1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Asigurari facultative de tip Casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya,30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10,44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 ,4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage,1 utilitara Liebherr al STPT
Beschreibung: Asigurari facultative de tip Casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya,30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10,44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 ,4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage,1 utilitara Liebherr al STPT L1 Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya al STPT L2 Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 L3 Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 L4 Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage,1 utilitara Liebherr Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor este de 18 zile. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar şi complet tuturor solicitărilor de clarificări în a 11-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor
Kennung des Verfahrens: 545ae4ae-5413-4671-ac86-ca84196ec2b5
Interne Kennung: 2490570_2026_PAAPD1592484
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: cu preponderenta municipiul timisoara
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 546 005,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Alte fonduri = surse proprii; Oferta câstigatoare va fi desemnata oferta cu pretul cel mai scazut în parte dintre ofertele calificate si admisibile . Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent In situatia in care doi sau mai multi ofertanti clasati pe primul loc, au acelasi pret, comisia de evaluare va solicita noi propuneri financiare care vor fi transmise electronic in SEAP, contractul fiind atribuit ofertantului a carui noua propunere financiara are pretul cel mai scazut.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya al STPT
Beschreibung: Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya al STPT
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: CU PREPONDERENTA MUNICIPIUL TIMISOARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 594 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Alte fonduri = surse proprii
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. În procedurile de atribuire a contractelor de achiziție publică/sectorială de produse care cuprind și prestarea de servicii conexe, în cazul în care este necesar ca operatorii economici să dețină o autorizație specială, sau să fie membri ai unei anumite organizații pentru a putea presta serviciile în cauză în statul de origine, sau să fie înscriși în registre profesionale, autoritatea/entitatea contractantă are dreptul de a solicita acestora să demonstreze că dețin o astfel de autorizație/că sunt membri ai unei astfel de organizații/sunt înscriși în registre profesionale. Dacă se impune avizarea/atestarea/autorizarea operatorului economic, aceasta trebuie să fie în relație directă cu obiectul principal al contractului/relevantă scopului urmărit prin încheierea contractului de achiziție publică/sectorială. Certificat Constatator Persoane juridice române Prezentarea certificatului constatator emis de oficiul registrului comerţului de pe lângă tribunalul în a cărui raza de activitate îşi are sediul ofertantul, din care să rezulte obiectul de activitate principal / secundar al ofertantului şi ca nu sunt incluse menţiuni cu privire la fapte aflate sub incidenţa art. 21 lit. d) – g) din Legea 26/1990. Ofertantul își va asuma răspunderea cu privire la faptul că informațiile cuprinse în acest document, vor fi valabile la momentul prezentării lor. Persoane juridice străine Prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o formă de înregistrare, atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional în conformitate cu prevederile legale din ţara în care candidatul / ofertantul este rezident (traducere autorizată în limba română efectuată de un traducător atestat). Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentele se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz), după aplicarea criteriului de atribuire,până la data încheierii raportului procedurii de atribuire.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească că detin autorizatia de practica a tipurilor de asigurari ofertate eliberata de către Autoritatea de Supraveghere Financiara Se va prezenta - Decizia pentru autorizatia de practică a tipurilor de asigurări ofertate eliberată de Autoritatea de Supraveghere Financiara, conform normei ASF nr.20/2017 actualizată prin norma 7/2018si 36/2000 TITLUL I, CAPITOLUL II art.3 si a legii nr.32/2000 privind activitatea de asigurare şi supraveghere a asigurărilor. In cazul companiilor de Brokeraj in Asigurari – Ofertantul trebuie sa prezinte Certificatul RBK de inregistrare in registrul Brokerilor sau sa faca dovada autorizatiei de functionare eliberata de catre ASF Operatorii economici trebuie să prezinte conform RNTR-9, copie legalizată a autorizaţiei tehnice a service-ului cu care are încheiat contract de service de reparaţie. Această autorizaţie trebuie să fie Clasa 1 pentru categoriile de vehicule M3 electric, cu minim următoarele activităţi: A1.1, A1.2, A1.3, A1.4, A1.5, A1.6, A1.7, A1.8, A2, A3. Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentul se va prezenta de către ofertanti, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1 – Dovada experienței similare prin complectarea in DUAE a listei principalelor prestari de servicii prestate în ultimii 3 ani Cerinţa 2 – Susținere terț Cerinţa 3 – Informaţii privind asociaţiii (dacă este cazul) Cerinţa 1. Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani de la data limita de depunere a ofertelor a efectuat servicii similare a caror valoare cumulata sa fie de minim: Lot 1 – 1594000 lei Lot 2 – 390200 lei Lot 3 - 545.455 lei Lot 4 – 16350 lei Lei fara TVA, la nivelul unui contract sau mai multor contracte. Pentru echivalenţa leu/altă valută, dacă documentele sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/altă valută comunicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv. Operatorul economic va completa DUAE. Documentele solicitate în susținerea experienței similare, (ex. Contracte, procese verbale, alte documente, etc) operatorul economic clasat pe primul loc va fi obligat să le prezinte doar la solicitarea entității contractante, la finalizarea evaluării ofertelor. Asociatul/ții nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inf solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate inf cum ar fi: nr și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de produse, valoarea,beneficiarul,data și nr doc de recepție. Cerinţa 2. În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează capacitatea tehnică şi/sau profesională invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi entităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze entităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului sectorial. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinători (împreună cu documente anexe la angajament transmise acestora de către tert/terti din care să rezulte modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia/acestora).Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea entității contractante doar ofertantului declarat castigator. Cerinţa 3. În cazul în care oferta este depusă de către un grup de operatori, aceasta va cuprinde și Acordul de asociere. Entitatea contractantă va solicita ca asocierea să fie legalizată, numai în cazul în care oferta comună este declarată câştigătoare. În acordul preliminar, se va stabili liderul de asociere, activitățile din contract care se vor realiza în comun, repartizarea fizică, valorică și procentuală a contractului pentru fiecare membru asociat. În cazul unei asocieri, garanția de participare solicitată de entitatea contractantă se va constitui în numele asocierii. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la asociat. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile asociatului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat, completat și semnat în mod corespunzător de către acesta. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta acor
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerinţa nr.1 Informaţii privind situaţia economico-financiară: Prezentarea şi completarea Informaţiilor generale din care să rezulte Cifra de afaceri medie anuală/lot care vizează activitatea din ultimii trei ani să fie cel puțin egală cu: Lot 1 – 1594000 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya Lot 2 – 390200 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 Lot 3 – 545455 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 Lot 4 – 16350 lei Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage, 1 utilitara Liebherr care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot in parte. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, prin prezentarea unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: - declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare, - bilanţul contabil sau extrase de bilanţ, - prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele menționate, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document care reflectă o imagine fidelă a situaţiei economice şi financiare. Modalitate de îndeplinire: Operatorii vor completa în DUAE informațiile privind cifra de afaceri/lot , iar documentele justificative (declarații sau extrase bancare corespunzătoare, bilanțul contabil sau extrase de bilanț, situatii financiare sau a extrase din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevăzută de legislația țării în care este stabilit operatorul economic) se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului procedurii de atribuire. În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele menţionate vor fi transmise în limba de origine, însoţite de traducerea autorizată în limba româna. Dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, pentru conversie se va lua în considerare cursul mediu de referinţă publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.(http://www.bnr.ro/Cursuri-medii-3544.aspx).Operatorul economic va completa DUAE. Justificarea cerinţei: Documentele privind situaţia economico-financiară sunt solicitate pentru a demonstra: - evoluţia, - anvergura ofertantului, pentru ca riscul neîndeplinirii contractului sectorial din cauza lipsei capacităţii finanaciare, să fie redus, fiind necesară asigurarea fluxului de servicii în mod curent către beneficiar – STPT; - Potrivit art. 188. alin. (1) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractantă consideră că cerinţele privind situaţia economică şi financiară sunt necesare şi adecvate, pentru a se asigura că operatorii economici dispun de capacitatea economică şi financiară necesară pentru a executa contractul sectorial şi pentru a fi protejată faţă de un eventual risc de neîndeplinire corespunzătoare a contractului. În acest sens, s-a solicitat un nivel minim al cifrei de afaceri/lot care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot. Cerinţa 2 : Susținere terț(dacă este cazul). În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi autorităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze autorităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I /lot în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor:acordul/acordurile de subcontractare ; documente justificative ale terților, Angajament susţinere.Toti ofertantii vor prezenta angajamentul tertului sustinator odata cu depunerea DUAE .
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: In cazul in care ofertantul participa la procedura cu unul sau mai multi subcontractanti , atunci ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care operatorul economic intenționează să le subcontracteze, dacă este cazul. Subcontractantul/tii trebuie sa nu se incadreze in vreuna din situatiile prevazute la art. 72,73,177,178,179,180 din legea 99/2016 privind achizitiile publice. Completare DUAE de ofertant si de fiecare subcontractant. Completarea de fiecare subcontractant a declaratiei privind conflictul de intarese. Avand in vedere notificarea ANAP 256/08.12.2016 se solicita tuturor ofertantilor, ca o data cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: L1: 15900 LEI; L2: 3900 LEI; L3: 5450 LEI L4: 160 LEI. Stabilirea garanţiei de participare se face conform art. 41 – 44 din H 394 / 2016 Termen valabilitate 90 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Cod IBAN RO38 RNCB 0249 0492 9594 0001 pentru Banca Comercială Română – Sucursala Timişoara reprezintă 10 % din valoarea contractului fără TVA rezultată în urma aplicării procedurii Constituirea Garanţiei de bună execuţie se poate realiza prin: • virări succesive din facturile parţiale de plată în contul de garanţii deschis de Prestatorul, la dispoziţia Achizitorului la Trezorerie. Suma iniţială care se virează de contractant în contul astfel deschis este de 0.5% din preţul contractului. • scrisoare de garanţie emisă de o instituţie de credit din România sau din alt stat; • asigurare de garanţii emisă: – fie de o societate de asigurări care deţine autorizaţie de funcţionare emisă în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care este înscrisă în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de o societate de asigurări dintr-un stat terţ printr-o sucursală autorizată în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară. Stabilirea garanţiei de bună execuţie se face conform art. 45 – 48 din H 394 / 2016
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: COMISIA DE EVALUARE
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: --
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Alte fonduri = surse proprii.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art 8 din Legea 101 / 2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: -Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 al STPT
Beschreibung: Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 al STPT
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: CU PREPONDERENTA MUNICIPIUL TIMISOARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 390 200,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: alte fonduri=surse proprii
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. În procedurile de atribuire a contractelor de achiziție publică/sectorială de produse care cuprind și prestarea de servicii conexe, în cazul în care este necesar ca operatorii economici să dețină o autorizație specială, sau să fie membri ai unei anumite organizații pentru a putea presta serviciile în cauză în statul de origine, sau să fie înscriși în registre profesionale, autoritatea/entitatea contractantă are dreptul de a solicita acestora să demonstreze că dețin o astfel de autorizație/că sunt membri ai unei astfel de organizații/sunt înscriși în registre profesionale. Dacă se impune avizarea/atestarea/autorizarea operatorului economic, aceasta trebuie să fie în relație directă cu obiectul principal al contractului/relevantă scopului urmărit prin încheierea contractului de achiziție publică/sectorială. Certificat Constatator Persoane juridice române Prezentarea certificatului constatator emis de oficiul registrului comerţului de pe lângă tribunalul în a cărui raza de activitate îşi are sediul ofertantul, din care să rezulte obiectul de activitate principal / secundar al ofertantului şi ca nu sunt incluse menţiuni cu privire la fapte aflate sub incidenţa art. 21 lit. d) – g) din Legea 26/1990. Ofertantul își va asuma răspunderea cu privire la faptul că informațiile cuprinse în acest document, vor fi valabile la momentul prezentării lor. Persoane juridice străine Prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o formă de înregistrare, atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional în conformitate cu prevederile legale din ţara în care candidatul / ofertantul este rezident (traducere autorizată în limba română efectuată de un traducător atestat). Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentele se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz), după aplicarea criteriului de atribuire,până la data încheierii raportului procedurii de atribuire.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească că detin autorizatia de practica a tipurilor de asigurari ofertate eliberata de către Autoritatea de Supraveghere Financiara Se va prezenta - Decizia pentru autorizatia de practică a tipurilor de asigurări ofertate eliberată de Autoritatea de Supraveghere Financiara, conform normei ASF nr.20/2017 actualizată prin norma 7/2018si 36/2000 TITLUL I, CAPITOLUL II art.3 si a legii nr.32/2000 privind activitatea de asigurare şi supraveghere a asigurărilor. In cazul companiilor de Brokeraj in Asigurari – Ofertantul trebuie sa prezinte Certificatul RBK de inregistrare in registrul Brokerilor sau sa faca dovada autorizatiei de functionare eliberata de catre ASF Operatorii economici trebuie să prezinte conform RNTR-9, copie legalizată a autorizaţiei tehnice a service-ului cu care are încheiat contract de service de reparaţie. Această autorizaţie trebuie să fie Clasa 1 pentru categoriile de vehicule M3 electric, cu minim următoarele activităţi: A1.1, A1.2, A1.3, A1.4, A1.5, A1.6, A1.7, A1.8, A2, A3. Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentul se va prezenta de către ofertanti, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1 – Dovada experienței similare prin complectarea in DUAE a listei principalelor prestari de servicii prestate în ultimii 3 ani Cerinţa 2 – Susținere terț Cerinţa 3 – Informaţii privind asociaţiii (dacă este cazul) Cerinţa 1. Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani de la data limita de depunere a ofertelor a efectuat servicii similare a caror valoare cumulata sa fie de minim: Lot 1 – 1594000 lei Lot 2 – 390200 lei Lot 3 - 545.455 lei Lot 4 – 16350 lei Lei fara TVA, la nivelul unui contract sau mai multor contracte. Pentru echivalenţa leu/altă valută, dacă documentele sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/altă valută comunicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv. Operatorul economic va completa DUAE. Documentele solicitate în susținerea experienței similare, (ex. Contracte, procese verbale, alte documente, etc) operatorul economic clasat pe primul loc va fi obligat să le prezinte doar la solicitarea entității contractante, la finalizarea evaluării ofertelor. Asociatul/ții nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inf solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate inf cum ar fi: nr și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de produse, valoarea,beneficiarul,data și nr doc de recepție. Cerinţa 2. În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează capacitatea tehnică şi/sau profesională invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi entităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze entităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului sectorial. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinători (împreună cu documente anexe la angajament transmise acestora de către tert/terti din care să rezulte modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia/acestora).Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea entității contractante doar ofertantului declarat castigator. Cerinţa 3. În cazul în care oferta este depusă de către un grup de operatori, aceasta va cuprinde și Acordul de asociere. Entitatea contractantă va solicita ca asocierea să fie legalizată, numai în cazul în care oferta comună este declarată câştigătoare. În acordul preliminar, se va stabili liderul de asociere, activitățile din contract care se vor realiza în comun, repartizarea fizică, valorică și procentuală a contractului pentru fiecare membru asociat. În cazul unei asocieri, garanția de participare solicitată de entitatea contractantă se va constitui în numele asocierii. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la asociat. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile asociatului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat, completat și semnat în mod corespunzător de către acesta. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta acor
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerinţa nr.1 Informaţii privind situaţia economico-financiară: Prezentarea şi completarea Informaţiilor generale din care să rezulte Cifra de afaceri medie anuală/lot care vizează activitatea din ultimii trei ani să fie cel puțin egală cu: Lot 1 – 1594000 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya Lot 2 – 390200 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 Lot 3 – 545455 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 Lot 4 – 16350 lei Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage, 1 utilitara Liebherr care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot in parte. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, prin prezentarea unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: - declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare, - bilanţul contabil sau extrase de bilanţ, - prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele menționate, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document care reflectă o imagine fidelă a situaţiei economice şi financiare. Modalitate de îndeplinire: Operatorii vor completa în DUAE informațiile privind cifra de afaceri/lot , iar documentele justificative (declarații sau extrase bancare corespunzătoare, bilanțul contabil sau extrase de bilanț, situatii financiare sau a extrase din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevăzută de legislația țării în care este stabilit operatorul economic) se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului procedurii de atribuire. În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele menţionate vor fi transmise în limba de origine, însoţite de traducerea autorizată în limba româna. Dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, pentru conversie se va lua în considerare cursul mediu de referinţă publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.(http://www.bnr.ro/Cursuri-medii-3544.aspx).Operatorul economic va completa DUAE. Justificarea cerinţei: Documentele privind situaţia economico-financiară sunt solicitate pentru a demonstra: - evoluţia, - anvergura ofertantului, pentru ca riscul neîndeplinirii contractului sectorial din cauza lipsei capacităţii finanaciare, să fie redus, fiind necesară asigurarea fluxului de servicii în mod curent către beneficiar – STPT; - Potrivit art. 188. alin. (1) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractantă consideră că cerinţele privind situaţia economică şi financiară sunt necesare şi adecvate, pentru a se asigura că operatorii economici dispun de capacitatea economică şi financiară necesară pentru a executa contractul sectorial şi pentru a fi protejată faţă de un eventual risc de neîndeplinire corespunzătoare a contractului. În acest sens, s-a solicitat un nivel minim al cifrei de afaceri/lot care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot. Cerinţa 2 : Susținere terț(dacă este cazul). În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi autorităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze autorităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I /lot în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor:acordul/acordurile de subcontractare ; documente justificative ale terților, Angajament susţinere.Toti ofertantii vor prezenta angajamentul tertului sustinator odata cu depunerea DUAE .
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: In cazul in care ofertantul participa la procedura cu unul sau mai multi subcontractanti , atunci ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care operatorul economic intenționează să le subcontracteze, dacă este cazul. Subcontractantul/tii trebuie sa nu se incadreze in vreuna din situatiile prevazute la art. 72,73,177,178,179,180 din legea 99/2016 privind achizitiile publice. Completare DUAE de ofertant si de fiecare subcontractant. Completarea de fiecare subcontractant a declaratiei privind conflictul de intarese. Avand in vedere notificarea ANAP 256/08.12.2016 se solicita tuturor ofertantilor, ca o data cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: L1: 15900 LEI; L2: 3900 LEI; L3: 5450 LEI L4: 160 LEI. Stabilirea garanţiei de participare se face conform art. 41 – 44 din H 394 / 2016 Termen valabilitate 90 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Cod IBAN RO38 RNCB 0249 0492 9594 0001 pentru Banca Comercială Română – Sucursala Timişoara reprezintă 10 % din valoarea contractului fără TVA rezultată în urma aplicării procedurii Constituirea Garanţiei de bună execuţie se poate realiza prin: • virări succesive din facturile parţiale de plată în contul de garanţii deschis de Prestatorul, la dispoziţia Achizitorului la Trezorerie. Suma iniţială care se virează de contractant în contul astfel deschis este de 0.5% din preţul contractului. • scrisoare de garanţie emisă de o instituţie de credit din România sau din alt stat; • asigurare de garanţii emisă: – fie de o societate de asigurări care deţine autorizaţie de funcţionare emisă în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care este înscrisă în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de o societate de asigurări dintr-un stat terţ printr-o sucursală autorizată în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară. Stabilirea garanţiei de bună execuţie se face conform art. 45 – 48 din H 394 / 2016
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: COMISIA DE EVALUARE
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: --
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Alte fonduri = surse proprii.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art 8 din Legea 101 / 2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: -Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 al STPT
Beschreibung: Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 al STPT
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: CU PREPONDERENTA MUNICIPIUL TIMISOARA
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 545 455,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: alte fonduri - surse proprii
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. În procedurile de atribuire a contractelor de achiziție publică/sectorială de produse care cuprind și prestarea de servicii conexe, în cazul în care este necesar ca operatorii economici să dețină o autorizație specială, sau să fie membri ai unei anumite organizații pentru a putea presta serviciile în cauză în statul de origine, sau să fie înscriși în registre profesionale, autoritatea/entitatea contractantă are dreptul de a solicita acestora să demonstreze că dețin o astfel de autorizație/că sunt membri ai unei astfel de organizații/sunt înscriși în registre profesionale. Dacă se impune avizarea/atestarea/autorizarea operatorului economic, aceasta trebuie să fie în relație directă cu obiectul principal al contractului/relevantă scopului urmărit prin încheierea contractului de achiziție publică/sectorială. Certificat Constatator Persoane juridice române Prezentarea certificatului constatator emis de oficiul registrului comerţului de pe lângă tribunalul în a cărui raza de activitate îşi are sediul ofertantul, din care să rezulte obiectul de activitate principal / secundar al ofertantului şi ca nu sunt incluse menţiuni cu privire la fapte aflate sub incidenţa art. 21 lit. d) – g) din Legea 26/1990. Ofertantul își va asuma răspunderea cu privire la faptul că informațiile cuprinse în acest document, vor fi valabile la momentul prezentării lor. Persoane juridice străine Prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o formă de înregistrare, atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional în conformitate cu prevederile legale din ţara în care candidatul / ofertantul este rezident (traducere autorizată în limba română efectuată de un traducător atestat). Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentele se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz), după aplicarea criteriului de atribuire,până la data încheierii raportului procedurii de atribuire.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească că detin autorizatia de practica a tipurilor de asigurari ofertate eliberata de către Autoritatea de Supraveghere Financiara Se va prezenta - Decizia pentru autorizatia de practică a tipurilor de asigurări ofertate eliberată de Autoritatea de Supraveghere Financiara, conform normei ASF nr.20/2017 actualizată prin norma 7/2018si 36/2000 TITLUL I, CAPITOLUL II art.3 si a legii nr.32/2000 privind activitatea de asigurare şi supraveghere a asigurărilor. In cazul companiilor de Brokeraj in Asigurari – Ofertantul trebuie sa prezinte Certificatul RBK de inregistrare in registrul Brokerilor sau sa faca dovada autorizatiei de functionare eliberata de catre ASF Operatorii economici trebuie să prezinte conform RNTR-9, copie legalizată a autorizaţiei tehnice a service-ului cu care are încheiat contract de service de reparaţie. Această autorizaţie trebuie să fie Clasa 1 pentru categoriile de vehicule M3 electric, cu minim următoarele activităţi: A1.1, A1.2, A1.3, A1.4, A1.5, A1.6, A1.7, A1.8, A2, A3. Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentul se va prezenta de către ofertanti, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1 – Dovada experienței similare prin complectarea in DUAE a listei principalelor prestari de servicii prestate în ultimii 3 ani Cerinţa 2 – Susținere terț Cerinţa 3 – Informaţii privind asociaţiii (dacă este cazul) Cerinţa 1. Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani de la data limita de depunere a ofertelor a efectuat servicii similare a caror valoare cumulata sa fie de minim: Lot 1 – 1594000 lei Lot 2 – 390200 lei Lot 3 - 545.455 lei Lot 4 – 16350 lei Lei fara TVA, la nivelul unui contract sau mai multor contracte. Pentru echivalenţa leu/altă valută, dacă documentele sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/altă valută comunicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv. Operatorul economic va completa DUAE. Documentele solicitate în susținerea experienței similare, (ex. Contracte, procese verbale, alte documente, etc) operatorul economic clasat pe primul loc va fi obligat să le prezinte doar la solicitarea entității contractante, la finalizarea evaluării ofertelor. Asociatul/ții nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inf solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate inf cum ar fi: nr și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de produse, valoarea,beneficiarul,data și nr doc de recepție. Cerinţa 2. În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează capacitatea tehnică şi/sau profesională invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi entităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze entităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului sectorial. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinători (împreună cu documente anexe la angajament transmise acestora de către tert/terti din care să rezulte modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia/acestora).Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea entității contractante doar ofertantului declarat castigator. Cerinţa 3. În cazul în care oferta este depusă de către un grup de operatori, aceasta va cuprinde și Acordul de asociere. Entitatea contractantă va solicita ca asocierea să fie legalizată, numai în cazul în care oferta comună este declarată câştigătoare. În acordul preliminar, se va stabili liderul de asociere, activitățile din contract care se vor realiza în comun, repartizarea fizică, valorică și procentuală a contractului pentru fiecare membru asociat. În cazul unei asocieri, garanția de participare solicitată de entitatea contractantă se va constitui în numele asocierii. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la asociat. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile asociatului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat, completat și semnat în mod corespunzător de către acesta. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta acor
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerinţa nr.1 Informaţii privind situaţia economico-financiară: Prezentarea şi completarea Informaţiilor generale din care să rezulte Cifra de afaceri medie anuală/lot care vizează activitatea din ultimii trei ani să fie cel puțin egală cu: Lot 1 – 1594000 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya Lot 2 – 390200 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 Lot 3 – 545455 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 Lot 4 – 16350 lei Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage, 1 utilitara Liebherr care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot in parte. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, prin prezentarea unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: - declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare, - bilanţul contabil sau extrase de bilanţ, - prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele menționate, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document care reflectă o imagine fidelă a situaţiei economice şi financiare. Modalitate de îndeplinire: Operatorii vor completa în DUAE informațiile privind cifra de afaceri/lot , iar documentele justificative (declarații sau extrase bancare corespunzătoare, bilanțul contabil sau extrase de bilanț, situatii financiare sau a extrase din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevăzută de legislația țării în care este stabilit operatorul economic) se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului procedurii de atribuire. În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele menţionate vor fi transmise în limba de origine, însoţite de traducerea autorizată în limba româna. Dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, pentru conversie se va lua în considerare cursul mediu de referinţă publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.(http://www.bnr.ro/Cursuri-medii-3544.aspx).Operatorul economic va completa DUAE. Justificarea cerinţei: Documentele privind situaţia economico-financiară sunt solicitate pentru a demonstra: - evoluţia, - anvergura ofertantului, pentru ca riscul neîndeplinirii contractului sectorial din cauza lipsei capacităţii finanaciare, să fie redus, fiind necesară asigurarea fluxului de servicii în mod curent către beneficiar – STPT; - Potrivit art. 188. alin. (1) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractantă consideră că cerinţele privind situaţia economică şi financiară sunt necesare şi adecvate, pentru a se asigura că operatorii economici dispun de capacitatea economică şi financiară necesară pentru a executa contractul sectorial şi pentru a fi protejată faţă de un eventual risc de neîndeplinire corespunzătoare a contractului. În acest sens, s-a solicitat un nivel minim al cifrei de afaceri/lot care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot. Cerinţa 2 : Susținere terț(dacă este cazul). În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi autorităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze autorităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I /lot în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor:acordul/acordurile de subcontractare ; documente justificative ale terților, Angajament susţinere.Toti ofertantii vor prezenta angajamentul tertului sustinator odata cu depunerea DUAE .
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: In cazul in care ofertantul participa la procedura cu unul sau mai multi subcontractanti , atunci ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care operatorul economic intenționează să le subcontracteze, dacă este cazul. Subcontractantul/tii trebuie sa nu se incadreze in vreuna din situatiile prevazute la art. 72,73,177,178,179,180 din legea 99/2016 privind achizitiile publice. Completare DUAE de ofertant si de fiecare subcontractant. Completarea de fiecare subcontractant a declaratiei privind conflictul de intarese. Avand in vedere notificarea ANAP 256/08.12.2016 se solicita tuturor ofertantilor, ca o data cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: L1: 15900 LEI; L2: 3900 LEI; L3: 5450 LEI L4: 160 LEI. Stabilirea garanţiei de participare se face conform art. 41 – 44 din H 394 / 2016 Termen valabilitate 90 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Cod IBAN RO38 RNCB 0249 0492 9594 0001 pentru Banca Comercială Română – Sucursala Timişoara reprezintă 10 % din valoarea contractului fără TVA rezultată în urma aplicării procedurii Constituirea Garanţiei de bună execuţie se poate realiza prin: • virări succesive din facturile parţiale de plată în contul de garanţii deschis de Prestatorul, la dispoziţia Achizitorului la Trezorerie. Suma iniţială care se virează de contractant în contul astfel deschis este de 0.5% din preţul contractului. • scrisoare de garanţie emisă de o instituţie de credit din România sau din alt stat; • asigurare de garanţii emisă: – fie de o societate de asigurări care deţine autorizaţie de funcţionare emisă în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care este înscrisă în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de o societate de asigurări dintr-un stat terţ printr-o sucursală autorizată în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară. Stabilirea garanţiei de bună execuţie se face conform art. 45 – 48 din H 394 / 2016
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: COMISIA DE EVALUARE
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: --
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Alte fonduri = surse proprii.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art 8 din Legea 101 / 2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: -Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage,1 utilitara Liebherr ale STPT
Beschreibung: Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage,1 utilitara Liebherr ale STPT
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: cu preponderenta municipiul timisoara
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 350,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: alte fonduri = surse proprii
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile ce fac obiectul contractului de achiziție publică/sectorială. Cerința se aplică inclusiv pentru subcontractanți și/sau terți susținători care completează informațiile aferente situației lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire a contractului de achiziție publică/sectorială cu informațiile solicitate de către autoritatea/entitatea contractantă – informații referitoare la îndeplinirea cerințelor privind capacitatea de exercitare a activității profesionale. Documentul justificativ care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanților persoane juridice/fizice străine, documentele echivalente emise în țara de rezidență, traduse în limba română, urmează să fie prezentate, la solicitarea Autorității/entității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. In situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza. În procedurile de atribuire a contractelor de achiziție publică/sectorială de produse care cuprind și prestarea de servicii conexe, în cazul în care este necesar ca operatorii economici să dețină o autorizație specială, sau să fie membri ai unei anumite organizații pentru a putea presta serviciile în cauză în statul de origine, sau să fie înscriși în registre profesionale, autoritatea/entitatea contractantă are dreptul de a solicita acestora să demonstreze că dețin o astfel de autorizație/că sunt membri ai unei astfel de organizații/sunt înscriși în registre profesionale. Dacă se impune avizarea/atestarea/autorizarea operatorului economic, aceasta trebuie să fie în relație directă cu obiectul principal al contractului/relevantă scopului urmărit prin încheierea contractului de achiziție publică/sectorială. Certificat Constatator Persoane juridice române Prezentarea certificatului constatator emis de oficiul registrului comerţului de pe lângă tribunalul în a cărui raza de activitate îşi are sediul ofertantul, din care să rezulte obiectul de activitate principal / secundar al ofertantului şi ca nu sunt incluse menţiuni cu privire la fapte aflate sub incidenţa art. 21 lit. d) – g) din Legea 26/1990. Ofertantul își va asuma răspunderea cu privire la faptul că informațiile cuprinse în acest document, vor fi valabile la momentul prezentării lor. Persoane juridice străine Prezentarea documentelor edificatoare care dovedesc o formă de înregistrare, atestare ori apartenenţa din punct de vedere profesional în conformitate cu prevederile legale din ţara în care candidatul / ofertantul este rezident (traducere autorizată în limba română efectuată de un traducător atestat). Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentele se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz), după aplicarea criteriului de atribuire,până la data încheierii raportului procedurii de atribuire.
Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorii economici care depun ofertă trebuie să dovedească că detin autorizatia de practica a tipurilor de asigurari ofertate eliberata de către Autoritatea de Supraveghere Financiara Se va prezenta - Decizia pentru autorizatia de practică a tipurilor de asigurări ofertate eliberată de Autoritatea de Supraveghere Financiara, conform normei ASF nr.20/2017 actualizată prin norma 7/2018si 36/2000 TITLUL I, CAPITOLUL II art.3 si a legii nr.32/2000 privind activitatea de asigurare şi supraveghere a asigurărilor. In cazul companiilor de Brokeraj in Asigurari – Ofertantul trebuie sa prezinte Certificatul RBK de inregistrare in registrul Brokerilor sau sa faca dovada autorizatiei de functionare eliberata de catre ASF Operatorii economici trebuie să prezinte conform RNTR-9, copie legalizată a autorizaţiei tehnice a service-ului cu care are încheiat contract de service de reparaţie. Această autorizaţie trebuie să fie Clasa 1 pentru categoriile de vehicule M3 electric, cu minim următoarele activităţi: A1.1, A1.2, A1.3, A1.4, A1.5, A1.6, A1.7, A1.8, A2, A3. Operatorul economic va completa formularul DUAE. Documentul se va prezenta de către ofertanti, (inclusiv de ofertantul asociat, terț susținător sau subcontractant, după caz).
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerința 1 – Dovada experienței similare prin complectarea in DUAE a listei principalelor prestari de servicii prestate în ultimii 3 ani Cerinţa 2 – Susținere terț Cerinţa 3 – Informaţii privind asociaţiii (dacă este cazul) Cerinţa 1. Ofertantul va face dovada ca in ultimii 3 ani de la data limita de depunere a ofertelor a efectuat servicii similare a caror valoare cumulata sa fie de minim: Lot 1 – 1594000 lei Lot 2 – 390200 lei Lot 3 - 545.455 lei Lot 4 – 16350 lei Lei fara TVA, la nivelul unui contract sau mai multor contracte. Pentru echivalenţa leu/altă valută, dacă documentele sunt întocmite în altă monedă, se va lua în considerare cursul mediu anual leu/altă valută comunicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv. Operatorul economic va completa DUAE. Documentele solicitate în susținerea experienței similare, (ex. Contracte, procese verbale, alte documente, etc) operatorul economic clasat pe primul loc va fi obligat să le prezinte doar la solicitarea entității contractante, la finalizarea evaluării ofertelor. Asociatul/ții nominalizați va/vor prezenta distinct DUAE în care se vor cuprinde inf solicitate.La nivelul DUAE trebuie precizate inf cum ar fi: nr și data contractului invocat drept experiență similară, tipul/categoriile de produse, valoarea,beneficiarul,data și nr doc de recepție. Cerinţa 2. În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează capacitatea tehnică şi/sau profesională invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi entităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze entităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului sectorial. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta angajamentul tertului/tertilor sustinători (împreună cu documente anexe la angajament transmise acestora de către tert/terti din care să rezulte modul efectiv în care se va materializa sustinerea acestuia/acestora).Documentele justificative care probeaza cele asumate in angajamente/acorduri vor fi prezentate, la solicitarea entității contractante doar ofertantului declarat castigator. Cerinţa 3. În cazul în care oferta este depusă de către un grup de operatori, aceasta va cuprinde și Acordul de asociere. Entitatea contractantă va solicita ca asocierea să fie legalizată, numai în cazul în care oferta comună este declarată câştigătoare. În acordul preliminar, se va stabili liderul de asociere, activitățile din contract care se vor realiza în comun, repartizarea fizică, valorică și procentuală a contractului pentru fiecare membru asociat. În cazul unei asocieri, garanția de participare solicitată de entitatea contractantă se va constitui în numele asocierii. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la asociat. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile asociatului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat, completat și semnat în mod corespunzător de către acesta. Toti ofertantii odata cu depunerea DUAE vor prezenta acor
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerinţa nr.1 Informaţii privind situaţia economico-financiară: Prezentarea şi completarea Informaţiilor generale din care să rezulte Cifra de afaceri medie anuală/lot care vizează activitatea din ultimii trei ani să fie cel puțin egală cu: Lot 1 – 1594000 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 40 tramvaie electrice Bozankaya Lot 2 – 390200 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 30 autobuze electrice Karsan e-ATA 10 Lot 3 – 545455 lei Asigurari facultative de tip casco pentru parcul de 44 autobuze electrice Karsan e-ATA 18 Lot 4 – 16350 lei Asigurari facultative de tip casco pentru 4 autoturisme Dokker,1 auvehicul special Socage, 1 utilitara Liebherr care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot in parte. Operatorul economic va face dovada îndeplinirii cerinţelor privind situaţia economică şi financiară, prin prezentarea unora sau mai multora dintre următoarele informaţii şi documente: - declaraţii sau extrase bancare corespunzătoare, - bilanţul contabil sau extrase de bilanţ, - prezentarea situaţiilor financiare sau a extraselor din situaţiile financiare, în cazul în care publicarea situaţiilor financiare este prevăzută de legislaţia ţării în care este stabilit operatorul economic; În cazul în care, din motive obiective şi justificate, operatorul economic nu este în măsură să prezinte una sau mai multe dintre informaţiile şi documentele menționate, operatorul economic este autorizat să facă dovada situaţiei sale economice şi financiare prin orice alt document care reflectă o imagine fidelă a situaţiei economice şi financiare. Modalitate de îndeplinire: Operatorii vor completa în DUAE informațiile privind cifra de afaceri/lot , iar documentele justificative (declarații sau extrase bancare corespunzătoare, bilanțul contabil sau extrase de bilanț, situatii financiare sau a extrase din situațiile financiare, în cazul în care publicarea situațiilor financiare este prevăzută de legislația țării în care este stabilit operatorul economic) se vor prezenta numai de către ofertantul clasat pe primul loc, dupa aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului procedurii de atribuire. În cazul ofertanţilor (persoane fizice sau juridice) de altă naţionalitate decât cea română, documentele menţionate vor fi transmise în limba de origine, însoţite de traducerea autorizată în limba româna. Dacă situaţiile financiare sunt întocmite în altă monedă, pentru conversie se va lua în considerare cursul mediu de referinţă publicat de Banca Naţională a României pentru anul respectiv.(http://www.bnr.ro/Cursuri-medii-3544.aspx).Operatorul economic va completa DUAE. Justificarea cerinţei: Documentele privind situaţia economico-financiară sunt solicitate pentru a demonstra: - evoluţia, - anvergura ofertantului, pentru ca riscul neîndeplinirii contractului sectorial din cauza lipsei capacităţii finanaciare, să fie redus, fiind necesară asigurarea fluxului de servicii în mod curent către beneficiar – STPT; - Potrivit art. 188. alin. (1) din Legea nr. 99/2016, entitatea contractantă consideră că cerinţele privind situaţia economică şi financiară sunt necesare şi adecvate, pentru a se asigura că operatorii economici dispun de capacitatea economică şi financiară necesară pentru a executa contractul sectorial şi pentru a fi protejată faţă de un eventual risc de neîndeplinire corespunzătoare a contractului. În acest sens, s-a solicitat un nivel minim al cifrei de afaceri/lot care nu depăşește valoarea estimată a fiecarui lot. Cerinţa 2 : Susținere terț(dacă este cazul). În cazul în care operatorul economic îşi demonstrează situaţia economică şi financiară invocând şi susţinerea acordată, de către unul sau mai mulţi terţi, atunci operatorul economic are obligaţia de a dovedi autorităţii contractante că a luat toate măsurile necesare pentru a avea acces în orice moment la resursele necesare, prezentând un angajament în acest sens din partea terţului/terţilor. Odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul/candidatul are obligaţia să prezinte documente transmise acestuia de către terţul/terţii susţinător/susţinători, din care să rezulte modul efectiv prin care terţul/terţii susţinător/susţinători va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Aceste documente vor însoţi angajamentul ferm al persoanei respective, care trebuie să garanteze autorităţii contractante îndeplinirea obligaţiilor asumate prin acesta, în situaţia în care contractantul întâmpină dificultăţi pe parcursul derulării contractului. În DUAE completat de ofertant se vor include şi informaţiile solicitate cu privire la terț. În cazul în care ofertantul utilizează capacitățile tertului pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta un formular DUAE separat pentru terț, completat și semnat în mod corespunzător. Documentele justificative care probează îndeplinirea cerinței vor fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I /lot în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor:acordul/acordurile de subcontractare ; documente justificative ale terților, Angajament susţinere.Toti ofertantii vor prezenta angajamentul tertului sustinator odata cu depunerea DUAE .
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: In cazul in care ofertantul participa la procedura cu unul sau mai multi subcontractanti , atunci ofertantul are obligatia de a preciza partea/partile din contract pe care operatorul economic intenționează să le subcontracteze, dacă este cazul. Subcontractantul/tii trebuie sa nu se incadreze in vreuna din situatiile prevazute la art. 72,73,177,178,179,180 din legea 99/2016 privind achizitiile publice. Completare DUAE de ofertant si de fiecare subcontractant. Completarea de fiecare subcontractant a declaratiei privind conflictul de intarese. Avand in vedere notificarea ANAP 256/08.12.2016 se solicita tuturor ofertantilor, ca o data cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: L1: 15900 LEI; L2: 3900 LEI; L3: 5450 LEI L4: 160 LEI. Stabilirea garanţiei de participare se face conform art. 41 – 44 din H 394 / 2016 Termen valabilitate 90 zile de la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Cod IBAN RO38 RNCB 0249 0492 9594 0001 pentru Banca Comercială Română – Sucursala Timişoara reprezintă 10 % din valoarea contractului fără TVA rezultată în urma aplicării procedurii Constituirea Garanţiei de bună execuţie se poate realiza prin: • virări succesive din facturile parţiale de plată în contul de garanţii deschis de Prestatorul, la dispoziţia Achizitorului la Trezorerie. Suma iniţială care se virează de contractant în contul astfel deschis este de 0.5% din preţul contractului. • scrisoare de garanţie emisă de o instituţie de credit din România sau din alt stat; • asigurare de garanţii emisă: – fie de o societate de asigurări care deţine autorizaţie de funcţionare emisă în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene şi/sau care este înscrisă în registrele publicate pe site-ul Autorităţii de Supraveghere Financiară, după caz; – fie de o societate de asigurări dintr-un stat terţ printr-o sucursală autorizată în România de către Autoritatea de Supraveghere Financiară. Stabilirea garanţiei de bună execuţie se face conform art. 45 – 48 din H 394 / 2016
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: COMISIA DE EVALUARE
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: --
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Alte fonduri = surse proprii.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a căilor de atac sunt cele prevăzute la art 8 din Legea 101 / 2016.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Registrierungsnummer: RO2490570
Postanschrift: Strada: Dâmboviţa, nr. 67
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300473
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GEORGETA CRACIUNESCU
Telefon: +40 356803703
Fax: +40 356803745
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SOCIETATEA DE TRANSPORT PUBLIC TIMISOARA S.A.
Registrierungsnummer: RO2490570_3
Postanschrift: Strada: Dâmboviţa, nr. 67
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300473
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GEORGETA CRACIUNESCU
Telefon: +40 356803703
Fax: +40 356803745
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e349f3bc-f3d5-4d64-bdb0-319dcdf28e20 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 15:54:25 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 12/08/2026 14:00:48 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 562458-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/08/2026