559773-2025 - Ergebnis
Polen – Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht – Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni.
OJ S 163/2025 27/08/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Klucze
E-Mail: j.kujawa-popowska@gmina-klucze.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac w zakresie usuwania roślinności inwazyjnej na Pustyni Błędowskiej oraz ekologicznego utrzymania pól deflacyjnych w ramach zadania pn.: "Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni.” 2. Zadanie jest realizowane w ramach projektu pn. Ochrona cennego przyrodniczo obszaru Pustyni Błędowskiej oraz jego promocja - etap II’, dofinansowanego w ramach w ramach Regionalnego Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027: Priorytet 8 Fundusze europejskie dla sprawiedliwej transformacji Małopolski Zachodniej Działanie 8.14 Transformacja klimatyczna Typ projektu B Ochrona przyrody i różnorodności biologicznej. Numer Projektu: FEMP.08.14-IZ.00-0021/23. Szczegółowo w dokumentach zamówienia.
Kennung des Verfahrens: b0b67606-c4b3-4e4b-b471-2b6dfd8d0dad
Vorherige Bekanntmachung: 155908-2025
Interne Kennung: BZP.271.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor, 90711300 Analyse von Umweltindikatoren in anderen Bereichen als dem Bausektor
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Klucze
Postleitzahl: 32-310
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Klucze
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 073 170,73 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac w zakresie usuwania roślinności inwazyjnej na Pustyni Błędowskiej oraz ekologicznego utrzymania pól deflacyjnych w ramach zadania pn.: "Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni.” 2. Zadanie jest realizowane w ramach projektu pn. Ochrona cennego przyrodniczo obszaru Pustyni Błędowskiej oraz jego promocja - etap II’, dofinansowanego w ramach w ramach Regionalnego Programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027: Priorytet 8 Fundusze europejskie dla sprawiedliwej transformacji Małopolski Zachodniej Działanie 8.14 Transformacja klimatyczna Typ projektu B Ochrona przyrody i różnorodności biologicznej. Numer Projektu: FEMP.08.14-IZ.00-0021/23.
Interne Kennung: BZP.271.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71313000 Umwelttechnische Beratung, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor, 90711300 Analyse von Umweltindikatoren in anderen Bereichen als dem Bausektor
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Klucze
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: według kryterium „cena oferty” PC – waga 60 % (60 pkt. maksymalnie) ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie ze wzorem: PC = (Cm/C)100 pkt, gdzie Cm oznacza najniższą cenę spośród cen wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, zaś C oznacza cenę ocenianej oferty,
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Gwarancja
Beschreibung: według kryterium „gwarancja” PG – waga 40 % (40 pkt. maksymalnie) ofercie zostaną przyznane punkty zgodnie ze wzorem: PG = (G/GM)x 100 pkt, gdzie GM oznacza najdłuższy okres gwarancji spośród okresów gwarancji podanych we wszystkich ofertach niepodlegających odrzuceniu, zaś G oznacza okres gwarancji podany w ocenianej ofercie. Jeżeli najdłuższy okres gwarancji spośród okresów gwarancji podanych we wszystkich ofertach niepodlegających odrzuceniu będzie dłuższy niż 36 miesięcy, Zamawiający przyjmie GM = 36 [miesięcy]. Jeżeli okres gwarancji podany przez Wykonawcę w ofercie będzie dłuższy niż 36 miesięcy, dla oceny ofert Zamawiający przyjmuje okres gwarancji równy 36 [miesięcy] (do umowy zostanie wpisany okres gwarancji podany w ofercie). Okres gwarancji podany przez Wykonawcę w ofercie nie może być krótszy niż 12 miesiące.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP 5. Szczegółowe postanowienia dotyczące odwołania zawarte są w przepisach art. 513 – 521 ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Klucze
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 226 740,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowo Produkcyjno Usługowa Sekwoja Dawid Sutkowski
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Firma Handlowo Produkcyjno Usługowa Sekwoja Dawid Sutkowski
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 226 740,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CRU.447.2025
Titel: Usuwanie zinwentaryzowanych obcych gatunków inwazyjnych roślin na terenie Pustyni
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 226 740,50 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 955 700,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gmina Klucze
Registrierungsnummer: 6371998059
Abteilung: Gmina Klucze
Postanschrift: ul. Partyzantów 1
Stadt: Klucze
Postleitzahl: 32-310
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Klucze
E-Mail: j.kujawa-popowska@gmina-klucze.pl
Telefon: +48326428508
Fax: +48326428052
Internetadresse: https://www.gmina-klucze.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.zamowienia.sidaspzp.pl/zamawiajacy/gmina-klucze
Profil des Erwerbers: www.zamowienia.sidaspzp.pl/zamawiajacy/gmina-klucze
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Platforma sidas
Registrierungsnummer: 221508925
Postanschrift: Gdynia
Stadt: Gdynia
Postleitzahl: 81-451
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
E-Mail: kontakt@sidaspzp.pl
Telefon: 58 712 60 20
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 276257972
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 458 78 01
Fax: +4822 458 78 00
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/o-kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowo Produkcyjno Usługowa Sekwoja Dawid Sutkowski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 9930401100
Postanschrift: Łowczówek 95a
Stadt: Pleśna
Postleitzahl: 33-171
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00261e52-e030-4cfa-a4c6-33b6b1d6637b  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/08/2025 10:46:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 559773-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 163/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/08/2025