1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Cierpiszewo
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa zbiornika wodnego pełniącego funkcję przeciwpożarową w rejonie Zielonej Strugi na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie istniejącego zbiornika wodnego zlokalizowanego w rejonie Zielonej Strugi na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo, wraz z wykonaniem robót hydrotechnicznych oraz infrastruktury przeciwpożarowej zapewniającej jego zasilanie, oraz umożliwiającej pobór wody do celów przeciwpożarowych, a w szczególności: • Przebudowę istniejącego zbiornika wodnego, polegającą na złagodzeniu skarp, uszczelnieniu zbiornika i wykonaniu łagodnego zejścia do wody. • Odbudowę istniejącego rowu leśnego doprowadzającego wodę z Zielonej Strugi do zbiornika. • Budowę progu stabilizującego poziom dna w Zielonej Strudze w postaci ścianki szczelnej i umocnienia dna. • Budowę dojazdu pożarowego. • Budowę ujęcia wody do celów ppoż. ze zbiornika. Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (FEnIKS). Projekt pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2).
Kennung des Verfahrens: 0b6b30b6-ec06-4832-b206-9dae3649f1b6
Vorherige Bekanntmachung: 286333-2026
Interne Kennung: SA.270.2.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sosnowa 42
Stadt: Cierpice
Postleitzahl: 87-165
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Cierpiszewo. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa zbiornika wodnego pełniącego funkcję przeciwpożarową w rejonie Zielonej Strugi na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie istniejącego zbiornika wodnego zlokalizowanego w rejonie Zielonej Strugi na terenie Nadleśnictwa Cierpiszewo, wraz z wykonaniem robót hydrotechnicznych oraz infrastruktury przeciwpożarowej zapewniającej jego zasilanie, oraz umożliwiającej pobór wody do celów przeciwpożarowych, a w szczególności: • Przebudowę istniejącego na dz. 2069/6 obręb Cierpice zbiornika wodnego, polegającą na złagodzeniu skarp, uszczelnieniu zbiornika i wykonaniu łagodnego zejścia do wody. • Odbudowę istniejącego rowu leśnego doprowadzającego wodę z Zielonej Strugi do zbiornika. • Budowę progu stabilizującego poziom dna w Zielonej Strudze w postaci ścianki szczelnej i umocnienia dna. • Budowę dojazdu pożarowego. • Budowę ujęcia wody do celów ppoż. ze zbiornika. Wszystkie roboty budowlane objęte niniejszym zamówieniem należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową stanowiącą załącznik do SWZ, w szczególności: Projektem technicznym, Projektem zagospodarowania terenu, Projektem architektoniczno-budowlanym, Szczegółową Specyfikacją Techniczną Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, Operatem wodnoprawnym oraz decyzjami administracyjnymi i uzgodnieniami właściwych organów. Roboty należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, normami technicznymi oraz zasadami wiedzy technicznej. Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (FEnIKS). Projekt pn.: Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45240000 Wasserbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45247212 Dammverstärkungsarbeiten, 45247270 Bauarbeiten für Sammelbecken, 45246000 Flussregulierungs- und Hochwasserschutzarbeiten, 45247110 Kanalbauarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45233120 Straßenbauarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Prawo opcji polega na możliwości zwiększenia zakresu robót objętych zamówieniem podstawowym poprzez zlecenie wykonania dodatkowych ilości robót wynikających z kosztorysu ofertowego wykonawcy. 3. Roboty objęte prawem opcji stanowią roboty tego samego rodzaju co roboty objęte zamówieniem podstawowym oraz mieszczą się w zakresie dokumentacji projektowej stanowiącej opis przedmiotu zamówienia. 4. Zakres prawa opcji może obejmować w szczególności: o zwiększenie ilości robót ziemnych, o zwiększenie zakresu robót związanych z przebudową i uszczelnieniem zbiornika, o zwiększenie zakresu robót hydrotechnicznych w obrębie cieku Zielona Struga oraz rowka doprowadzającego wodę, o zwiększenie zakresu robót związanych z wykonaniem ujęcia przeciwpożarowego, studni oraz instalacji ssawnej, o zwiększenie zakresu robót związanych z dojazdem pożarowym, umocnieniami i uporządkowaniem terenu. 5. Roboty wykonywane w ramach prawa opcji będą rozliczane według cen jednostkowych określonych w kosztorysie ofertowym wykonawcy. 6. Maksymalna wartość prawa opcji wynosi do 30% wartości zamówienia podstawowego. 7. Skorzystanie z prawa opcji jest uprawnieniem, a nie obowiązkiem Zamawiającego. 8. Zamawiający zastrzega, że brak skorzystania z prawa opcji nie stanowi podstawy roszczeń Wykonawcy. 9. Uruchomienie prawa opcji następuje w drodze pisemnego oświadczenia Zamawiającego określającego zakres robót objętych opcją. Podstawy wykluczenia wykonawców: Obligatoryjne podstawy wykluczenia mają zastosowanie zgodnie z art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. Obejmują one w szczególności prawomocne skazania za określone przestępstwa, zaległości z tytułu podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne potwierdzone prawomocnym orzeczeniem albo ostateczną decyzją, zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne, porozumienia mające na celu zakłócenie konkurencji oraz zakłócenie konkurencji wynikające z wcześniejszego zaangażowania wykonawcy w przygotowanie postępowania. Fakultatywne podstawy wykluczenia mają zastosowanie zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 1–5 oraz 7–10 ustawy Pzp. Obejmują one w szczególności naruszenia obowiązków dotyczących płatności podatków lub składek, naruszenia przepisów z zakresu ochrony środowiska, prawa pracy lub prawa socjalnego, likwidację, upadłość lub podobną sytuację wykonawcy, poważne naruszenie obowiązków zawodowych, istotne lub długotrwałe nienależyte wykonanie wcześniejszego zamówienia, wprowadzenie zamawiającego w błąd, bezprawny wpływ na czynności zamawiającego lub pozyskiwanie informacji poufnych oraz przedstawienie informacji wprowadzających w błąd. Wykluczenie ma również zastosowanie na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1–3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Dotyczy to w szczególności wykonawców objętych środkami sankcyjnymi oraz podmiotów powiązanych z takimi osobami lub podmiotami. Wykluczenie ma również zastosowanie na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. Obejmuje to w szczególności wykonawców rosyjskich, podmioty kontrolowane przez takie podmioty oraz podwykonawców, dostawców lub podmioty udostępniające zasoby, jeżeli przypada na nie ponad 10% wartości zamówienia. Wykonawca może zostać wykluczony na każdym etapie postępowania. Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania procedury samooczyszczenia (self-cleaning) zgodnie z art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, w zakresie przewidzianym w SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Warunki udziału w postępowaniu 1.Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie. 2.Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie. 3.Sytuacja ekonomiczna lub finansowa Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 250 000,00 PLN, jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną co najmniej 250 000,00 PLN. 4.Zdolność techniczna lub zawodowa Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że: a) doświadczenie zawodowe Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał należycie: • co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie, przebudowie lub remoncie zbiornika wodnego, oraz • co najmniej jedną robotę budowlaną obejmującą wykonanie robót hydrotechnicznych w obrębie cieku wodnego, kanału, rowu lub innego obiektu inżynierii wodnej, obejmujących w szczególności umocnienia, stabilizację dna, wykonanie progów, umocnień skarp lub innych elementów regulacyjnych, przy czym łączna wartość wskazanych robót wynosi co najmniej 250 000,00 zł brutto. Roboty te muszą być wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone. Dowodami są w szczególności referencje lub inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty zostały wykonane. W przypadku gdy Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty potwierdzające należyte wykonanie robót. b) personel dysponuje co najmniej 1 osobą przewidzianą do pełnienia funkcji kierownika budowy, posiadającą: uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub inżynieryjnej hydrotechnicznej, lub odpowiadające im równoważne uprawnienia, co najmniej 3 lata doświadczenia zawodowego na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót, aktualne zaświadczenie o przynależności do właściwej izby samorządu zawodowego. 5.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie Warunki udziału w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej oraz zdolności technicznej lub zawodowej mogą być spełniane łącznie, z zastrzeżeniem, że warunek dotyczący doświadczenia musi spełniać w całości co najmniej jeden z wykonawców. 6.Poleganie na zasobach podmiotów trzecich Wykonawca może polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych albo sytuacji finansowej podmiotów udostępniających zasoby. W przypadku warunku doświadczenia warunek ten musi być spełniony w całości przez jeden podmiot. 7. Wadium Wymagane wadium: 4 000,00 PLN.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: waga 60%. Punkty będą przyznawane proporcjonalnie według wzoru: najniższa cena / cena oferty badanej × 60. Ocenie podlega łączna cena brutto oferty. W przypadku oferty powodującej po stronie zamawiającego obowiązek podatkowy, do ceny zostanie doliczony podatek VAT zgodnie z art. 225 ust. 1 Pzp.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres rękojmi
Beschreibung: waga 40%. Punkty będą przyznawane proporcjonalnie według wzoru: okres rękojmi oferty badanej / najdłuższy zaoferowany okres rękojmi × 40. Minimalny wymagany okres rękojmi wynosi 60 miesięcy, maksymalny okres uwzględniany przy ocenie wynosi 96 miesięcy. Oferta z okresem rękojmi krótszym niż 60 miesięcy podlega odrzuceniu.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Cierpiszewo
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 261 157,86 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AGRO-LAS SERWIS ANDRZEJ PIĘTOWSKI
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 261 157,86 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.4.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 07/08/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusz Europejski na Infarstrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027 (FEnIKS)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Cierpiszewo
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Cierpiszewo
Registrierungsnummer: 879-00-11-739
Abteilung: Nadleśnictwo Cierpiszewo
Postanschrift: ul. Sosnowa 42
Stadt: Cierpice
Postleitzahl: 87-165
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: 565744430
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: AGRO-LAS SERWIS ANDRZEJ PIĘTOWSKI
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 7820001769
Postanschrift: ul. Leopolda Staffa 10
Stadt: POZNAŃ
Postleitzahl: 60-194
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Telefon: 602610372
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d8331372-b7f7-4064-bbd3-d1797890f31a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2026 11:24:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 558285-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026