1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aquisição de tampas para caixas de visita e tubos corrugados
Beschreibung: Procedimento de concurso público internacional para a aquisição de equipamentos para redes de distribuição subterrâneas, nomeadamente tampas metálicas para caixas de visita e tubos corrugados, incluindo o respetivo fornecimento e transporte até aos armazéns da entidade adjudicante.
Kennung des Verfahrens: 37d6ca99-a555-4c34-a6ed-306566ec7436
Interne Kennung: APROV 26MR021 Aquisição Tampas - Tubos Corrugados
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Conforme as Peças do Procedimento
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44423700 Elemente von Einstiegschächten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163100 Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada da Birmânia
Stadt: Estrada da Birmânia 9580-507 Vila do Porto
Postleitzahl: 9580-507
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rua Bento Dias Carreiro
Stadt: Freguesia Pico da Pedra, cidade da Ribeira Grande
Postleitzahl: 9600-050
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Pastos, 10 – E
Stadt: Praia da Vitória
Postleitzahl: 9760-511
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Quitadouro – Estrada Velha 9880-
Stadt: Santa Cruz da Graciosa
Postleitzahl: 9800-019
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho Novo – Urzelina
Stadt: Velas
Postleitzahl: 9800-423
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Transversal
Stadt: S. Roque do Pico
Postleitzahl: 9940-335
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Arrendamentos – Angústias
Stadt: Horta
Postleitzahl: 9900-018
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Av. Príncipe do Mónaco, nº4
Stadt: Santa Cruz das Flores
Postleitzahl: 9970-303
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Zusätzliche Informationen: O contrato prevê ainda como local de execução o Lugar do Rego de Água, Estrada do Caldeirão 9980-028 Vila Nova do Corvo, na Ilha do Corvo, mas esta informação não se consegue inserir no formulário do DRE por não aceitar a freguesia de Vila do Corvo. Esta informação encontra- se no CE no seu anexo I . Locais de Entrega
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 183 050,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tampas Metálicas para Caixas de Visita para Redes Subterrâneas
Beschreibung: Tampas Metálicas para Caixas de Visita para Redes Subterrâneas
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44423700 Elemente von Einstiegschächten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163100 Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada da Birmânia
Stadt: Vila do Porto
Postleitzahl: 9580-507
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rua Bento Dias Carreiro
Stadt: Freguesia do Pico da Pedra, cidade da Ribeira Grande
Postleitzahl: 9600-050
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Pastos, 10 – E
Stadt: Praia da Vitória
Postleitzahl: 9760-511
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Quitadouro – Estrada Velha
Stadt: Santa Cruz da Graciosa
Postleitzahl: 9880-019
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho Novo – Urzelina
Stadt: Velas
Postleitzahl: 9800-423
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Transversal
Stadt: S. Roque do Pico
Postleitzahl: 9940-335
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Arrendamentos – Angústias
Stadt: Horta
Postleitzahl: 9900-018
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Av. Príncipe do Mónaco, nº4
Stadt: Santa Cruz das Flores
Postleitzahl: 9970-303
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Zusätzliche Informationen: O contrato prevê ainda como local de execução o Lugar do Rego de Água, Estrada do Caldeirão 9980-028 Vila Nova do Corvo, na Ilha do Corvo, mas esta informação não se consegue inserir no formulário do DRE por não aceitar a freguesia de Vila do Corvo. Esta informação encontra- se no CE no seu anexo I . Locais de Entrega
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 950,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualidade
Beschreibung: Qualidade
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualidade
Beschreibung: Qualidade
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 23:59:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme Caderno de Encargos
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Modalidade jurídica de Consórcio Externo em regime de responsabilidade solidária ou agrupamento complementar de empresas.
Finanzielle Vereinbarung: Nos termos da Cláusula 6ª do Caderno de Encargos
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do artigo 270º do Código dos Contratos Públicos
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, SA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Tubos Corrugados para Redes Subterrâneas
Beschreibung: Tubos Corrugados para Redes Subterrâneas
Interne Kennung: LOT-0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44423700 Elemente von Einstiegschächten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163100 Leitungen, 44163100 Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada da Birmânia
Stadt: Vila do Porto
Postleitzahl: 9580-507
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rua Bento Dias Carreiro
Stadt: Freguesia do Pico da Pedra, Ribeira Grande
Postleitzahl: 9600-050
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Pastos, 10 – E
Stadt: Praia da Vitória
Postleitzahl: 9760-511
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Quitadouro – Estrada Velha
Stadt: Santa Cruz da Graciosa
Postleitzahl: 9880-019
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Caminho Novo – Urzelina
Stadt: Velas
Postleitzahl: 9800-423
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Estrada Transversal
Stadt: S. Roque do Pico
Postleitzahl: 9940-335
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Canada dos Arrendamentos – Angústias
Stadt: Horta
Postleitzahl: 9900-018
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Av. Príncipe do Mónaco, nº4
Stadt: Santa Cruz das Flores
Postleitzahl: 9970-303
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Zusätzliche Informationen: O contrato prevê ainda como local de execução o Lugar do Rego de Água, Estrada do Caldeirão 9980-028 Vila Nova do Corvo, na Ilha do Corvo, mas esta informação não se consegue inserir no formulário do DRE por não aceitar a freguesia de Vila do Corvo. Esta informação encontra- se no CE no seu anexo I . Locais de Entrega
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 112 100,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preço
Beschreibung: Preço
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualidade
Beschreibung: Qualidade
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualidade
Beschreibung: Qualidade
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Portugiesisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Portugiesisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2026 23:59:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 150 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conforme Caderno de Encargos
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Modalidade jurídica de Consórcio Externo em regime de responsabilidade solidária ou agrupamento complementar de empresas.
Finanzielle Vereinbarung: Nos termos da Cláusula 6ª do Caderno de Encargos
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Nos termos do artigo 270º do Código dos Contratos Públicos
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EDA - Electricidade dos Açores, SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EDA - Electricidade dos Açores, SA
Registrierungsnummer: 512012032
Postanschrift: Rua Francisco Pereira Ataíde, nº1
Stadt: Freguesia de Ponta Delgada (São Sebastião)
Postleitzahl: 9504-535
Land, Gliederung (NUTS): Região Autónoma dos Açores (PT200)
Land: Portugal
Telefon: 296202000
Fax: 296202399
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Registrierungsnummer: 500792887
Abteilung: Unidade do Diário da República
Postanschrift: Avenida António José de Almeida
Stadt: Lisboa
Postleitzahl: 1000-042
Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0)
Land: Portugal
Kontaktperson: Ponto de contacto
Telefon: +351 217810870
Fax: +351 213945716
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: TPO-0001
Beschreibung der Änderungen: 5.1.12-Condições do Concurso- Prazo para a apresentação das propostas: 23h59 do dia 11 de setembro de 2026; data de abertura: 10:00 do dia 14 de Setembro, tudo nos termos do ponto 5 e ponto 4 do artigo 64º do Código dos Contratos Públicos Decreto, Lei n.º 18 /2008 de 29 de janeiro na sua atual versão
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: TPO-0002
Beschreibung der Änderungen: 5.1.12-Condições do Concurso- Prazo para a apresentação das propostas: 23h59 do dia 11 de setembro de 2026; data de abertura: 10:00 do dia 14 de Setembro, tudo nos termos do ponto 5 e ponto 4 do artigo 64º do Código dos Contratos Públicos Decreto, Lei n.º 18 /2008 de 29 de janeiro na sua atual versão
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 74577a32-6130-4722-a2b0-bf2bd2a6f408 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2026 12:24:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 563770-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026