See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Legfőbb Ügyészség nevében eljáró Fővárosi Főügyészség
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Főv Főü ép-iben takarítás és nagytakarítás
Beschreibung: Fővárosi Főügyészség épületeiben takarítási és nagytakarítási feladatok elvégzése a következő helyszíneken: Budapest V., Akadémia u. 13. (5082 m2) Budapest V., Markó u. 27. III. emelet (4068 m2) Budapest XII., Maros u. 6/a. (1100 m2) Budapest IV., Erzsébet u. 28. (840 m2) Budapest VII., Dózsa György u. 18-22. (467 m2)
Kennung des Verfahrens: 5cf778e9-23f6-4d04-a7fe-800022ad985e
Interne Kennung: 1
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Vállalkozási szerződés határozatlan időre „A Fővár
Beschreibung: Vállalkozási szerződés határozatlan időre „A Fővárosi Főügyészség épületeiben takarítási és nagytakarítási feladatok elvégzése” tárgyban
Interne Kennung: 1/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90919200 Büroreinigung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 126 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: A II.2.7. pontban foglaltak alapján nem 126 hónap a szerződés időtartama, az eljárást utólag kellett az EKR-be felvinni, így meg kellett adni egy értéket, de a szerződés határozatlan időre jött létre.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148.§
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Legfőbb Ügyészség nevében eljáró Fővárosi Főügyészség
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KLINER PLUSZ KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000996602024/0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 104 592 768,00 HUF
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/05/2008
Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2008
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 052759-2009
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: A Vállalkozó 2026. június 10. napján kelt levelében a szerződés módosítást kezdeményezte az alábbi indokkal. „Hivatkozásul a 2009. május 27-én megkötött határozatlan idejű vállalkozási szerződés 4/3 pontjában foglaltakra, szeretnénk vállalási díj emelésére vonatkozó kérésünk kedvező elbírálását kérni. Mivel a tisztítástechnológiai tevékenység vállalási árának átlagosan 80%-át a munkabér és járulékai alkotják, így az inflációs hatások nagy mértékben jelentkeznek cégünknél is. Mindemelett az alkalmazott kezelőszerek és töltőanyagok tekintetében a forgalmazók által szinte folyamatos áremelkedést tapasztalunk. Szeretnénk, hogy továbbra is biztosított legyen a szolgáltatásunk magas minősége. A fent leírtakra tekintettel a vállalkozási díjaink emelésére teszünk javaslatot a szerződés 4/3. pontja értelmében a 2025. évi KSH által hivatalosan közzétett fogyasztói árindex 50 százalékával, ami 2,2 %. Havi átalánydíjunk: 2.699.546.-Ft/hó+Áfa-ról 2.758.936.-Ft/hó+Áfa emelkedne.” 3. Megrendelő mérlegelve a hivatal érdekeit, értékelve a szolgáltatás színvonalát a Vállalkozó kérésének helyt ad, és a szolgáltatás díját (2,2%-kal, ami 59.390.-Ft/hó+ÁFA) 2026. július 1. napjától, a havi átalánydíjat 2.758.936.- Ft/hó + ÁFA összegben elfogadja. Jogalap: 141. § (4) bek. a) Az alapszerződés 4.3. pontja alapján a takarítás ellenértéke évente egy alkalommal a KSH által az előző évre hivatalosan közzétett fogyasztói árindex 50 %-ával növekedhetnek.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: A Vállalkozó 2026. június 10. napján kelt levelében a szerződés módosítást kezdeményezte az alábbi indokkal. „Hivatkozásul a 2009. május 27-én megkötött határozatlan idejű vállalkozási szerződés 4/3 pontjában foglaltakra, szeretnénk vállalási díj emelésére vonatkozó kérésünk kedvező elbírálását kérni. Mivel a tisztítástechnológiai tevékenység vállalási árának átlagosan 80%-át a munkabér és járulékai alkotják, így az inflációs hatások nagy mértékben jelentkeznek cégünknél is. Mindemelett az alkalmazott kezelőszerek és töltőanyagok tekintetében a forgalmazók által szinte folyamatos áremelkedést tapasztalunk. Szeretnénk, hogy továbbra is biztosított legyen a szolgáltatásunk magas minősége. A fent leírtakra tekintettel a vállalkozási díjaink emelésére teszünk javaslatot a szerződés 4/3. pontja értelmében a 2025. évi KSH által hivatalosan közzétett fogyasztói árindex 50 százalékával, ami 2,2 %. Havi átalánydíjunk: 2.699.546.-Ft/hó+Áfa-ról 2.758.936.-Ft/hó+Áfa emelkedne.” 3. Megrendelő mérlegelve a hivatal érdekeit, értékelve a szolgáltatás színvonalát a Vállalkozó kérésének helyt ad, és a szolgáltatás díját (2,2%-kal, ami 59.390.-Ft/hó+ÁFA) 2026. július 1. napjától, a havi átalánydíjat 2.758.936.- Ft/hó + ÁFA összegben elfogadja. A szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2026. június 25.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Legfőbb Ügyészség nevében eljáró Fővárosi Főügyészség
Registrierungsnummer: 15300148241
Postanschrift: Akadémia Utca 13
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1054
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Paulovits Helga
Telefon: +36 14724003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: JURATIO Közbeszerzési, Tanácsadó és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 24090579243
Postanschrift: Petzvál József Utca 46-48
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1119
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Király Róbert
Telefon: +36 303811228
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KLINER PLUSZ KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG
Registrierungsnummer: 27976294243
Postanschrift: Ady Endre Út 46. 1.emelet 3.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1191
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 309543784
Fax: +36 19510619
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: 15329190-2-41
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3f12757a-d887-47c0-9677-6b2ab21809e9 - 06
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/08/2026 10:57:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/08/2026 09:47:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559643-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 154/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/08/2026