<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="562843-2020" EDITION="2020228"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-580181-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20301116</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>228</NO_OJ><DATE_PUB>20201123</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 228-562843</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:562843-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enbw.com</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.enbw.com/lieferantenportal</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="77310000">Planting and maintenance services of green areas</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE405">Barnim</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201118</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по създаване и поддържане на зелени площи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby vysazování a údržby zelených ploch</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tilplantning og vedligeholdelse af grønne områder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Φύτευση και συντήρηση χώρων πρασίνου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Planting and maintenance services of green areas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de plantación y mantenimiento de zonas verdes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Haljasalade istutus- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viheralueiden istutus- ja hoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Réalisation et entretien d'espaces verts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Planting and maintenance services of green areas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge sadnje i održavanja zelenih površina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zöldterület-ültetési és -karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di piantagione e manutenzione di zone verdi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žaliųjų zonų sodinimo ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zaļo platību apzaļumošanas un kopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tħawwil u l-manutenzjoni ta' oqsma ħodor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Beplanten en onderhouden van groengebieden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de plantação e manutenção de áreas verdes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Amenajare şi întreţinere de spaţii verzi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výsadba a údržba zelených plôch</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve sajenja in vzdrževanja zelenih površin</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Plantering och skötsel av grönområden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnBW Energie Baden-Württemberg AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnBW Energie Baden-Württemberg AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 93</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>c.brinck@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.enbw.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.enbw.com/lieferantenportal</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.tender24.de</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Ausgleichsmaßnahmen Weesow</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EnBW_QS-2020-0009</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77310000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE405"/><MAIN_SITE><P>Weesow</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die EnBW AG errichtet derzeit den Photovoltaikpark Weesow-Wilmersdorf.</P><P>Der Photovoltaikpark erstreckt sich über ein Gelände von etwa 206 Hektar Fläche und ist in mehrere separat eingezäunte Teilbereiche untergliedert.</P><P>Zwischen diesen Teilbereichen, an deren Außenbereichen und an den Umspannwerken sind umfassende Ausgleichsmaßnahmen vorgesehen.</P><P>Zu den Ausgleichsmaßnahmen gehört im Wesentlichen das Anpflanzen, sowie die Pflege von Sträuchern und Bäumen, das Anlegen von Benjeshecken, die Erstellung von Trittsteinbiotopen und die Vorbereitung von Sukzessionsflächen.</P><P>Die Landschaftsbauarbeiten bestehen dabei in der Ausführung der Ausgleichsmaßnahmen und in der Wiederherstellung der durch den Bau beanspruchten Flächen.</P><P>Mit den Ausgleichsmaßnahmen soll im Herbst 2021 begonnen werden.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>