See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani
Kennung des Verfahrens: ed6e0406-799d-4485-972d-c7be3e6852f1
Interne Kennung: ZP.ZWR.05.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, gmina Osieczna. Opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.ZWR.05.2025 dla części nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Menge: 20 000 Meter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Trzebania 15
Stadt: OSIECZNA
Postleitzahl: 64-113
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena oferty brutto
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium zgodne z zaproszeniem do negocjacji
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z procedurą ZWR
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Usługa przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, gmina Osieczna. Opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.ZWR.05.2025 dla części nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Menge: 3 000 Meter
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Trzebania 15
Stadt: OSIECZNA
Postleitzahl: 64-113
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: brak
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena oferty brutto
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryterium zgodne z zaproszeniem do negocjacji
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z procedurą ZWR
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 295 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamawiający dokonał obiektywnej weryfikacji wykonawców zdolnych do wykonania zamówienia. W drodze rozeznania rynku jedynie MPWiK w Lesznie wyraził zainteresowanie świadczeniem usług przyjęcia ścieków pochodzących ze zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na terenie Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani. Trzech tożsamych wykonawców, położonych w bliskim obrębie administracyjnym odmówiło świadczenia usług. Ilość i charakter ścieków stanowi przesłankę przyczyny „technicznej”, gdyż jak wynika z odpowiedzi wykonawców, nie są oni w stanie wykonać zamówienia. Nie istnieją zatem inni alternatywni wykonawcy, którzy mogliby potencjalnie zrealizować zamówienie. MPWiK w Lesznie jest również wykonawcą, którego oczyszczalnie znajdują się najbliżej Zakładu Zagospodarowania Odpadów w Trzebani, co jest atutem ekonomicznym dla Zamawiającego, pozwala w sposób celowy i oszczędny wydatkować środki finansowe, uzyskując najlepsze efektów z danych nakładów
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Leszczyńskie Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZP.ZWR.05.2025 dla części nr1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 256 600,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.PN.05.2025 dla części nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 01/01/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.ZWR.05.2025 dla części nr 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Leszczyńskie Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ZP.ZWR.05.2025 dla części nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 38 400,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: REGIONALNE CENTRUM GOSPODARKI ODPADAMI RESORT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 6972057367
Registrierungsnummer: REGON: 411416981
Postanschrift: ul. ul. Saperska 23
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 64-100
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: 601285720
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 09
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 392-31-26
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Leszczyńskie Spółka z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6970011697
Postanschrift: ul. Lipowa 76A
Stadt: LESZNO
Postleitzahl: 64-100
Land, Gliederung (NUTS): Leszczyński (PL417)
Land: Polen
Telefon: 655298311
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e33366d-740e-4104-b109-dc0775be3fc6 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/01/2026 10:14:08 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 55872-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 17/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/01/2026