56085-2022 - ErgebnisDeutschland-Rheinfelden: Schaltanlagen
OJ S 22/2022 01/02/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Energiedienst AG
Postanschrift: Schönenbergerstr. 10
Ort: Rheinfelden
NUTS-Code: DE139 Lörrach
Postleitzahl: 79618
Land: Deutschland
E-Mail: info@ai-ilv.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.energiedienst.de/
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Kleinkraftwerke Ersatz Leit- und Elektrotechnik
Referenznummer der Bekanntmachung: ED-2021-04
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
31214000 Schaltanlagen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Kleinkraftwerke Ersatz Leit- und Elektrotechnik
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
KW Fahrnau
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE139 Lörrach
Hauptort der Ausführung: Grienmatt 10 D-79650 Schopfheim / Fahrnau
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufgrund des Lebensalters und der nicht mehr gesicherten Ersatzteilbeschaffung der Anlagenkomponenten soll in den Kleinwasserkraftwerken KW Brennet, KW Maulburg I, KW Fahrnau, KW Hausen I und KW Atzenbach die Leit- und Elektrotechnik erneuert werden. In diesem Zug ist seitens des Auftraggebers eine anlagenübergreifende Standardisierung angestrebt. Aus diesem Grund erfolgt eine Gesamtausschreibung über alle Anlagen. Für die spätere Umsetzung sollen die einzelnen Kraftwerke wie nachfolgend dargestellt in Lose aufgeteilt werden. Los 1 KW Fahrnau Los 2 KW Atzenbach Los 3 KW Maulburg I Los 4 KW Brennet Los 5 KW Hausen I Die Umsetzung wird gestaffelt in den Jahren 2021-2023 erfolgen. Die genaue Reihenfolge der Umsetzungsprojekte der einzelnen Lose wird bei der Auftragsvergabe definiert und ist nicht gleich der Abfolge der Losnummern.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Siehe Technische Spezifikation und Leistungsverzeichnis.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
KW Atzenbach
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE139 Lörrach
Hauptort der Ausführung: Zur alten Spinnerei 1 D-79669 Zell i. W.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufgrund des Lebensalters und der nicht mehr gesicherten Ersatzteilbeschaffung der Anlagenkomponenten soll in den Kleinwasserkraftwerken KW Brennet, KW Maulburg I, KW Fahrnau, KW Hausen I und KW Atzenbach die Leit- und Elektrotechnik erneuert werden. In diesem Zug ist seitens des Auftraggebers eine anlagenübergreifende Standardisierung angestrebt. Aus diesem Grund erfolgt eine Gesamtausschreibung über alle Anlagen. Für die spätere Umsetzung sollen die einzelnen Kraftwerke wie nachfolgend dargestellt in Lose aufgeteilt werden. Los 1 KW Fahrnau Los 2 KW Atzenbach Los 3 KW Maulburg I Los 4 KW Brennet Los 5 KW Hausen I Die Umsetzung wird gestaffelt in den Jahren 2021-2023 erfolgen. Die genaue Reihenfolge der Umsetzungsprojekte der einzelnen Lose wird bei der Auftragsvergabe definiert und ist nicht gleich der Abfolge der Losnummern.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Siehe Technische Spezifikation und Leistungsverzeichnis.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
KW Maulburg I
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE139 Lörrach
Hauptort der Ausführung: Hauptstrasse 28 D-79689 Maulburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufgrund des Lebensalters und der nicht mehr gesicherten Ersatzteilbeschaffung der Anlagenkomponenten soll in den Kleinwasserkraftwerken KW Brennet, KW Maulburg I, KW Fahrnau, KW Hausen I und KW Atzenbach die Leit- und Elektrotechnik erneuert werden. In diesem Zug ist seitens des Auftraggebers eine anlagenübergreifende Standardisierung angestrebt. Aus diesem Grund erfolgt eine Gesamtausschreibung über alle Anlagen. Für die spätere Umsetzung sollen die einzelnen Kraftwerke wie nachfolgend dargestellt in Lose aufgeteilt werden. Los 1 KW Fahrnau Los 2 KW Atzenbach Los 3 KW Maulburg I Los 4 KW Brennet Los 5 KW Hausen I Die Umsetzung wird gestaffelt in den Jahren 2021-2023 erfolgen. Die genaue Reihenfolge der Umsetzungsprojekte der einzelnen Lose wird bei der Auftragsvergabe definiert und ist nicht gleich der Abfolge der Losnummern.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Siehe Technische Spezifikation und Leistungsverzeichnis.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
KW Brennet
Los-Nr.: 4
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE13A Waldshut
Hauptort der Ausführung: Basler Strasse 7 D-79664 Wehr / Brennet
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufgrund des Lebensalters und der nicht mehr gesicherten Ersatzteilbeschaffung der Anlagenkomponenten soll in den Kleinwasserkraftwerken KW Brennet, KW Maulburg I, KW Fahrnau, KW Hausen I und KW Atzenbach die Leit- und Elektrotechnik erneuert werden. In diesem Zug ist seitens des Auftraggebers eine anlagenübergreifende Standardisierung angestrebt. Aus diesem Grund erfolgt eine Gesamtausschreibung über alle Anlagen. Für die spätere Umsetzung sollen die einzelnen Kraftwerke wie nachfolgend dargestellt in Lose aufgeteilt werden. Los 1 KW Fahrnau Los 2 KW Atzenbach Los 3 KW Maulburg I Los 4 KW Brennet Los 5 KW Hausen I Die Umsetzung wird gestaffelt in den Jahren 2021-2023 erfolgen. Die genaue Reihenfolge der Umsetzungsprojekte der einzelnen Lose wird bei der Auftragsvergabe definiert und ist nicht gleich der Abfolge der Losnummern.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Siehe Technische Spezifikation und Leistungsverzeichnis.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
KW Hausen I
Los-Nr.: 5
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31214000 Schaltanlagen, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45315100 Elektrotechnikinstallation
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE139 Lörrach
Hauptort der Ausführung: Bergwerkstrasse 67 D-79688 Hausen i. W.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufgrund des Lebensalters und der nicht mehr gesicherten Ersatzteilbeschaffung der Anlagenkomponenten soll in den Kleinwasserkraftwerken KW Brennet, KW Maulburg I, KW Fahrnau, KW Hausen I und KW Atzenbach die Leit- und Elektrotechnik erneuert werden. In diesem Zug ist seitens des Auftraggebers eine anlagenübergreifende Standardisierung angestrebt. Aus diesem Grund erfolgt eine Gesamtausschreibung über alle Anlagen. Für die spätere Umsetzung sollen die einzelnen Kraftwerke wie nachfolgend dargestellt in Lose aufgeteilt werden. Los 1 KW Fahrnau Los 2 KW Atzenbach Los 3 KW Maulburg I Los 4 KW Brennet Los 5 KW Hausen I Die Umsetzung wird gestaffelt in den Jahren 2021-2023 erfolgen. Die genaue Reihenfolge der Umsetzungsprojekte der einzelnen Lose wird bei der Auftragsvergabe definiert und ist nicht gleich der Abfolge der Losnummern.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Siehe Technische Spezifikation und Leistungsverzeichnis.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 119-316162
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
KW Fahrnau
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/01/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Troyer AG SpA
Postanschrift: Via Karl von Etzel Straße 2
Ort: Sterzing/Vipiteno
NUTS-Code: ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39049
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
KW Atzenbach
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/01/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Troyer AG SpA
Postanschrift: Via Karl von Etzel Straße 2
Ort: Sterzing/Vipiteno
NUTS-Code: ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39049
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3.1
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
KW Maulburg I
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/01/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Troyer AG SpA
Postanschrift: Via Karl von Etzel Straße 2
Ort: Sterzing/Vipiteno
NUTS-Code: ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39049
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 4.1
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:
KW Brennet
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/01/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Troyer AG SpA
Postanschrift: Via Karl von Etzel Straße 2
Ort: Sterzing/Vipiteno
NUTS-Code: ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39049
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 5.1
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:
KW Hausen I
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
10/01/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Troyer AG SpA
Postanschrift: Via Karl von Etzel Straße 2
Ort: Sterzing/Vipiteno
NUTS-Code: ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano / Bozen
Postleitzahl: 39049
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Telefon: +49 721926-8730
Fax: +49 721926-3985
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
27/01/2022