1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PANDORA
Beschreibung: The objective of this activity is to carry out the detailed design and manufacturing of a subassembly for the EU-Horizon 2050 funded project PANDORA (OPEN FAN VALIDATION FOR CARBON-FREE AIRCRAFTS | PANDORA | Projekt | Informationsblatt | HORIZON | CORDIS | Europäische Kommission) Open Fan Wind Tunnel Mode Test Article, whose preliminary design has been carried out by the PANDORA consortium. The status of the design is deemed to be mature enough to proceed to the detailed design phase. The preliminary aerodynamic shape of the rotor is frozen but during the detailed design phase interactions with the subcontractor are expected to ease the detailed mechanical design alleviating stress concentration in selected features of the rotor to maximise rotor life. The rig is expected to operate in two different facilities. The first installation is a low-speed wind tunnel operating at atmospheric conditions. Maximum Mach number is expected to be around 0.25. The second facility is a high-speed wind tunnel opera ng at sub-ambient conditions and a maximum Mach number of around 0.8 The expected outer and inner radii of the rotor are approximately 300 mm and 100 mm, respectively, and thus the blade height is approximately 200 mm. The number of rotor blades has been fixed to 12. The es mated maximum speed is about 7,700 rpm. The rotor is expected to feature a variable pitch mechanism that will be manually actuated at rest. The subcontractor, as responsible of all the rotating parts, will also design and manufacture a device to measure the pitch setting of all the blades before the rig opera on. The contractor will not use Level 2 subcontractors for critical components (most notably the Rotating Sha Balance), but will only utilize subcontractors for small parts or accessories. In the event of any doubts, the contractor will submit proposals in the ROM. DLR will request on-site support to operate the Rotating Shaft Balance during three weeks of testing. In summary, the objective of this contract is to carry out the detailed design of an open rotor prototype, its manufacturing, and the development and integration of a system that allows for the measurement of the three components of rotor forces and moments, namely a Roating Shaft Balance (RSB). The deliverables will include the hardware, analysis models, and a CAD representation of the prototype.
Kennung des Verfahrens: 1b522b6d-fbe2-4786-97e5-3e9012fb3ef1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73120000 Experimentelle Entwicklung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus §§ 123 und 124 GWB.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: design and manufacture of a subassembly for the PANDORA Open Fan Wind Tunnel Model
Beschreibung: In summary, the objective of this contract is to carry out the detailed design of an open rotor prototype, its manufacturing, and the development and integration of a system that allows for the measurement of the three components of rotor forces and moments, namely a Roating Shaft Balance (RSB). The deliverables will include the hardware, analysis models, and a CAD representation of the prototype.
Interne Kennung: LOT-0001 331-2026-04 9334300
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73120000 Experimentelle Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Provision of one reference is mandatory, either by completing the form template or through other appropriate documentation (e.g. a one-page document with images and a brief description of a project successfully completed in the past). In this reference the successful completion of a comparable project in all aspects is mandatory; The supplier shall be certified by ISO / IEC 9001:2015 and AQAP2110:2016 for quality management
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Proposal concept: Maximum 40 Points: The proposed offer is presented in a coherent and well-founded manner. All technical requirements from the specification are described in detail and fulfilled. The proposal shall be complete in the sense that all parts of the DL of each WP need to be delivered, proposals covering only parts thereof (e.g. only the rotor blades) shall be excluded. All specifications that need to be addressed and confirmed explicitly are marked in the SoW. Non-compliance will result in down-scoring; Date of delivery: Maximum 20 Points: Compliance with the specified milestones: 4 months and 10 months; submission of the delivery date; PTS_PRICE = 700,000€ / Price * 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: The contracting authority may clarify the contents of the tenders and suitability documents and request additional documents. The principles of equal treatment and non-discrimination shall be observed
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: An application for review is only admissible if - the applicant has notified the contracting authority within 10 calendar days of becoming aware of any breaches of procurement regulations recognised by it in the procurement procedure, - the applicant has notified the contracting authority of violations of procurement regulations that are recognisable on the basis of the contract notice no later than the expiry of the deadline for applications specified in the contract notice, - the applicant has notified the contracting authority of any infringements recognisable in the tender documents by the expiry of the deadline for submission of tenders at the latest, - no more than 15 calendar days have elapsed since receipt of the contracting authority's notification that it does not intend to remedy a complaint. An application for review is inadmissible if more than 15 calendar days have elapsed since receipt of the notification from the contracting authority that it does not intend to remedy a complaint (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 GWB). An application for review is also inadmissible if the contract has been awarded before the awarding chamber has informed the contracting authority of the application for review (sections 168 (2) sentence 1, 169 (1) GWB). The contract may be awarded 15 calendar days after the bidder information has been sent in accordance with Section 134 (1) GWB. If the information is sent electronically or by fax, the deadline is reduced to 10 calendar days (Section 134 (2) GWB). The period begins on the day after the information is sent by the contracting authority; the day of receipt by the bidder and candidate concerned is irrelevant. The admissibility of an application for review also requires that the alleged breaches of procurement regulations have been notified within 10 calendar days of becoming known (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 GWB). Violations of procurement regulations that are recognisable on the basis of the contract notice must be notified to the contracting authority no later than the expiry of the deadline for application or submission of tenders specified in the contract notice (Section 160 (3) sentence 1 no. 2 GWB). Violations of procurement regulations that are only recognisable in the tender documents must be reported to the contracting authority by the expiry of the deadline for submitting applications or tenders at the latest (Section 160 (3) sentence 1 no. 3 GWB). Please note that only the German version of the application requirements is legally binding.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Registrierungsnummer: Leitweg-ID 992-03005-81
Abteilung: Einkauf
Postanschrift: Linder Höhe
Stadt: Köln
Postleitzahl: 51147
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
Telefon: 0 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: t:022894990
Abteilung: Vergabekammer
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +492289499578
Fax: +492289499163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 230886ff-ae19-4cff-a3a2-e7f5ef866fe1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 14:10:20 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 563906-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026