.2-13 Opis: Budowa progu piętrzącego z bystrotokiem i przepławką dla ryb przy progu w Leśnictwie Gruszki, oddz. 65-a +3 deflektory. Wysokość piętrzenia ok 0,3 m. 14) Budowa ścianki szczelnej z bystrotokiem w Leśnictwie Pobojne, oddz. 60-c Adres leśny: 01-21-2-01-60-c Nr zadania: 01-21-1.2-14 Opis: Budowa ścianki szczelnej o długości ok. 50 m. Kaskada do przelewu wody z kamieni. 15) Budowa ścianki szczelnej z bystrotokiem w Leśnictwie Pobojne, oddz. 60-h Adres leśny: 01-21-2-01-60-h Nr zadania: 01-21-1.2-15 Opis: Budowa ścianki szczelnej o długości ok. 45m. Kaskada do przelewu wody z kamieni. Pozostałe informacje opisujące przedmiot zamówienia znajduje się w rozdziale 3 SWZ.
Kennung des Verfahrens: 2ea64f44-9817-49b6-8034-ab811320fd84
Vorherige Bekanntmachung: 289731-2025
Interne Kennung: SA.270.2.8.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie zadania polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektem. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i pozostałej, wymaganej odrębnymi przepisami wraz z uzyskaniem wymaganych pozwoleń, uzgodnień, opinii, opracowań, zaświadczeń i decyzji z kompletem dokumentacji towarzyszącej, pozwoleniem wodno-prawnym w tym pozwolenia na budowę jeżeli jest wymagane obowiązującymi przepisami prawa dla zadań wymienionych w rozdziale 3 SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zielona 2
Stadt: Sucha Rzeczka
Postleitzahl: 16-326
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Nadleśnictwo Płaska w Żylinach
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane jest w ramach współfinansowanego przez Unię Europejską, Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027- (FENiKS)
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Wykonanie dokumentacji projektowej dla obiektów realizowanych w Nadleśnictwie Płaska w Żylinach w ramach projektu: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja nizinna oraz przeciwdziałanie erozji na terenach nizinnych (MRN3)”
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie zadania polegającego na opracowaniu dokumentacji projektowo kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad projektem. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej i pozostałej, wymaganej odrębnymi przepisami wraz z uzyskaniem wymaganych pozwoleń, uzgodnień, opinii, opracowań, zaświadczeń i decyzji z kompletem dokumentacji towarzyszącej, pozwoleniem wodno-prawnym w tym pozwolenia na budowę jeżeli jest wymagane obowiązującymi przepisami prawa dla zadań wymienionych w rozdziale 3 SWZ.
Interne Kennung: SA.270.2.8.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: teren Nadleśnictwa Płaska w Żylinach
Stadt: ul. Zielona 2
Postleitzahl: 16-326 Płaska
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena ofertowa - 60 %
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” – (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn – najniższa cena spośród ofert ocenianych Co – cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie osób wyznaczonych do wykonywania zamówienia – (DP) - 40 %
Beschreibung: b) W ramach kryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” – (DP) oceniane będzie doświadczenie osób w realizacji dokumentacji projektowych budowy i/lub przebudowy budowli hydrotechnicznych i/lub obiektów budowlanych melioracji wodnych, zgodnie z wymaganiami zawartymi w pkt 7.1 SWZ. Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia oceniane będzie na podstawie liczby zrealizowanych dokumentacji projektowych przez osobę wskazaną jako „Projektant”. Punkty w przedmiotowym kryterium przyznawane będą zgodnie z poniższa tabelą: Liczba wykonanych przez Projektanta dokumentacji projektowych budowy i/lub przebudowy budowli hydrotechnicznej i/lub obiektów budowlanych Liczba punktów przyznanych punktów („DP”) co najmniej 3 i więcej 40,00 2 projekty 20,00 1 projekt 0,00 Liczbę wykonanych przez Projektanta dokumentacji projektowych należy podać w Formularzu oferty. Specyfikacja wykonanych ww. projektów wynikać będzie ze złożonego przez Wykonawcę wraz z ofertą Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, z Wykazu osób składanego przez Wykonawcę w trakcie postępowania na wezwanie Zamawiającego, a także dokumentów potwierdzających dysponowanie osobą/osobami w charakterze Projektanta, zgodnie z wymaganiami zawartymi w pkt 7.1 SWZ. Zamawiający dopuszcza wskazanie w ofercie oraz innych dokumentach zamówienia składanych przez Wykonawcę dysponowanie większą liczbą Projektantów, z zastrzeżeniem że ocenie będzie podlegała osoba ze wskazanym doświadczeniem w postaci największej liczby wykonanych dokumentacji projektowych z zakresu inżynierii hydrotechnicznej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nadleśnictwo Płaska w Żylinach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Nadleśnictwo Płaska w Żylinach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 343 170,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETROM Sp. z o. o. Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 - ETROM Sp. z o. o. Sp. k.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 343 170,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.16.2025
Titel: SA.271.16.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie Infrastruktura, Klimat i Środowisko 2021-2027 (FENIKS)
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: BPiRIE ŚRODOWISKO, Teresa Szendoł
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 - BPiRIE ŚRODOWISKO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 476 010,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 343 170,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 343 170,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Płaska w Żylinach
Registrierungsnummer: 8460003978
Postanschrift: ul. Zielona 2
Stadt: Sucha Rzeczka
Postleitzahl: 16-326
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
Kontaktperson: Paweł Woronko
Telefon: 876418723
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BPiRIE ŚRODOWISKO, Teresa Szendoł
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5470124558
Postanschrift: ul. Sportowców 11
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Telefon: 338218212
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ETROM Sp. z o. o. Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9592031191
Postanschrift: ul. Mielczarskiego 121
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-611
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8bdea0a-549b-4d75-9ac9-3ce01b8aefa5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2025 08:18:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 558196-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2025