1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Leszno
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Udzielenie długoterminowego kredytu dla Gminy Leszno”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na udzieleniu długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 12 500 000,00 zł. (słownie: dwanaście milionów pięćset tysięcy zł) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz pokrycie deficytu. 2. Spłata kredytu w latach 2027-2045. 3. Kredyt będzie pobrany w transzach od dnia podpisania umowy, do dnia 28.12.2026 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo uruchomienia kredytu w transzach, w ciągu 3 dni roboczych od złożenia dyspozycji uruchomienia kredytu. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo zaciągnięcia kredytu w kwocie niższej od ustalonej tj. 12 500 000,00 zł bez dodatkowych opłat i prowizji. 5. Zabezpieczeniem spłaty kredytu i odsetek będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 6. Oprocentowanie kredytu w okresie spłaty będzie oparte na zmiennej stawce bazowej WIBOR 1M ustalonej jako średnia arytmetyczna notowań stawki WIBOR 1M za miesiąc poprzedzający kolejny okres odsetkowy i stałej marży banku przez cały okres spłaty kredytu. 7. Kredyt będzie spłacany w 228 miesięcznych ratach od dnia 20.01.2027 r. do 20.12.2045 roku. 8. Okres karencji w spłacie kapitału do stycznia 2027 r.
Kennung des Verfahrens: b94b6ba2-cf18-4986-bafd-fdc83a669654
Interne Kennung: IZP.271.1.18.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 05-084
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: 1.1. Nie podlegają wykluczeniu; 1.2. Spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące wymaganych uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: a) posiadają aktualne zezwolenie wydane przez Komisję Nadzoru Finansowego uprawniające do prowadzenia działalności bankowej na terytorium Polski oraz realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe /Dz. U z 2026 poz. 38/, a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy. /W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia - dokument ten składa Wykonawca, który będzie realizował usługę wymagającą zezwolenia na prowadzenie działalności bankowej, a także realizację usług objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe./ 1.3. Spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie. 1.4. Spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust 1 pkt 1) lit. a) i pkt 2) ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust 1 pkt 1) lit.b) i pkt 2) ustawy Pzp
Korruption: art. 108 ust 1 pkt 1) lit.c) i pkt 2) ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust 1 pkt 1) lit.d) i pkt 2) ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust 1 pkt 1) lit. e) pkt 2) ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust 1 pkt 1) lit. f) pkt 2) ustawy Pzp
Betrug: art. 108 ust 1 pkt 1) lit. g) pkt 2) ustawy Pzp
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust 1 pkt 1) lit. h) pkt 2) ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung: art. 108 ust 1 pkt 2) ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust 1 pkt 3 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 108 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust 1 pkt 5 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp
Konkurs: art. 109 ust 1 pkt 4) ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego i art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie długoterminowego kredytu dla Gminy Leszno”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na udzieleniu długoterminowego kredytu bankowego w kwocie 12 500 000,00 zł. (słownie: dwanaście milionów pięćset tysięcy zł) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów oraz pokrycie deficytu. 2. Spłata kredytu w latach 2027-2045. 3. Kredyt będzie pobrany w transzach od dnia podpisania umowy, do dnia 28.12.2026 r. Zamawiający zastrzega sobie prawo uruchomienia kredytu w transzach, w ciągu 3 dni roboczych od złożenia dyspozycji uruchomienia kredytu. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo zaciągnięcia kredytu w kwocie niższej od ustalonej tj. 12 500 000,00 zł bez dodatkowych opłat i prowizji. 5. Zabezpieczeniem spłaty kredytu i odsetek będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 6. Oprocentowanie kredytu w okresie spłaty będzie oparte na zmiennej stawce bazowej WIBOR 1M ustalonej jako średnia arytmetyczna notowań stawki WIBOR 1M za miesiąc poprzedzający kolejny okres odsetkowy i stałej marży banku przez cały okres spłaty kredytu. 7. Kredyt będzie spłacany w 228 miesięcznych ratach od dnia 20.01.2027 r. do 20.12.2045 roku. 8. Okres karencji w spłacie kapitału do stycznia 2027 r.
Interne Kennung: Zamówienie bez podziału na części
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Leszno
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 228 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Rozdział XIII SWZ - Opis sposobu przygotowania oferty i pozostałych dokumentów do formularza oferty Rozdział XIV SWZ: 1. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w terminie 2 dni roboczych /szczegółowy termin podany zostanie w wezwaniu/: 1) wypełnionego Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia /JEDZ/ - Załącznik nr 4 do SWZ, udostępnionego na Platformie Zamawiającego zgodnie z postawionymi przez Zamawiającego warunkami wykluczenia oraz w zakresie spełnienia warunku zamówienia, aktualnego na dzień złożenia. Na podstawie art. 63 ustawy Pzp w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o wartości równej lub przekraczającej progi unijne oświadczenie, o którym mowa art. 125 ust. 1 czyli JEDZ, składa się pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. /W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie, o którym mowa wyżej, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: - w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania: 1) Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o braku podstaw do wykluczenia w zakresie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego i art. 5k ust. 1 Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie – Załącznik nr 5 do SWZ. 2) Oświadczenie wykonawcy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2025 r. poz. 1714 ze zmianami), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej w zakresie art. 108 ust. 1 pkt. 5 Pzp – Załącznik nr 6 do SWZ. 3) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 4) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, - w zakresie podstaw spełnienia warunków zamówienia: 1) Aktualne zezwolenie wydane przez Komisję Nadzoru Finansowego uprawniające do prowadzenia działalności bankowej na terytorium Polski oraz realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe, a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy. - inne: 1) Klauzula informacyjna o przetwarzaniu danych osobowych – Załącznik nr 7. 3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie, wskazanym w SWZ. 2) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. /Dla powyższych dokumentów stosuje się terminy aktualności zgodnie z terminami aktualności dla odpowiednich dokumentów krajowych./
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: 100%
Beschreibung: 1. Przy wyborze oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami i ich znaczeniami: 1) Cena ofertowa – 100% 2. Ocena ofert w kryterium – cena. Każda oferta będzie oceniona wg następującego wzoru: CK= K x (Sp + M) x 0,25+ K x (Sp + M) x 9,5 + P gdzie: CK – cena kredytu K – kwota kapitału (kredytu) Sp – stopa oprocentowania kredytu wg. stawki WIBOR 1M z notowań z dnia 18.08.2026 r. M – marża P – prowizja przygotowawcza 0,25 – okres karencji 9,5 - ½ z okresu spłaty kredytu liczonego od całej wartości kwoty kapitału. 3. Prowizja nie może przekroczyć kwoty 3 000 zł. 4. Ceny kredytu z poszczególnych ofert zostaną podstawione pod następujący wzór: C n – najniższa cena oferty złożonej w danym postępowaniu C b – cena badanej/rozpatrywanej oferty X – ilość uzyskanych punktów X = (C n * 100 pkt)/ C b 3. Maksymalna ilość punktów, które można uzyskać wynosi 100. 4. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który zaoferuje najniższą ceną obliczoną zgodnie z w/w zasadami, która tym samym uzyska największą ilość punktów. 5. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska największą ilość punktów w w/w kryterium oceny ofert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 11/09/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Leszno
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Leszno
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Leszno
Registrierungsnummer: 1181789539
Abteilung: Referat Inwestycji i Zamówień Publicznych Urzędu Gminy w Lesznie
Postanschrift: Aleja Wojska Polskiego 21
Stadt: Leszno
Postleitzahl: 05-084
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 22 487 11 08
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65988ac5-9959-4943-874a-31c31941a051 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 10:06:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 562531-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/08/2026