165/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych w Lubiczu Sp. z o.o.

E-Mail: biuro@zuk-lubicz.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Der Erwerber ist ein Auftraggeber

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa wodomierzy ultradźwiękowych.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa ultradźwiękowych wodomierzy do wody zimnej wraz z niezbędnym osprzętem i oprogramowaniem do zdalnego odczytu radiowego.

Kennung des Verfahrens: df9740ef-93cc-44dc-8d9e-efb0f2d9dd2d

Interne Kennung: ZAM 3/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Lubicz Dolny

Stadt: Lubicz Dolny

Postleitzahl: 87-162

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 828 400,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Dostawa wodomierzy ultradźwiękowych.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa ultradźwiękowych wodomierzy do wody zimnej wraz z niezbędnym osprzętem i oprogramowaniem do zdalnego odczytu radiowego.

Interne Kennung: ZAM 3/2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 04/02/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028

Laufzeit – Zusätzliche Angaben: 4.02.2025 - 31.12.2028

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: CENA

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: JAKOŚĆ

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zakład Usług Komunalnych w Lubiczu Sp. z o.o.

Organisation, die die Zahlung ausführt: Zakład Usług Komunalnych w Lubiczu Sp. z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 894 343,75 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ECOMESS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Angebot:

Kennung des Angebots: 0001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 2 894 343,75

Angebot – Strafgebühren: 578 868,75 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZAM 3/2024

Titel: Dostawa wodomierzy ultradźwiękowych.

Datum der Auswahl des Gewinners: 14/01/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 04/02/2025

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Name der anbietenden Partei: Konsorcjum: (1) AIUT Sp. z o.o (2) METERON Sp. z o.o.

Leiter der anbietenden Partei: AIUT Sp. z o.o

Offizielle Bezeichnung: METERON Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 0002

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 3 580 683,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 3 580 683,75

Angebot – Strafgebühren: 716 136,75 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Kamstrup Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 0003

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 3 735 639,92 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 3 735 639,92

Angebot – Strafgebühren: 747 127,98 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: DIEHL METERING Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 0004

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 3 735 639,92 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 3 735 639,92

Angebot – Strafgebühren: 618 189,14 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Apator Powogaz S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: 0005

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 894 343,75 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen: 5 555 725,50 PLN

Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: 5 555 725,50

Angebot – Strafgebühren: 1 111 145,10 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Komunalnych w Lubiczu Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8792326737

Abteilung: Zakład Usług Komunalnych w Lubiczu Sp. z o.o.

Postanschrift: ul. Toruńska 56

Stadt: Lubicz Dolny

Postleitzahl: 87-162

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

E-Mail: biuro@zuk-lubicz.pl

Internetadresse: https://bip.zuk-lubicz.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: ECOMESS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Registrierungsnummer: 7252043863

Abteilung: ECOMESS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Postanschrift: ul. Szczawińska 42c

Stadt: Zgierz

Postleitzahl: 95-100

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

E-Mail: info@ecomess.pl

Telefon: +48427142930

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: DIEHL METERING Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 5480077524

Abteilung: DIEHL METERING Sp. z o.o.

Postanschrift: Bażanowice ul. Cieszyńska 1A

Stadt: Goleszów

Postleitzahl: 43-440

Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: AIUT Sp. z o.o

Registrierungsnummer: 6310200340

Abteilung: AIUT Sp. z o.o

Postanschrift: Gliwice ul. Cieszyńska 1A

Stadt: Gliwice

Postleitzahl: 44-109

Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: METERON Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8842799315

Abteilung: METERON Sp. z o.o.

Postanschrift: Świdnica Westerplatte 72

Stadt: Świdnica

Postleitzahl: 58-100

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0008

Offizielle Bezeichnung: Kamstrup Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 5270104775

Abteilung: Kamstrup Sp. z o.o.

Postanschrift: Warszawa ul. Kurzawska 9

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-296

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0009

Offizielle Bezeichnung: Apator Powogaz S.A.

Registrierungsnummer: 7810020601

Abteilung: Apator Powogaz S.A.

Postanschrift: Żerniki Jaryszki 1C

Stadt: Żerniki

Postleitzahl: 62-023

Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 22907031-75f3-462e-a4da-8a0abb2e0a6d - 01

Formulartyp: Abschlussbekanntmachung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung

Unterart der Bekanntmachung: E5

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/08/2025 19:49:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 564947-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2025

Datum der Veröffentlichung: 29/08/2025