154/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turawa

E-Mail: turawa@katowice.lasy.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Pełnienie nadzoru inwestorskiego i przyrodniczego nad wykonaniem dokumentacji projektowej oraz nad realizacją zadania: Zastąpienie przepustem zniszczonego obiektu komunikacyjnego w Leśnictwie Rzędów w formule zaprojektuj i wybuduj.

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest pełnienie nadzoru inwestorskiego i przyrodniczego nad wykonaniem dokumentacji projektowej oraz nad realizacją zadania: Zastąpienie przepustem zniszczonego obiektu komunikacyjnego w Leśnictwie Rzędów, w formule zaprojektuj i wybuduj. Przedmiot zamówienia obejmuje dwa ETAPY realizacji: ETAP 1 - pełnienie nadzoru inwestorskiego i przyrodniczego nad wykonaniem dokumentacji projektowej na podstawie przygotowanego PFU. ETAP 2 - pełnienie nadzoru inwestorskiego i przyrodniczego nad realizacją robót budowalnych realizowanych w oparciu o dokumentację projektową. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Załącznik nr 2 do SWZ oraz wzór umowy stanowiący Załącznik nr 12 do SWZ.

Kennung des Verfahrens: b6e9f63a-18bf-46d1-ae19-12173f12230e

Interne Kennung: ZG.270.3.3.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Opolska 35

Stadt: Turawa

Postleitzahl: 46-045

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia dotyczy obiektu zlokalizowanego na terenie PGL LP Nadleśnictwa Turawa, Leśnictwie Rzędów, adres leśny 02-33-1-10-532 -g-00, 02-33-1-10-532 -f-00 00 (adres administracyjny dz. nr 77/3, 77/4, 92 obręb ewidencyjny Ligota Turawska, gmina Turawa, pow. opolski, województwo Opolskie).

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 257 PZP przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. a oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Korruption: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. c oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Betrug: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. g oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. e oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. d oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. b i f oraz art. 108 ust. 1 pkt 2) PZP

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 3) oraz art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 3) oraz art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 2) i 3) PZP

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 2) lit. c) PZP

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 1) lit. h, art. 108 ust. 1 pkt 2), art. 109 ust. 1 pkt 2) i 3) PZP

Konkurs: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Zahlungsunfähigkeit: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Vergleichsverfahren: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 5) PZP

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 5) PZP

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 7) PZP.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 109 ust. 1 pkt 8) -10) PZP

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust. 1 pkt 6) PZP

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Zamawiajacy przewiduje wykluczenie Wykonawców na podstawie: art. 108 ust.1 pkt.1) lit. g, art. 108 ust. 1 pkt 4) oraz art. 108 ust. 2 PZP. Szczegółowy opis podstaw wykluczenia został opisany w pkt. 6 SWZ.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Interne Kennung: ZG.270.3.3.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028

Andere Laufzeit: Unbekannt

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: MRN3

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Inwestycja realizowana jest w ramach projektu pn „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych- kontynuacja (MNR3)" współfinansowanych ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027.

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 156316-2026

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) należycie zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie uwzględniana wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy): - co najmniej dwie odrębne usługi polegające na pełnieniu nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych dotyczących budowy lub przebudowy budowli lub konstrukcji hydrotechnicznych o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto, w ramach jednej umowy o wartości robót budowlanych minimum 300 000,00 zł każda. Za realizacje potwierdzające posiadanie przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia uważane są wykonane usługi nadzoru w zakresie realizacji obiektów wymienionych w kategoria XXVII lub XXVIII Prawa budowlanego, tj.: - Kategoria XXVII – budowle hydrotechniczne piętrzące, upustowe i regulacyjne, jak: zapory, progi i stopnie wodne, jazy, bramy przeciwpowodziowe, śluzy wałowe, syfony, wały przeciwpowodziowe, kanały, śluzy żeglowne, opaski i ostrogi brzegowe, rowy melioracyjne. - Kategoria XXVIII– drogowe i kolejowe obiekty mostowe, jak: mosty, estakady, kładki, przejścia podziemne, wiadukty, przepusty, tunele; Zamawiający nie uzna za spełnienie powyższego warunku w przypadku wykazania się doświadczeniem w zakresie wykonania usług nadzoru dotyczących rowów melioracyjnych stanowiących element infrastruktury odwodnienia dróg.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować w trakcie realizacji zamówienia: a) co najmniej 1 osobą, która zostanie skierowana do nadzoru nad realizacją usług projektowych realizowanych na podstawie PFU oraz wykonania koreferatu wykonanej dokumentacji, posiadającą: - uprawnienia budowlane upoważniające do projektowana bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej lub mostowej, - doświadczenie w zakresie projektowania lub sprawdzania projektów budowlanych i technicznych dotyczących obiektów budowlanych kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowanego – co najmniej jeden obiekt, o wartości robót budowlanych minimum 300 000,00 zł brutto. b) co najmniej 1 osobą, która zostanie skierowana do pełnienia funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego, posiadającą: - uprawnienia budowlane upoważniające do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej lub mostowej, - doświadczenie w zakresie pełnienia funkcji inspektora nadzoru przy budowie, przebudowie lub remoncie co najmniej jednego obiektu budowlanego kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowanego, o wartości robót budowlanych minimum 300 000,00 zł brutto. c) co najmniej 1 osobą, która zostanie skierowana do pełnienia funkcji inspektora nadzoru przyrodniczego nad realizacją robót budowlanych, posiadającą: - wykształcenie w dziedzinie ochrony przyrody w odpowiedniej do przedmiotu zamówienia specjalizacji, - doświadczenie w zakresie pełnienia nadzoru przyrodniczego podczas prowadzenia prac budowlanych dotyczących budowy, przebudowy lub remontu co najmniej jednego obiektu budowlanego kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowanego. Osoba/y wymienione powyżej lit. a) i b) mogą posiadać odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane w świetle wcześniej obowiązujących przepisów prawa lub przepisów nie będących prawem krajowym, będącego członkiem izby samorządu zawodowego. Zamawiający określając wymogi w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza, odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2025., poz. 418 z późn. zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tekst jedn. Dz. U. z 2023r. poz. 334 ze zm.), a także w sytuacji określonej w art. 20 a ustawy z dnia 15 grudnia 2000r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa (tekst jednolity Dz. U. z 2023r. poz. 551 ze zm.). Wskazane w niniejszym punkcie osoby powinny biegle posługiwać się językiem polskim. W przypadku, gdy wskazane osoby nie wykazują się biegłą znajomością języka polskiego Wykonawca jest zobowiązany zapewnić na własny koszt tłumacza na okres realizacji umowy w celu realizacji potrzeb wynikających z wykonywanego zamówienia. Wykonawca może celem wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do pełnienia funkcji określonych w pkt.7.4 ppkt 2) lit a, b i c wskazać tę samą osobę

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty. W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60 punktów. Z uwagi na postanowienia art. 225 ust.1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia

Beschreibung: W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 40 punktów. W ramach kryterium „Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia” ocena ofert zostanie dokonana w trzech następujących podkryteriach: a) „Doświadczenie w zakresie projektowania” – 15 % Punkty w ramach niniejszego podkryterium będą przyznawane w przypadku, gdy osoba skierowana do pełnienia funkcji projektanta (nadzoru nad realizacją usług projektowych i wykonania koreferatu) posiada doświadczenie dodatkowe – tj. wykraczające poza minimalne wymagania określone w rozdziale dotyczącym warunków udziału w postępowaniu (pkt 7.4 SWZ). Zamawiający przyzna 3 punkty za każde kolejne (dodatkowe) doświadczenie w zakresie projektowania lub sprawdzania projektów budowlanych i technicznych dotyczących obiektu lub obiektów budowlanych kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowlanego, które zostały zrealizowane na podstawie tej sporządzonej/sprawdzonej dokumentacji, a wartość robót wynosiła min. 300 000,00 zł (brutto). Zasady oceny i ograniczenia: • Doświadczenie wskazane przez Wykonawcę w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu (określone w pkt 7.4 SWZ) nie podlega ponownej ocenie i punktacji w ramach niniejszego kryterium. Wykonawca zobowiązany jest wykazać w Załączniku nr 11 (Wykaz osób) inne, dodatkowe zadania. • Za jedno doświadczenie (w ramach jednej dokumentacji projektowej/jednego kontraktu) Wykonawca może otrzymać maksymalnie 3 punkty, niezależnie od liczby obiektów objętych tą dokumentacją/kontraktem. • Maksymalna liczba punktów, jaką można uzyskać w tym podkryterium, wynosi 15 punktów. W przypadku wykazania dodatkowego doświadczenia spełniającego ww. kryteria dla 5 lub więcej kontraktów/dokumentacji (obiektów), oferta otrzyma maksymalną liczbę 15 punktów. b) „Doświadczenie w zakresie nadzoru inwestorskiego” – 20 % Punkty w ramach niniejszego podkryterium będą przyznawane w przypadku, gdy osoba skierowana do pełnienia funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego posiada doświadczenie dodatkowe – tj. wykraczające poza minimalne wymagania określone w rozdziale dotyczącym warunków udziału w postępowaniu (pkt 7.4 SWZ). Zamawiający przyzna 4 punkty za każde kolejne (dodatkowe) doświadczenie polegające na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru przy budowie, przebudowie lub remoncie obiektu lub obiektów budowlanych kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowlanego, o wartości robót budowlanych minimum 300 000,00 zł (brutto). Zasady oceny i ograniczenia: • Doświadczenie wskazane przez Wykonawcę w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu (określone w pkt 7.4 SWZ) nie podlega ponownej ocenie i punktacji w ramach niniejszego kryterium. Wykonawca zobowiązany jest wykazać w Załączniku nr 11 (Wykaz osób) inne, dodatkowe zadania. • Za jedno doświadczenie (w ramach jednego kontraktu/umowy) Wykonawca może otrzymać maksymalnie 4 punkty, niezależnie od tego, jak duża była wartość tego kontraktu lub jak wiele obiektów obejmował. • Maksymalna liczba punktów, jaką można uzyskać w tym podkryterium, wynosi 20 punktów. W przypadku wykazania dodatkowego doświadczenia spełniającego ww. kryteria dla 5 lub więcej kontraktów/obiektów, oferta otrzyma maksymalną liczbę 20 punktów. c) „Doświadczenie w zakresie nadzoru przyrodniczego” – 5 % Punkty w ramach niniejszego podkryterium będą przyznawane w przypadku, gdy osoba skierowana do pełnienia funkcji inspektora nadzoru przyrodniczego posiada doświadczenie dodatkowe – tj. wykraczające poza minimalne wymagania określone w rozdziale dotyczącym warunków udziału w postępowaniu (pkt 7.4 SWZ). Zamawiający przyzna 1 punkt za każde kolejne (dodatkowe) doświadczenie w zakresie pełnienia nadzoru przyrodniczego podczas prowadzenia prac budowlanych dotyczących budowy, przebudowy lub remontu obiektu lub obiektów budowlanych kategorii XXVII lub XXVIII Prawa budowlanego. Zasady oceny i ograniczenia: • Doświadczenie wskazane przez Wykonawcę w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu (określone w pkt 7.4 SWZ) nie podlega ponownej ocenie i punktacji w ramach niniejszego kryterium. Wykonawca zobowiązany jest wykazać w Załączniku nr 11 (Wykaz osób) inne, dodatkowe zadania. • Za jedno doświadczenie (w ramach jednego kontraktu/umowy) Wykonawca może otrzymać maksymalnie 1 punkt, niezależnie od liczby obiektów objętych tym kontraktem. • Maksymalna liczba punktów, jaką można uzyskać w tym podkryterium, wynosi 5 punktów. W przypadku wykazania dodatkowego doświadczenia spełniającego ww. kryteria dla 5 lub więcej kontraktów (obiektów), oferta otrzyma maksymalną liczbę 5 punktów. UWAGA 1: Jeżeli wykonawca w Załączniku nr 11 (wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia) wskaże więcej niż jedną osobę skierowaną do pełnienia tej samej funkcji określonej w pkt. 7.4 ppkt. 2 lit. a, b lub c, Zamawiający do oceny w kryterium „Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia” będzie brał pod uwagę osobę, która posiada największe doświadczenie w pełnieniu danej funkcji tj. doświadczenie osób skierowanych do pełnienia tej samej funkcji nie sumuje się. UWAGA 2: Wykonawca w Załączniku nr 11 w części dotyczącej dodatkowo punktowanego doświadczenia może wykazać doświadczenie z okresu nie dłuższego niż 10 lat przed terminem składania ofert. Za najkorzystniejszą ofertę uznana zostanie Oferta Wykonawcy, która uzyska największą sumę punktów w przedstawionych powyżej kryteriach, wyliczoną według wzoru: W = C + DP + DN + DZ gdzie: W - liczba punktów uzyskanych przez ocenianą ofertę C - liczba punktów uzyskanych w kryterium „Cena” DP - liczba punktów uzyskanych w podkryterium „Doświadczenie w zakresie projektowania” DN - liczba punktów uzyskanych w podkryterium „Doświadczenie w zakresie nadzoru inwestorskiego” DZ - liczba punktów uzyskanych w podkryterium „Doświadczenie w zakresie nadzoru przyrodniczego”

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1335325

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1335325

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej

Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych (Krajowa Izba Odwoławcza)

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turawa

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych (Krajowa Izba Odwoławcza)

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turawa

Organisation, die Angebote bearbeitet: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turawa

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Turawa

Registrierungsnummer: NIP 7540005424

Registrierungsnummer: REGON 530558252

Postanschrift: ul. Opolska 35

Stadt: Turawa

Postleitzahl: 46-045

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

E-Mail: turawa@katowice.lasy.gov.pl

Telefon: +48 774212011

Internetadresse: https://turawa.katowice.lasy.gov.pl/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_turawa/proceedings

Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_turawa/proceedings

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych (Krajowa Izba Odwoławcza)

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Odwołania oraz przystąpienia wnoszone w formie elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu należy przekazywać wyłącznie za pośrednictwem Elektronicznej Skrzynki Podawczej KIO, udostępnionej na stronie internetowej UZP www.uzp.gov.pl., jak i bezpośrednio ze strony internetowej epuap.gov.pl.

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 22 458 78 01

Fax: 22 458 78 00

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej

Registrierungsnummer: NIP 526-288-36-64

Postanschrift: ul. Hoża 76/78

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-682

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl

Telefon: 22 6958504

Fax: 22 6958111

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria/mediacja3

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33e18cff-3309-42e9-8342-fee76685f558 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2026 12:24:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559051-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026

Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026