See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa realizacja zadania pn.: „Budowa węzła LFC na potrzeby rynku bilansującego”.
Beschreibung: Przedmiot Zamówienia obejmuje zaprojektowanie, dostawę, montaż, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji lokalnego węzła LFC (ang. Load Frequency Control) oraz SOWE (Systemu Operatywnej Współpracy z Elektrowniami) na stacji GPO farmy wiatrowej Pelplin 2 wraz z wsparciem podczas przygotowania obiektu i dostosowania go do pełnego dysponowania przez OSP i kwalifikacji świadczenia usług mocy bilansujących zgodnie ze standardami Polskich Sieci Energetycznych S.A i aktualną Instrukcją Ruchu I Eksploatacji Sieci Przesyłowej (IRiESP) na dzień realizacji inwestycji.
Kennung des Verfahrens: 43d4530a-270c-4bee-9725-2c5d5b746594
Vorherige Bekanntmachung: 268623-2026
Interne Kennung: Sygnatura postępowania: OFZ.OWT.PS.2102.1.2026, numer postępowania na EPZ: P/4600/21167007/00000929/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung, 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen, 45100000 Baureifmachung, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 45311000 Installation von Elektroanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Pelplin pow. tczewski woj. pomorskie
Stadt: Pelplin
Postleitzahl: 83-130
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Budowa węzła LFC na potrzeby rynku bilansującego”.
Beschreibung: Przedmiot Zamówienia obejmuje zaprojektowanie, dostawę, montaż, uruchomienie oraz przekazanie do eksploatacji lokalnego węzła LFC (ang. Load Frequency Control) oraz SOWE (Systemu Operatywnej Współpracy z Elektrowniami) na stacji GPO farmy wiatrowej Pelplin 2 wraz z wsparciem podczas przygotowania obiektu i dostosowania go do pełnego dysponowania przez OSP i kwalifikacji świadczenia usług mocy bilansujących zgodnie ze standardami Polskich Sieci Energetycznych S.A i aktualną Instrukcją Ruchu I Eksploatacji Sieci Przesyłowej (IRiESP) na dzień realizacji inwestycji.
Interne Kennung: OFZ.OWT.PS.2102.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71314200 Verwaltungsdienste für Energieversorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 31230000 Teile von Elektrizitätsverteilungs- oder -schalteinrichtungen, 72710000 Lokalnetz, 51112200 Installation von Elektrizitätsschalteinrichtungen, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Menge: 1 Stück
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Pelplin gm. Pelplin pow. tczewski
Stadt: woj. pomorskie
Postleitzahl: 83-130 Pelplin
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: postępowanie prowadzone jest na Elektronicznej Platformie Zakupowej pod numerem: P/4600/21167007/00000929/2026
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium K1 - cena Oferty brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium K2 - gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Oferta Wykonawcy który przedstawi dodatkowo (ponad wymagane w pkt 5.1.2.2.1. SWZ) referencje lub inne dokumenty potwierdzające prawidłowe i terminowe wykonanie co najmniej jednej usługi informatycznej w obiektach wytwórczych OZE o mocy znamionowej co najmniej 10 MW otrzyma dodatkowo 10 pkt.
Beschreibung: Kryterium K3 - doświadczenie
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX uPZP przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPZP. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 uPZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 680 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Enea Nowa Energia sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: OPOURA sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Transition Technologies – Systems sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: DCAC sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2 - Transition Technologies – Systems sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 680 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: OFZ.OWT.PS.2102.1.2026
Titel: Budowa węzła LFC na potrzeby rynku bilansującego
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 009 797,54 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 821 477,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ENEA Nowa Energia sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 384813168
Abteilung: Wydział Zakupów
Postanschrift: ENEA Nowa Energia sp. z o.o. ul. Marsz. Józefa Piłsudskiego 17 26-610
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-610
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Kontaktperson: Grzegorz Zieliński
Telefon: +48(52)3131084
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17 02-676
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48(22)458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Elektroniczna Platforma Zakupowa Spółek Grupy Kapitałowej ENEA
Registrierungsnummer: 5262535153
Abteilung: Simplifae Poland S.A.
Postanschrift: ul. Domaniewska 49 Trinity Park III Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Domaniewska 49
Telefon: +48 (22) 25 72 223
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: OPOURA sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8943042045
Postanschrift: Eugeniusza Kwiatkowskiego 5A
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 52-407
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Eugeniusza Kwiatkowskiego 5A
Telefon: +48882083510
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Transition Technologies – Systems sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5272977390
Postanschrift: Żubra 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-066
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Żubra 1
Telefon: +48603860146
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: DCAC sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5361964503
Postanschrift: Zygmunta Krasińskiego 48
Stadt: Legionowo
Postleitzahl: 05-120
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Kontaktperson: Zygmunta Krasińskiego 48
Telefon: +48510730168
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff1f9b8a-f0b6-4187-b50b-0d1a3022b098 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 12:26:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 561971-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/08/2026