1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa samochodu ciężarowego trzyosiowego, napędzanego gazem ziemnym CNG, z zabudową śmieciarki
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodu ciężarowego trzyosiowego z zabudową śmieciarki do Zakładu Gospodarki Odpadami w Zakurzewie koło Grudziądza. Pojazd fabrycznie nowy wcześniej nierejestrowany, wyprodukowany nie wcześniej niż w 2025 roku.
Kennung des Verfahrens: db262d9d-7ee6-4710-a666-5b04a058affa
Vorherige Bekanntmachung: 480130-2025
Interne Kennung: ZP7/2025/PN/BLZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 Pzp Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert o 5 dni krótszy niż określony w ust. 1, jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art 63 ust. 1
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Szczegółowe warunki dotyczące postępowania o udzielenie zamówienia publicznego są określone w Specyfikacji Warunków Zamówienia (dalej SWZ). SWZ zawiera informacje dotyczące przedmiotu zamówienia, warunków postępowania o udzielenie zamówienia (opis procedury), warunków udziału w postępowaniu, kryteriów oceny ofert oraz wszelkie informacje potrzebne do prawidłowego sporządzenia i złożenia oferty przez wykonawców oraz wzór umowy. 2. Postępowanie prowadzone jest w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl/pn/mwio_grudziadz (dalej), jako "Platforma") pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/ mwio_grudziadz. 3. Postępowanie prowadzone jest dla wartości zamówienia równej lub przekraczającej próg unijny, zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. Zamawiając najpierw dokona badania i oceny ofert, a następowanie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Zakurzewo 39a
Stadt: Zakurzewo
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1)Wykonawca wypełnia JEDZ,tworząc dokument elektroniczny. W tym celu może korzystać z narzędzia ESPD lub innych dostępnych narzędzi lub oprogramowania, które umożliwiają wypełnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego, w szczególności w jednym z formatów: pdf,.doc,.docx.2)Formularz JEDZ należy złożyć wraz z ofertą w oryginale, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym za pośrednictwem platformazakupowa pl.3)Wykonawca może wykorzystać plik o nazwie „esp-request.xml”,zamieszczony na stronie internetowej prowadzonego postępowania, w celu wypełnienia formularza JEDZ utworzonego przez Zamawiającego, stanowiący załącznik nr 2 do SWZ. Formularz wstępnie przygotowany przez Zamawiającego zawiera tylko pola wskazane przez Zamawiającego i znacznie ogranicza możliwość popełnienia błędów przez Wykonawców. Wykonawca importuje plik „esp-request.xml” do Serwisu ESPD udostępnionego przez Urząd Zamówień Publicznych w oparciu o oprogramowanie opracowane przez Komisję Europejską pod adresem:https: //espd.uzp.gov.pl/ (bezpośredni dostęp do polskiej wersji językowej serwisu pod adresem: https: //espd.uzp.gov.pl/filter?lang=pl). Pod tym adresem dostępne jest elektroniczne narzędzie, które może być wykorzystane do utworzenia Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia.4)Po stworzeniu lub wygenerowaniu przez Wykonawcę dokumentu elektronicznego JEDZ, Wykonawca podpisuje ww. dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym, wystawionym przez dostawcę kwalifikowanej usługi zaufania, będącego podmiotem świadczącym usługi certyfikacyjne–podpis elektroniczny,spełniające wymogi bezpieczeństwa określone w ustawie z dnia 5.09.2016r–o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (t.j. Dz.U.z 2024 r. poz. 422 ze zm.) i dołącza na platformazakupowa.pl. do swojej oferty. 5)Obowiązek złożenia JEDZ w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w sposób określony w niniejszym punkcie dotyczy również JEDZ składanego na wezwanie w trybie art. 128 ust. 1 ustawy Pzp. 6)W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert, dokumentów oraz oświadczeń, w tym oświadczenia składanego na formularzu JEDZ odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl (dalej, jako „Platforma”) pod adresem:https://platformazakupowa.pl/.7)Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z Platformy dotyczące w szczególności logowania, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu Platformy znajdują się w zakładce „Instrukcje dla Wykonawców" na stronie internetowej pod adresem:https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 8)W celu skrócenia czasu udzielenia odpowiedzi na pytania preferuje się, aby komunikacja między zamawiającym a wykonawcami, w tym wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane były w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy i formularza „Wyślij wiadomość do zamawiającego”. Za datę przekazania (wpływu) oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji przyjmuje się datę ich przesłania za pośrednictwem Platformy poprzez kliknięcie przycisku „Wyślij wiadomość do zamawiającego”, po których pojawi się komunikat, że wiadomość została wysłana do zamawiającego. 9)Zamawiający będzie przekazywał wykonawcom informacje w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy. Informacje dotyczące odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji “Komunikaty”. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, będzie przekazywana w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy do konkretnego wykonawcy. 10)Zamawiający, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 31.12.2020r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020r. poz. 2452), określa niezbędne wymagania sprzętowo-aplikacyjne umożliwiające pracę na platformazakupowa.pl, tj.:a)stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s, b)komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2. GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja, jeden z systemów operacyjnych-MS Windows 7, Mac Os x 10 4,Linux, lub ich nowsze wersje,c)zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimalnie wersja 10.0, d)włączona obsługa JavaScript, e)zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików.pdf, f)Szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3.g)Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar. 11) Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego: a)akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej pod linkiem w zakładce „Regulamin" oraz uznaje go za wiążący, b)zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosków dostępnej pod adresem: https://drive.google.com/file/d/1Kd1DttbBeiNWt4q4slS4t76lZVKPbkyD/view. 12) Zamawiający rekomenduje wykorzystanie formatów:.pdf .doc .xls .jpg (.jpeg) ze szczególnym wskazaniem na .pdf. 13)W celu ewentualnej kompresji danych Zamawiający rekomenduje wykorzystanie jednego z formatów: a).zip b).7Z 14) Wśród formatów powszechnych a NIE występujących w rozporządzeniu występują:.rar.gif.bmp.numbrs.pages.Dokumenty złożone w takich plikach zostaną uznane za złożone nieskutecznie.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa samochodu ciężarowego trzyosiowego, napędzanego gazem ziemnym CNG, z zabudową śmieciarki
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodu ciężarowego trzyosiowego z zabudową śmieciarki do Zakładu Gospodarki Odpadami w Zakurzewie koło Grudziądza. 1)Wymagania podstawowe dotyczące pojazdu Pojazd fabrycznie nowy wcześniej nierejestrowany, wyprodukowany nie wcześniej niż w 2025 roku. 2)Podwozie a)Techniczna dopuszczalna masa całkowita min. 26 500 kg, b)Tempomat, c)Układ kierowniczy lewostronny, z blokadą i immobiliserem lub bez immobilisera, d)Dwa przyłącza do tankowania gazu CNG (NGV1 + NGV2). 3)Silnik a)norma emisji spalin Euro 6, b)moc silnika min. 315 kM, c)ogranicznik prędkości do 85 km/h, d)poziom hałasu – zgodnie z normą UE do 80 dB, e)urządzenie rozruchowe silnika. 4)Rama a)rozstaw osi dopasowany do zabudowy w przedziale 3 750 – 4 050 mm, b)belka przeciwnajazdowa przednia, c)boczne osłony przeciwnajazdowe. 5)Skrzynia biegów a)w pełni automatyczna lub zautomatyzowana, bez pedału sprzęgła, b)oprogramowanie skrzyni biegów przeznaczone dla pojazdów typu śmieciarka. 6)Przystawka odbioru mocy odsilnikowa, przeznaczona do pracy ciągłej. 7)Układ hamulcowy a)hamulce tarczowe z przodu i z tyłu, b)układ hamulcowy wyposażony w ABS, ASR, ESP, c)hamulec przystankowy do pojazdu do zbierania odpadów z ograniczeniem cofania. 8)Zawieszenie a)oś przednia paraboliczna o dopuszczalnym obciążeniu min. 7 500 kg, b)nośność tylnego wózka min 18 800 kg, c)oś wleczona, hydraulicznie skrętna, d)blokada mechanizmu różnicowego, e)stabilizator osi przedniej i tylnych, f)tylne zawieszenie pneumatyczne (małe miechy). 9)Koła i opony a)opony min 315/80 R 22,5, b)koło zapasowe. 10)Kabina: a)dzienna, 3 osobowa, fotel środkowy przystosowany do „wygodnego siedzenia” na odpowiednim podwyższeniu, z miejscem na nogi, b)zawieszenie kabiny pneumatyczne, c)przedłużona o przestrzeń za fotelami min. 250 mm umożliwiająca przechowanie wyposażenia i ubrań, d)lewostronny układ kierowniczy, e)kolor kabiny RAL 9010 (biały), f)koło kierownicy regulowane w dwóch płaszczyznach, g)osuszacz powietrza podgrzewany, h)klimatyzacja, i)lusterka wsteczne ogrzewane i elektrycznie sterowane, j)lusterko krawężnikowe prawe ogrzewane lub nieogrzewane i sterowane elektronicznie lub ręcznie, k)lusterko przednie po stronie pasażera „dojazdowe” ogrzewane lub nieogrzewane i sterowane elektronicznie lub ręcznie, l)multimedialne radio z funkcją bluetooth, m)2 głośniki, n)CB Radio wraz z anteną, o)tachograf cyfrowy z legalizacją, p)centralny zamek z pilotem (min 2 szt.), q)szyba przednia przyciemniana ze szkła zespolonego, podgrzewana, r)dach otwierany mechanicznie, s)elektroniczne podnośniki szyb drzwiowych, t)dodatkowe dywaniki z gumy na podłogę dla kierowcy i pasażerów (również miejsce na środku), u)2 lampy błyskowe ostrzegawcze LED na kabinie, v)system rozpoznawania znaków drogowych, w)wykrywanie niechronionych użytkowników dróg – przód, bok i tył. 11)Zbiornik gazu a)stalowy lub aluminiowy zbiornik, b)łączna pojemność zbiornika lub zbiorników gazu min. 120 kg, 12)Wyposażanie elektryczne: a)akumulatory standardowe minimum 220 Ah – 2 szt. 13)Wyposażenie dodatkowe: a)fartuchy przeciwbłotne przednie, b)błotniki z tworzywa sztucznego 3 częściowego z chlapaczami, c)apteczka, d)trójkąt ostrzegawczy, e)lampa ostrzegawcza, f)2 kliny pod koła, g)gaśnica min. 5 kg, zalegalizowana w Polsce, zamontowana na wieszaku wewnątrz kabiny, h)przewód do pompowania kół z zaworem umożliwiającym jego podłączenie do instalacji podwozia, oraz przewód z uchwytem do przedmuchiwania suchych nieczystości, i)skrzynka narzędziowa i zbiornik na wodę do mycia rąk wraz z dozownikiem mydła zamocowana przy ramie na zewnątrz kabiny, j)komplet pokrowców na siedzenia, k)system rozpoznawania znaków drogowych, l)wykrywanie niechronionych użytkowników dróg – przód, bok i tył, m)system ostrzegania przed kolizją z przodu z awaryjnym hamowaniem, n)układ monitorowania pasa ruchu. 14)Zabudowa a)fabrycznie nowa, wyprodukowana nie wcześniej niż w 2025 roku, b)skrzyniowa z urządzeniem załadowczym, tylnym c)pojemność skrzyni ładunkowej min. 21,0 m3 wraz z ze zintegrowanym zbiornikiem na odcieki o pojemności minimum 70 litrów, z zaworem rozmiar C i wężem spustowym, d)skrzynia ładunkowa wykonana w kształcie owalu, odporna na skręcanie, e)ściany boczne skrzyni ładunkowej gładkie, f)skrzynia ładunkowa posiadająca drzwi kontrolne na bocznej ścianie, g)objętość kosza zasypowego min. 1,6 m3, h)odwłok wykonany z blachy trudnościeralnej o grubości min. 7 mm, z czego wanna odwłoka wykonana z blachy o gr. min. 8 mm, (HARDOX 450) a ściany boczne odwłoka wykonane z blachy o gr. min. 6 mm, i)mechanizm zgniatania liniowo-pyłowy, czyli tzw. „szufladowy”, j)prowadnice płyty wypychającej umiejscowione na ścianach bocznych zabudowy, k)stopień zagęszczenia odpadów min. 1:6, l)możliwość zmiany ciśnienia (stopnia zagęszczenia) w układzie hydraulicznym, przełączenie w pulpicie w kabinie kierowcy na warianty surowców wtórnych (szkło, papier, bio oraz tworzywo) oraz zmieszane odpady komunalne, m)przystosowana do zbiórki odpadów szklanych eliminująca wypadanie zgromadzonych odpadów ze skrzyni do odwłoka, n)wrzutnik dostosowany do współpracy z pojemnikami od 120 l do 1 100 l, zgodnie z normą EN-840-1, 840-2, 840-3, o)automatyczna regulacja wysokości grzebienia, w momencie wykrycia obecności pojemnika w polu pracy, p)wrzutnik przykręcany do odwłoka zgodnie z normą PN-EN 1501-5 na drzwiach uchylnych, q)wrzutnik w pełni automatyczny – grzebień dzielony, r)możliwość niezależnej pracy wrzutnika (dwóch ładowaczy) z każdej strony przy pojemnikach dwukołowych, s)możliwość ręcznego zatrzymania ruchu pojemnika w dowolnym momencie cyklu, t)blokowanie pojemnika na grzebieniu wrzutnika, [...] Pełen opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ.
Interne Kennung: ZP7/2025/PN/BLZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144510 Fahrzeuge für Abfall
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zakurzewo 39a
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa oferentów, której udzielono zamówienia: 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. 2. W przypadku, o którym mowa w pkt 1, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Pełnomocnictwo w formie oryginału dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym. W przypadku, gdy pełnomocnictwo zostało wystawione w postaci papierowej i opatrzone własnoręcznym podpisem, przekazuje się cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, poświadczającym zgodność cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej. Poświadczenia zgodności cyfrowego odwzorowania z pełnomocnictwem w postaci papierowej, może dokonać mocodawca (osoba /osoby wystawiające pełnomocnictwo) lub notariusz. Pełnomocnictwo musi być złożone wraz z ofertą za pośrednictwem platformazakupowa.pl. 4. Pełnomocnictwo powinno:1) jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania, 2) wymienić wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, 3) być podpisane przez każdego z tych Wykonawców na dokumencie pełnomocnictwa zgodnie ze sposobem reprezentacji. 5. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 6. Wszystkie postanowienia niniejszej SWZ i przepisy ustawy Pzp dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, o których mowa w pkt 1. Jeżeli oferta Wykonawców, o których mowa w pkt 1, zostanie wybrana, Zamawiający przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, zażąda złożenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Waga 100%. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta zostanie oceniona, jako najkorzystniejsza w oparciu o podane kryterium wyboru.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Terberg Matec Polska Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 178 340,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 876-18-72-491
Postanschrift: ul. Mickiewicza 28/30
Stadt: Grudziądz
Postleitzahl: 86-300
Land, Gliederung (NUTS): Grudziądzki (PL616)
Land: Polen
Kontaktperson: Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia sp. z o.o.
Telefon: 564504901
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Terberg Matec Polska Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5252496960
Postanschrift: ul. Inowłodzka 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-237
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f42da782-bdf3-433a-998a-d07106d83e88 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2025 10:50:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 558670-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2025