1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: System bezpieczeństwa dla CRC i ZRC
Beschreibung: Infrastruktura IT projektu została opracowana z myślą o zapewnieniu niezawodności, elastyczności i efektywności przetwarzania oraz przechowywania danych w dwóch kluczowych ośrodkach: Narodowym Archiwum Cyfrowym (Podstawowy Ośrodek Przetwarzania Danych) oraz Archiwum Narodowym w Krakowie (Zapasowy Ośrodek Przetwarzania Danych). Bezpieczeństwo danych będzie priorytetem, uwzględniając zaawansowane mechanizmy zarządzania dostępem, monitorowania aktywności i awarii. Systemowe środki bezpieczeństwa będą chronić dane w trakcie przetwarzania, przechowywania i transmisji między ośrodkami poprzez dedykowaną sieć MPLS Archiwów Państwowych. Projekt skupia się na wykorzystaniu nowoczesnych technologii, zapewniając jednocześnie efektywne zarządzanie i rozbudowę repozytoriów danych archiwalnymi, ich ochronę i dostępność w długotrwałej perspektywie. Załącznik nr 3 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia
Kennung des Verfahrens: 86453f20-8229-4527-9b5e-daca2a679409
Interne Kennung: DAG.261.8.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte, 48730000 Sicherheitssoftwarepaket
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Hankiewicza 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-103
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rakowicka 22E
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-510
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie udzielane jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie: art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: System bezpieczeństwa dla CRC i ZRC
Beschreibung: Infrastruktura IT projektu została opracowana z myślą o zapewnieniu niezawodności, elastyczności i efektywności przetwarzania oraz przechowywania danych w dwóch kluczowych ośrodkach: Narodowym Archiwum Cyfrowym (Podstawowy Ośrodek Przetwarzania Danych) oraz Archiwum Narodowym w Krakowie (Zapasowy Ośrodek Przetwarzania Danych). Bezpieczeństwo danych będzie priorytetem, uwzględniając zaawansowane mechanizmy zarządzania dostępem, monitorowania aktywności i awarii. Systemowe środki bezpieczeństwa będą chronić dane w trakcie przetwarzania, przechowywania i transmisji między ośrodkami poprzez dedykowaną sieć MPLS Archiwów Państwowych. Projekt skupia się na wykorzystaniu nowoczesnych technologii, zapewniając jednocześnie efektywne zarządzanie i rozbudowę repozytoriów danych archiwalnymi, ich ochronę i dostępność w długotrwałej perspektywie.
Interne Kennung: DAG.261.8.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48820000 Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte, 48730000 Sicherheitssoftwarepaket
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Hankiewicza 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-103
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rakowicka 22E
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-510
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Programm „Digitales Europa“ (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Projekt nr FERC.02.03-IP.01-0014/25 „Rozwój centrum kompetencji w zakresie cyfrowego udostępniania i zabezpieczania zbiorów Archiwów Państwowych w Narodowym Archiwum Cyfrowym - etap I: archiwa centralne i warszawskie”, Beneficjent Narodowe Archiwum Cyfrowe, realizowany w ramach działania FERC.02.03 Cyfrowa dostępność i ponowne wykorzystanie informacji, programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt nr FERC.02.03-IP.01-0014/25 „Rozwój centrum kompetencji w zakresie cyfrowego udostępniania i zabezpieczania zbiorów Archiwów Państwowych w Narodowym Archiwum Cyfrowym - etap I: archiwa centralne i warszawskie”, Beneficjent Narodowe Archiwum Cyfrowe, realizowany w ramach działania FERC.02.03 Cyfrowa dostępność i ponowne wykorzystanie informacji, programu Fundusze Europejskie na Rozwój Cyfrowy 2021-2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium cena (Ci), maksymalnie 60 punktów. Oferta o najniższej cenie spośród ofert niepodlegających odrzuceniu i złożonych przez Wykonawców, którzy nie podlegali wykluczeniu w danym etapie badania i oceny ofert otrzyma najwyższą liczbę punktów przyznawaną w tym kryterium. Pozostałe oferty otrzymają liczbę punktów wyliczoną wg wzoru: Cena najtańszej oferty C = ----------------------------------------- x 60pkt Cena badanej oferty i – numer oferty badanej Ci – liczba punktów za kryterium „cena”. Wynik zaokrągla się do dwóch miejsc po przecinku (od 0,005 w górę) cena oferty badanej – cena brutto z Formularza oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium „Funkcjonalność (Fi)”, maksymalnie 40 punktów. Zamawiający informuje, że w ramach przedmiotowego kryterium rozpatrywany będzie sposób uzupełnienia tabeli w Formularzu ofertowym. Za zaoferowanie przez wykonawcę każdej z wymaganej przez Zamawiającego dodatkowej funkcjonalności Wykonawca otrzyma liczbę punktów zgodnie z poniższą tabelą. Brak uzupełnienia wspomnianej tabeli skutkować będzie przyznaniem liczby 0 punktów w zakresie odrębnej funkcjonalności.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: ezamowienia
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: ezamowienia
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ofertę̨ należy sporządzić i złożyć zgodnie z wymaganiami określonymi w niniejszej w SWZ, za pośrednictwem Platformy Zakupowej stosowanej przez Zamawiającego wskazanej w § 22 SWZ.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX pzp, tj. odwołanie do Prezesa KIO oraz skarga do Sądu Okręgowej w Warszawie – Sądu Zamówień Publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Organisation, die Angebote bearbeitet: Narodowe Archiwum Cyfrowe
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Narodowe Archiwum Cyfrowe
Registrierungsnummer: NIP: 5252088853
Abteilung: NARODOWE ARCHIWUM CYFROWE
Postanschrift: ul. Stefana Kazimierza Hankiewicza 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-103
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Administracyjno Gospodarczy
Telefon: +48 22 572 16 09
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 36188eab-c589-4dee-a1f6-92b6d2b2e623 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 07:43:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 562274-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/08/2026