559168-2026 - Ergebnis
Rumänien – Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen – Rest de executat – Reabilitarea și extinderea conductelor de aducțiune, rețelelor de distribuție și rețelelor de canalizare în Reșița, cod: CS-CL-06
OJ S 154/2026 12/08/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUACARAS S.A.
E-Mail: achizitii@aquacaras.ro
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rest de executat – Reabilitarea și extinderea conductelor de aducțiune, rețelelor de distribuție și rețelelor de canalizare în Reșița, cod: CS-CL-06
Beschreibung: Obiectul contractului il constituie rest de executat privind reabilitarea și extinderea conductelor de aducțiune, retelelor de distribuție și rețelelor canalizare din Reșița, după cum urmează: Conducte de transport apă potabilă: 1. Înlocuirea conductei de transport apă și reabilitare tunel - rest de executat 2. Înlocuirea conductei de transport apă între rezervoarele Lunca Bârzavei și rețeaua de distribuție - rest de executat 3. Înlocuirea conductei de transport apă între captarea Sodol și rețeaua de distribuție - rest de executat 4. Înlocuirea conductei de aducțiune care face legatura între rezervoarele Dealul Cerbului și reteaua de distribuție - rest de executat Rezervoare și stații de pompare 1. Reabilitare rezervor Lunca Barzavei 2x3000 mc - rest de executat 2. Reabilitare rezervor Dealul Cerbului 2x750 mc - rest de executat 3. Reabilitare rezervor Moroasa I - 2x200 mc - rest de executat 4. Reabilitare rezervor SP Moroasa I - 2x350 mc - rest de executat 5. Reabilitare rezervor Moroasa II.1 - 1x300 mc - rest de executat 6. Reabilitare rezervor aspirație SP Moroasa II - rest de executat 7. Construcție rezervor Poiana Golului 1x100 mc - rest de executat 8. Construcție rezervor Driglovaț 1x100 mc - rest de executat Stații de pompare apă potabilă 1. Stație de pompare apa potabila SPH5 - rest de executat Rețele de distribuție: 1. Înlocuirea rețelei de alimentare cu apă - rest de executat 2. Extinderea rețelei de alimentare cu apă - rest de executat Rețele de canalizare: 1. Extindere rețea de canalizare - rest de executat 2. Stații de pompare ape uzate - rest de executat Sistem SCADA 1.Dispecer general SCADA Contractul include: a) Lucrări de construcție; b) Furnizare și montaj utilaje și echipamente tehnologice; c) Testare și punere în funcțiune; d) Remedierea eventualelor defecte apărute în Perioada de Garanție. Lucrările de construcție includ: lucrări de construcție și instalații pentru alimentare cu apă și canalizare menajeră, furnizare și montaj utilaje și echipamente tehnologice, executare branșamente de alimentare cu apă, contorizare, executare racorduri de canalizare, stații de pompare a apelor uzate, executare racorduri electrice, executare sistem de transmisii date tip SCADA, testare și punere în funcțiune, instruirea personalului beneficiarului, remedierea eventualelor defecte apărute în Perioada de garanție. Durata de execuție și punere în funcțiune a lucrărilor este 6 de luni. Perioada de Garanție este de 36 luni. NOTE: 1. Numărul de zile până la care Operatorii economici interesați pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor. 2.Termene-limită până la care entitatea contractantă va răspunde solicitărilor de clarificare/informații suplimentare: 11 zile înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 5a97b51c-39a5-486c-aca9-285b86aba420
Interne Kennung: 16868757_2026_PAAPD1617844
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: UAT Reșița
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 32 167 012,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Execuție lucrări rest de executat aferente contractului „Rest de executat - Reabilitarea și extinderea conductelor de aducțiune, rețelelor de distribuție și rețelelor de canalizare în Reșița, cod: CS-CL-06”. Durata de execuție și punere în funcțiune a lucrărilor este de 6 luni. Perioada de Garanție este de 36 luni. Valoarea estimată a contractului include Sume Provizionate în valoare totală de 547.689,38 lei. Entitatea contractantă evidențiază în mod clar la nivelul formularelor ofertei financiare aceste sume provizionate, în formularul „LDC-PS-00 Sume provizionate”. La întocmirea ofertei financiare, toți ofertanții vor avea în vedere includerea acestor valori reprezentând sumele provizionate în valoarea totală ofertată fără TVA. Valoarea estimată a contractului nu include sumele reprezentând "cheltuieli diverse și neprevăzute"
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232152 Bau von Pumpstationen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: UAT Reșița
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 32 167 012,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O.U.G. nr. 60/2020 cu modificările și completările ulterioare privind unele măsuri financiare în vederea implementării proiectelor de infrastructură fazate din perioada de programare 2007-2013, finanțate prin fondurile Uniunii Europene aferente perioadei de programare 2014-2020
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiției publice, resursele alocate pentru realizarea activităților în cadrul Contractului prin raportare la metodologia de executare a lucrărilor (P2)
Beschreibung: Modul de acordare a punctajului P2 aferent factorului de evaluare este detaliat în Anexa la Instrucțiuni pentru Ofertanți (“Detalierea factorilor de evaluare”).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Demonstrarea unei metodologii corespunzătoare pentru obținerea asigurării că lucrările sunt realizate la parametrii calitativi solicitați (Planul de management al calității lucrărilor executate) (P3)
Beschreibung: Modul de acordare a punctajului P3 aferent factorului de evaluare este detaliat în Anexa la Instrucțiuni pentru Ofertanți (“Detalierea factorilor de evaluare”). Punctaj total = Punctaj factor de evaluare 1 + Punctaj factor de evaluare 2 + Punctaj factor de evaluare 3. Oferta câștigătoare este oferta clasată pe primul loc (punctaj maxim). Dacă două sau mai multe oferte clasate pe primul loc obțin același punctaj, Entitatea Contractantă va desemna câștigător pe acel ofertant care a prezentat prețul cel mai scăzut. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obținut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situația în care egalitatea se menține, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare și va fi desemnată câștigătoare oferta cu propunerea financiară cea mai mică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: S.C. AQUACARAS S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SC AQUACARAȘ SA - Serviciul Juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 483 915,35 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Leiter der anbietenden Partei: EURO BUSINESS CONCEPT
Offizielle Bezeichnung: Tomi Alex
Offizielle Bezeichnung: Netenerg Services
Angebot: 
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1172642/CIF: RO 18362100
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 31 483 915,35 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 13 436 338,44 RON
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 42,68
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: R1474
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 31 483 915,35 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 31 483 915,35 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: S.C. AQUACARAS S.A.
Registrierungsnummer: R 16868757
Postanschrift: Strada: Fântânilor, nr. 1B
Stadt: Resita
Postleitzahl: 320060
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Sorin Chita-Sporea
E-Mail: achizitii@aquacaras.ro
Telefon: +40 255212458
Fax: +40 255214421
Internetadresse: https://www.aquacaras.ro
Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SC AQUACARAȘ SA - Serviciul Juridic
Registrierungsnummer: 16868757
Postanschrift: Str. Fîntînilor nr. 1B
Stadt: Resita
Postleitzahl: 320060
Land, Gliederung (NUTS): Caraş-Severin (RO422)
Land: Rumänien
E-Mail: juridic@aquacaras.ro
Telefon: +40 255212458
Fax: +40 255214421
Internetadresse: https://www.aquacaras.ro
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: EURO BUSINESS CONCEPT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO 18362100
Postanschrift: Strada MARASESTI, Nr. 4
Stadt: Targu Neamt
Postleitzahl: 615200
Land, Gliederung (NUTS): Neamţ (RO214)
Land: Rumänien
E-Mail: office@ebconcept.ro
Telefon: +40 748627985
Internetadresse: https://www.ebconcept.ro
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: Netenerg Services
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO4231539
Postanschrift: Strada Crişanei, Nr. 12
Stadt: Oradea
Postleitzahl: 410269
Land, Gliederung (NUTS): Bihor (RO111)
Land: Rumänien
E-Mail: carol.ardeleanu@gmail.com
Telefon: +40 359437402
Internetadresse: https://www.netenergservices.ro
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: Tomi Alex
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: RO23165725
Postanschrift: Strada -, Nr. 152
Stadt: Calinesti-Oas
Postleitzahl: 447070
Land, Gliederung (NUTS): Satu Mare (RO115)
Land: Rumänien
E-Mail: tamassurd@yahoo.ro
Telefon: +40 261839248
Fax: +40 261839248
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 579da86c-f589-4bae-a011-9e49c260666d  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/08/2026 20:10:51 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/08/2026 19:01:37 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559168-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026