See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUZAU
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ELABORAREA DOCUMENTATIEI TEHNICO-ECONOMICA FAZA PROIECT TEHNIC, ASISTENTA TEHNICA DIN PARTEA PROIECTANTULUI, FURNIZARE SI EXECUTIE LUCRARI PENTRU OBIECTIVUL DE INVESTITII "CENTRU INTEGRAT DE COLECTARE SEPARATA A DESEURILOR PRIN APORT VOLUNCAT, IN MUN.BUZAU"-FAZA I
Beschreibung: Realizarea obiectivului de investiții ”Centru integrat de colectare separată a deșeurilor prin aport voluntar în Municipiul Buzău – Faza I” în legătură cu care se solicită realizarea serviciilor de elaborare a documentațiilor tehnico-economice, furnizare si realizarea lucrarilor de executie a fost selectat pentru finanțare în cadrul Planului Național de Redresare și Reziliență, Componenta 3 – Managementul Deșeurilor, coordonat de Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, investitie destinata aglomaerarilor urbane mari. Ca obiectiv general se doreste accelerarea procesului de extindere și modernizare a sistemelor de gestionare a deșeurilor în România cu accent pe colectarea separată, măsuri de prevenție, reducere, reutilizare și valorificare în vederea conformării cu directivele aplicabile și tranziției la economia circulară. Specific, proiectul vizeaza dezvoltarea unui management al deșeurilor eficient, prin suplimentarea capacităților de colectare separată, pregătire pentru reutilizare și valorificare a deșeurilor în vederea continuării procesului de conformare cu prevederile directivelor specifice și a tranziției la economia circulară. Inființarea unui centru de colectare cu aport voluntar, marcheaza trecerea catre o economie circulara la standarde europene pentru următoarele fluxuri de deșeuri: care nu pot fi colectate în sistem „door-to-door”, respectiv deșeuri reciclabile și biodeșeuri care nu pot fi colectate în pubelele individuale, precum și fluxurile speciale de deșeuri – deșeuri voluminoase, deșeuri textile, deșeuri din lemn, mobilier, deșeuri din anvelope, deșeuri de echipamente electrice și electronice, baterii uzate, deșeuri periculoase, deșeuri de cadavre animale, deșeuri de gradină, deșeuri din construcții și demolări, etc. Faza I va avea în vedere amenajarea terenului, construirea și dotarea corespunzătoare pentru a putea pune in funcțiune a Centrului de Colectare prin aport Voluntar; • Zona publică, unde cetățenii pot merge să arunce deșeurile în containere special amenajate. De aici, containerele vor fi prelute și duse către linia de sortareu. Aici, în zona publică, vor exista două construcții: C1 – clădire ce va adăposti laboratorul de deșeuri periculoase, birouri și funcțiuni anexe și C2 – cu funcțiunile: atelier recondiționare mobilă, sală expozițională pentru evenimente cu donații / vânzare obiecte recondiționate, grupuri sanitare și alte funcțiuni conexe. • Zona privată deșeuri în amestec – linia de sortare deșeuri în amestec, alături de spațiul de preluare baloți de către operatorii economici. Tot în această zonă regăsim parcarea de utilaje și platforma depozitare celule compost. • Platforme carosabile și pietonale pentru o bună funcționare a proiectului. Acestea vor fi gândite încât să vină în ajutorul unei posibile extinderi. Descrierea detaliata a serviciilor care se solicita a fi realizate, precum si cerintele tehnice ale serviciilor sunt prevazute in Caietul de sarcini. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documetatia de atribuire. În măsura în care solicitările de clarificare sunt solicitate în termenul prevăzut la Cap. I.1) NUME, ADRESĂ ŞI PUNCT(E) DE CONTACT, secțiunea - Număr zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor, respectiv 20 zile (înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor). Autoritatea contractantă va răspunde la solicitările de clarificare in a 12-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Kennung des Verfahrens: da1d6171-51e5-4060-b089-b6f6130a1ab2
Interne Kennung: 4233874_2024_PAAPD1490443
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Buzau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Pentru realizarea obiectivului de investitie”Centru integrat de colectare separată a deșeurilor prin aport voluntar în Municipiul Buzău – Faza I” ofertantul declarat câştigător al procedurii de atribuire va realiza următoarele categorii de activităţi: 1. PROIECTARE Realizarea documentației Tehnice pentru obținerea Autorizației de Construire (DTAC) + Documentație Tehnică pentru Organizarea Execuției (DTOE), Proiect Tehnic de Execuție (PTh) + Detalii de execuție (DE) + Caiete de Sarcini pe specialități (CS) + liste de cantități + grafic general de realizare a investiției (cf. HG 907/2016); Verificare tehnica de specialitate. 2. FURNIZARE SI EXECUTIE LUCRARI Execuție lucrări si furnizare echipamente si utililaje din fluxul tehnologic 3. ASISTENTA TEHNICA DIN PARTEA PROIECTANTULUI PE PERIOADA DE REALIZARE A OBIECTIVULUI DE INVESTITII Asistenţă tehnică din partea proiectantului aferente obiectivului de investiții ”Centru integrat de colectare separată a deșeurilor prin aport voluntar în Municipiul Buzău – Faza I” Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documetatia de atribuire. În măsura în care solicitările de clarificare sunt solicitate în termenul prevăzut la Cap. I.1) NUME, ADRESĂ ŞI PUNCT(E) DE CONTACT, secțiunea - Număr zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor, respectiv 20 zile (înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor)., autoritatea contractantă va răspunde la solicitările de clarificare in a 12 -a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45222110 Bau von Mülldeponien, 45232470 Abfallumschlagstelle, 71356200 Technische Hilfe, 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Buzau
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUZAU
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: UAT MUNICIPIUL BUZAU -Serviciul Juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 507 819,39 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: INOVECO
Offizielle Bezeichnung: URBAN SCOPE
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1140789/CIF: RO 5018980
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 33 507 819,39 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 227342
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 2758bf67-a664-4843-a5bf-ad3d50ac3c78-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 227342
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: dispozitii santier NCS /NR
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUZAU
Registrierungsnummer: 4233874
Postanschrift: Strada: Piata Daciei, nr. 1
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120360
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Kontaktperson: aurelia turcoman
Telefon: 0238726092
Fax: +40 238717950
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: UAT MUNICIPIUL BUZAU -Serviciul Juridic
Registrierungsnummer: 4233874_3
Postanschrift: Piata Daciei, nr. 1, Localitate:Buzau,
Stadt: Buzau
Postleitzahl: 120360
Land, Gliederung (NUTS): Buzău (RO222)
Land: Rumänien
Telefon: +40238726092
Fax: +40 238717950
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: INOVECO
Registrierungsnummer: RO 5018980
Postanschrift: Strada Eroilor, Nr. 6-8
Stadt: Voluntari
Postleitzahl: 077190
Land, Gliederung (NUTS): Ilfov (RO322)
Land: Rumänien
Telefon: +40 212402056
Fax: +40 212404041
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: URBAN SCOPE
Registrierungsnummer: 35752863
Postanschrift: Strada Floreasca, Nr. 169X, Sector: 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 014459
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 728999588
Fax: +40 314382379
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e8d2a614-b3f5-4175-9fc2-10d9e69645b2 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 12:05:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 12/08/2026 10:10:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 562755-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 155/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/08/2026