See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prowadzenie czynności eksploatacyjnych i konserwacyjnych urządzeń iluminacji obiektów budowlanych we Wrocławiu
Beschreibung: Prowadzenie czynności eksploatacyjnych i konserwacyjnych urządzeń iluminacji obiektów budowlanych we Wrocławiu, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 566c700a-f677-477a-9f20-ec5cea81acc6
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prowadzenie czynności eksploatacyjnych i konserwacyjnych urządzeń iluminacji obiektów budowlanych we Wrocławiu
Beschreibung: Prowadzenie czynności eksploatacyjnych i konserwacyjnych urządzeń iluminacji obiektów budowlanych we Wrocławiu, zgodnie z Opisem Przedmiotu Zamówienia.
Interne Kennung: TXZ/EEIM/260/11/2024/TS
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34928500 Straßenbeleuchtungseinrichtungen, 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen, 65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 33 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, 2) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu - Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 654 453,16 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTIM S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta ELEKTROTIM s.a.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 691 778,84 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TXZ/EEIM/260/11/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 592473-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: TXZ/EEIM/260/11/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Po wykonaniu remontu Mostów Uniwersyteckich oraz wymianie urządzeń oświetleniowych nastąpiła zmiana parametrów technicznych i funkcjonalnych instalacji iluminacyjnej, dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu oraz możliwości wykonywania czynności eksploatacyjnych i konserwacyjnych konieczne stało się doposażenie szafy sterowniczej w urządzenia umożliwiające zdalny dostęp do systemu oraz zapewniające jego prawidłową pracę w warunkach ujemnych temperatur, jak również opracowanie, wdrożenie i przetestowanie nowych scen świetlnych odpowiadających możliwościom technicznym zastosowanych urządzeń.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Przedmiot umowy obejmuje również wykonanie robót dodatkowych polegających na: 1) modernizacji szafy sterowniczej o aparaturę zdalnego dostępu GSM oraz urządzenia zapewniające sprawność urządzeń w warunkach zimowych (ujemne temperatury), 2) wdrożeniu, przeprogramowaniu nowych dynamicznych scen świetlnych oraz teście poprawności działania dla instalacji RGB/DMX, 3) wykonaniu nowych statycznych scen świetlnych, implementacji programu oraz teście poprawności działania. Z tytułu wykonania wyżej wymienionych robót dodatkowych zwiększono wynagrodzenie Wykonawcy o kwotę 37 325,68 zł
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta we Wrocławiu
Registrierungsnummer: REGON: 000150142
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Długa 49
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-633
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48713760005
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +482245687801
Fax: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTIM S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 8942460042
Postanschrift: ul. Stargardzka 8
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-156
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Stargardzka 8
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f57d5aa-f1cb-4292-8e62-87441f8323b7 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2026 09:12:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 564358-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026