1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja Systemu Telewizji Dozorowej na terenie Lotniska Chopina w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Systemu Telewizji Dozorowej CCTV ZSB polegająca na wymianie kamer analogowych wraz z dostosowaniem infrastruktury sieciowej i serwerowej w obszarach: Terminal - Sortownia strefa AB i CDE; Terminal - Strefa AB, CDE, Pirsy, Podjazdy oraz budynki oddalone.
Kennung des Verfahrens: 89dc6b6d-f66d-4618-840f-0f2abc8093a8
Interne Kennung: 299/PN/ZP/TLLZ/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32323500 Video-Überwachungssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32333200 Camcorder, 51314000 Installation von Videogeräten, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Żwirki i Wigury 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-906
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 Prawo Zamówień Publicznych - Dz. U. z 2024 r. poz. 1320
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 1) i 4) Ustawy Prawo Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja Systemu Telewizji Dozorowej na terenie Lotniska Chopina w Warszawie
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest modernizacja Systemu Telewizji Dozorowej CCTV ZSB polegająca na wymianie kamer analogowych wraz z dostosowaniem infrastruktury sieciowej i serwerowej w obszarach: Terminal - Sortownia strefa AB i CDE; Terminal - Strefa AB, CDE, Pirsy, Podjazdy oraz budynki oddalone.
Interne Kennung: 299/PN/ZP/TLLZ/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32323500 Video-Überwachungssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32333200 Camcorder, 51314000 Installation von Videogeräten, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji zgodnie z art. 441
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Żwirki i Wigury 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-906
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 63 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena ofertowa brutto - wartość kryterium 79%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydłużenie okresu gwarancji - 9% (max. do 60 miesięcy)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas realizacji przedmiotu zamówienia (obejmujący etapy od I do IV włącznie) - 12%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca obowiązany jest wnieść przed upływem terminu składania ofert wadium w wysokości 500 000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych). Wadium może być wnoszone zgodnie z art. 97 ust. 7 Ustawy w: 1) Pieniądzu; 2) Gwarancjach bankowych; 3) Gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2) ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572) Dokumenty wymienione w pkt 2.2- 2.4 powyżej muszą być złożone w formie elektronicznej, podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę (np. bank, ubezpieczyciel) i złożone wraz z ofertą za pośrednictwem Platformy.
Frist für den Eingang der Angebote: 04/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: Wszystkie rozliczenia związane z realizacją przedmiotu zamówienia dokonywane będą w PLN.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: Zamawiający informuje, że w niniejszym postępowaniu przewiduje przeprowadzenie aukcji elektronicznej zgodnie z art. 227 ust. 1 Ustawy 2. Zamawiający przewiduje dokonanie wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej na zasadach określonych w art. 227 – 238 Ustawy. Aukcja zostanie przeprowadzona za pośrednictwem Platformy Marketplanet. 3. Aukcja jest jednoetapowa. 4. Zamawiający przeprowadzi aukcję elektroniczną, jeżeli zostaną złożone, co najmniej 2 (dwie) oferty niepodlegające odrzuceniu w postępowaniu. Zaproszenie do udziału w aukcji elektronicznej zostanie wysłane do Wykonawców za pośrednictwem Platformy. Tylko zaproszeni Wykonawcy będą mieli możliwość wzięcia udziału w aukcji. 5. Szczegółowe informacje dot. zasad udziału i przebiegu aukcji dostępne są w Instrukcja dla Wykonawcy dla postępowań opublikowanych od 08/09/2023 w Portalu Marketplanet na stronie https://ppl.ezamawiajacy.pl/servlet/HomeServlet?MP_module=main&MP_action=publicFilesList&clientName=PPL&USER_MENU_HOVER=publicFilesList zakładka „Baza Wiedzy” 6. Elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji: Cena – 100% (kryterium podlegające aukcji). a uzyskane ilości punktów zostaną podane dla wszystkich wykonawców w zaproszeniu do wzięcia udziału w aukcji elektronicznej. Formuła matematyczna, która zostanie wykorzystana w aukcji elektronicznej do automatycznego tworzenia kolejnych klasyfikacji na podstawie przedstawionych nowych cen została określona w Rozdziale 15 ust 2 SWZ. Ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia: nie. 7. Informacje, które zostaną udostępnione Wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz termin ich udostępniania: Złożone przez Wykonawców oferty zostaną wprowadzone do systemu przez Zamawiającego. Jest to oferta wyjściowa, która może zostać „poprawiona” przez każdego Wykonawcę poprzez składanie kolejnych postąpień. Postąpienia składane w toku aukcji elektronicznej będą podlegały automatycznej ocenie i klasyfikacji, zgodnie ze wzorem określonym w SWZ. Aukcja zostanie zamknięta zgodnie z informacją zawartą w zaproszeniu. 8. Aukcja odbywać się będzie według reguły zniżkowej licytacji dynamicznej, co oznacza, że każda następna oferta zostanie przyjęta tylko wówczas, gdy będzie ona niższa od oferty poprzednio złożonej przez danego Wykonawcę (nie oferty najniższej w aukcji). Wykonawca nie będzie miał możliwości podwyższenia uprzednio zaproponowanej przez siebie oferty cenowej. a) Kryterium stosowane w toku aukcji elektronicznej: cena oferty brutto. Ceną wyjściową w aukcji elektronicznej dla każdego Wykonawcy jest cena brutto zaproponowana przez danego Wykonawcę w złożonej ofercie, po poprawieniu ewentualnych omyłek rachunkowych. b) Minimalna wysokość postąpienia wynosi 10 000,00 zł. (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 9. Informacje dotyczące parametrów wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń zostały określone w pkt. 11 ust. 7 SWZ oraz w Instrukcja obsługi aukcji elektronicznej w Portalu e-Usług SmartPZP dostępnej na stronie internetowej 10. W przypadku gdy awaria systemu teleinformatycznego spowoduje przerwanie aukcji elektronicznej, zamawiający wyznacza termin kontynuowania aukcji elektronicznej na następny po usunięciu awarii dzień roboczy, z uwzględnieniem stanu ofert po ostatnim zatwierdzonym postąpieniu. 11. Zamawiający po zamknięciu aukcji wybiera najkorzystniejszą ofertę w oparciu o kryteria oceny ofert wskazane w ogłoszeniu o zamówieniu i dokumentach zamówienia, z uwzględnieniem wyników aukcji elektronicznej.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowe informacje dotyczące terminów składania odwołań znajdują się w dziale IX ustawy Pzp 1. Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na niezgodne z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia odwołań uregulowane zostały w art. 513515 ustawy Pzp. 3. Skarga do sądu przysługuje Stronom, oraz uczestnikom postępowania odwoławczego na orzeczenie Izby. Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579 i następnych ustawy Pzp. Odwołanie wnosi się w terminach: 1. W przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; Odwołania Wnosi się do Prezesa KIO
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Porty Lotnicze SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polskie Porty Lotnicze SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: Polskie Porty Lotnicze SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze SA
Registrierungsnummer: 5250000239
Abteilung: Biuro Zakupów
Postanschrift: ul. Żwirki i Wigury
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-906
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Żwirki i Wigury
Telefon: +48 226501523
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587701
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 006730fb-7225-468a-ba91-7c6caebe1e25 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2025 08:01:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559145-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2025