163/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. M. Rataja w Krzelowie

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa wagi samochodowej wraz z montażem oraz dokumentacją na potrzeby Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Macieja Rataja w Krzelowie

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wagi samochodowej wraz z montażem oraz dokumentacją na potrzeby Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Macieja Rataja w Krzelowie. CPV 42923000-2 - Maszyny ważące i wagi. 2. Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zostały określone w załącznikach do zaproszenia:  zał. nr 1 do zaproszenia – opis przedmiotu zamówienia.  zał. nr 2 do zaproszenia – projektowane postanowienia umowy (wzór umowy). 3. Zamówienie na dostawę maszyn rolniczych jest udzielane w częściach, w ramach odrębnych postępowań. Jedno z nich dotyczy przedmiotowej dostawy, a suma wartości tych części przekraczają progi unijne określone na podstawie art. 3 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r., poz. 1320), zwanej dalej „ustawą”. 4. Zamówienie realizowane jest w ramach przedsięwzięcia .”Utworzenie i wsparcie funkcjonowania Branżowego Centrum Umiejętności w dziedzinie mechanizacji rolnictwa w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Krzelowie”; Inwestycja KPO A3.1.1 wsparcie rozwoju nowoczesnego kształcenia zawodowego, szkolnictwa wyższego oraz uczenia się przez całe życie. Zakres Inwestycji: Utworzenie i wsparcie funkcjonowania 120 branżowych centrów umiejętności (BCU), realizujących koncepcje centrów doskonałości zawodowej (CoVEs)”. 5. Termin wykonania zamówienia: do 30.09.2025 r. 6. Podstawa prawna zastosowania trybu z wolnej ręki: art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy, zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonym nie złożono żadnej oferty albo wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub 5 ustawy, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. Przetarg nieograniczony, w odpowiadającej przedmiotowej dostawie części, zakończył się unieważnieniem, ponieważ nie złożono żadnej oferty. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, o ile pierwotne warunki zamówienia nie zostały istotnie zmienione. Opis przedmiotu zamówienia, oraz warunki dostawy pozostają bez zmian.

Kennung des Verfahrens: 58cdd928-fb60-48df-a7e2-23b2de4cd789

Vorherige Bekanntmachung: 214284-2025

Interne Kennung: ZP5/2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42923000 Wiegemaschinen und Waagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Krzelów

Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa wagi samochodowej wraz z montażem oraz dokumentacją na potrzeby Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Macieja Rataja w Krzelowie.

Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wagi samochodowej wraz z montażem oraz dokumentacją na potrzeby Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Macieja Rataja w Krzelowie, w ramach projektu Utworzenie i wsparcie funkcjonowania Branżowego Centrum Umiejętności w dziedzinie mechanizacji rolnictwa w Zespole Szkół CKR w Krzelowie nr KPO/24/BCU/W/0002. 2. Zamawiający nie formułuje warunków udziału w postępowaniu. 3. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania: a) na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, b) na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2025 r., poz. 514) zwanej dalej „ustawą sankcyjną”, c) na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), zwanym dalej „rozporządzeniem 833/2014w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576”. Zamawiający zastrzega możliwość dokonania weryfikacji podstaw wykluczenia z postępowania w zakresie ustawy sankcyjnej na podstawie informacji zawartych w bezpłatnych i ogólnodostępnych bazach danych, tj. odpowiednio w informacji z Krajowego Rejestru Sądowego i/lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, informacji z wykazów określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014, a także informacji z listy rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 4. Wykonawca składa następujące podmiotowe środki dowodowe nie później niż wraz z zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego. 1) Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy; sporządzone według wzoru zaproponowanego w załączniku nr 3 do zaproszenia. 2) Oświadczenie, dotyczące braku przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej, (obejmujące swoją treścią oświadczenia dot.: podwykonawcy, dostawcy, – w zakresie ponad 10% wartości zamówienia); sporządzone według wzoru zaproponowanego w załączniku nr 4 do zaproszenia. 3) Informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczące orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego - sporządzone nie wcześniej niż 6 miesięcy przed ich złożeniem odpowiednio samego Wykonawcy lub każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; 4) Oświadczenie o wypełnieniu obowiązków informacyjnych, przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO, zgodnie z treścią załącznika nr 5 do zaproszenia – w celu wypełnienia obowiązków, w zakresie przetwarzania danych osobowych zgodnie z RODO. Zamawiający odstępuje od żądania złożenia przez wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy (JEDZ). 5. Przed zawarciem umowy wybrany Wykonawca zostanie zobowiązany do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 3% ceny za wykonania przedmiotu zamówienia (wynagrodzenia wykonawcy brutto), zgodnie z art. 452 ustawy.

Interne Kennung: ZP5/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42923100 Wiegemaschinen

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Krzelów

Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 13/08/2025

Enddatum der Laufzeit: 30/09/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: W procedurze udzielenia zamówienia publicznego z wolnej ręki ustawa nie wymaga składania oferty. W uprzedniej procedurze prowadzonej w trybie przetargu nieograniczonego ustalono kryteria: Cena 60% Okres gwarancji 40%. Liczba punktów jaką uzyska Wykonawca w kryterium „cena” zostanie obliczona według wzoru: C = (Cmin / Cob) x 60 gdzie: C - ilość punktów oferty badanej Cmin - najniższa cena spośród badanych ofert Cob - cena oferty badanej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji (minimum 12 miesięcy, maksimum 60 miesięcy - od dnia podpisania protokołu odbioru). Liczba punktów jaką uzyska Wykonawca w kryterium „okres gwarancji” zostanie obliczona według wzoru: G = (Gob / Gmaks) x 40 gdzie: G - ilość punktów oferty badanej Gmax - najdłuższy zaoferowany termin gwarancji Gob - termin gwarancji zaoferowany w ofercie badanej

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom i innym podmiotom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się̨ do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Terminy na wniesienie odwołania, sposób i dopuszczalne formy wniesienia odwołania, wymagane dane oraz inne informacje dotyczące odwołania zostały zawarte w Dziale IX ustawy. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę̨ wnosi się̨ do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 129 150,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung

Sonstige Begründung: Podstawa prawna zastosowania trybu z wolnej ręki: art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy, zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonym nie złożono żadnej oferty albo wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub 5 ustawy, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. Przetarg nieograniczony, w odpowiadającej przedmiotowej dostawie części, zakończył się unieważnieniem, ponieważ nie złożono żadnej oferty. Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, o ile pierwotne warunki zamówienia nie zostały istotnie zmienione. Opis przedmiotu zamówienia, oraz warunki dostawy pozostają bez zmian.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: F.P.H.U. "GLOBALWAG" Patrycja Rogowska

Angebot:

Kennung des Angebots: Firma F.P.H.U. "GLOBALWAG" Patrycja Rogowska

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 129 150,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: dostawa wagi samochodowej

Titel: Dostawa wagi samochodowej wraz z montażem oraz dokumentacją na potrzeby Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Macieja Rataja w Krzelowie

Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 129 150,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 129 150,00 PLN

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0010

Offizielle Bezeichnung: F.P.H.U. "GLOBALWAG" Patrycja Rogowska

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: REGON: 120482457

Postanschrift: ul. Elektrodowa 45K

Stadt: Nowy Sącz

Postleitzahl: 33-300

Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)

Land: Polen

E-Mail: biuro@globalwag.pl

Telefon: +48 18 5471159

Fax: +48 604836062

Internetadresse: www.globalwag.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0011

Offizielle Bezeichnung: Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. M. Rataja w Krzelowie

Registrierungsnummer: NIP: 6561539389

Registrierungsnummer: REGON: 291175969

Postanschrift: Krzelów 39

Stadt: Sędziszów

Postleitzahl: 28-340

Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)

Land: Polen

E-Mail: Martaiskra@wp.pl

Telefon: +48 41 38 11 029

Internetadresse: https://zsckpkrzelow.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39a703db-3c0b-4fa2-9b49-e6fb942f27b0 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/08/2025 13:24:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559596-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2025

Datum der Veröffentlichung: 27/08/2025