See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Pirkanmaan Voimia Oy
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ruokapalvelujen digitaalisen omavalvonnan palvelun hankinta
Beschreibung: Hankinnan kohteena on ruokapalvelujen digitaalisen omavalvontajärjestelmän hankinta palveluna (SaaS), sisältäen järjestelmän käyttöönoton, tarvittavat mittalaitteet, laitevuokrauksen, asennukset, koulutuksen sekä jatkuvan käytön tuen sopimuskauden aikana. Ruokapalveluiden digitaalinen omavalvontajärjestelmä on elintarviketurvallisuuden, riskienhallinnan ja puhtaudenhallinnan keskeinen työväline, joka tukee toiminnan lakisääteistä omavalvontaa, omavalvonnan dokumentointia ja reaaliaikaista seurantaa. Järjestelmä soveltuu erilaisten ammattikeittiöiden ja niiden oheistilojen tarpeisiin. Järjestelmä mahdollistaa ruokapalveluissa tehtävät lämpötilamittaukset sekä pintapuhtausmittaukset, niiden tulosten automaattisen tallentamisen, dokumentoinnin ja raportoinnin. Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa hankinnan Pirkanmaan Voimia Oy:n ja Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy:n toimeksiannosta. Kilpailutus toteutetaan hankintarenkaana, jonka jäseninä ovat Pirkanmaan Voimia Oy ja Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy. Hankintarenkaalle valitaan yksi yhteinen Toimittaja, jonka kanssa hankintarenkaan molemmat jäsenet tekevät omat sopimuksensa.
Kennung des Verfahrens: 653a2bb9-b535-4e33-9369-ae204207e2eb
Interne Kennung: 623565
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Aiempi hankintamenettely keskeytettiin tarjouspyynnössä havaittujen olennaisten puutteiden ja epäselvyyksien vuoksi. Kyseessä on aiemmin julkaistua hankintaa vastaava kilpailutus täsmennetyillä tarjouspyyntöasiakirjoilla, minkä vuoksi menettely toteutetaan nopeutettuna.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja on voimassa toistaiseksi. Tilaajan irtisanoessa sopimuksen irtisanomisaika on kuusi (6) kuukautta ja toimittajan irtisanoessa yhdeksän (9) kuukautta irtisanomisilmoituksesta. Kyseessä on julkinen hankinta, joten sopimus tullaan kilpailuttamaan uudelleen noin viiden (5) vuoden välein.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ruokapalvelujen digitaalisen omavalvonnan palvelun hankinta
Beschreibung: Hankinnan kohteena on ruokapalvelujen digitaalisen omavalvontajärjestelmän hankinta palveluna (SaaS), sisältäen järjestelmän käyttöönoton, tarvittavat mittalaitteet, laitevuokrauksen, asennukset, koulutuksen sekä jatkuvan käytön tuen sopimuskauden aikana. Ruokapalveluiden digitaalinen omavalvontajärjestelmä on elintarviketurvallisuuden, riskienhallinnan ja puhtaudenhallinnan keskeinen työväline, joka tukee toiminnan lakisääteistä omavalvontaa, omavalvonnan dokumentointia ja reaaliaikaista seurantaa. Järjestelmä soveltuu erilaisten ammattikeittiöiden ja niiden oheistilojen tarpeisiin. Järjestelmä mahdollistaa ruokapalveluissa tehtävät lämpötilamittaukset sekä pintapuhtausmittaukset, niiden tulosten automaattisen tallentamisen, dokumentoinnin ja raportoinnin. Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa hankinnan Pirkanmaan Voimia Oy:n ja Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy:n toimeksiannosta. Kilpailutus toteutetaan hankintarenkaana, jonka jäseninä ovat Pirkanmaan Voimia Oy ja Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy. Hankintarenkaalle valitaan yksi yhteinen Toimittaja, jonka kanssa hankintarenkaan molemmat jäsenet tekevät omat sopimuksensa.
Interne Kennung: 623565
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoituksesta ja on voimassa toistaiseksi. Tilaajan irtisanoessa sopimuksen irtisanomisaika on kuusi (6) kuukautta ja toimittajan irtisanoessa yhdeksän (9) kuukautta irtisanomisilmoituksesta. Kyseessä on julkinen hankinta, joten sopimus tullaan kilpailuttamaan uudelleen noin viiden (5) vuoden välein.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Vertailtava hinta muodostuu tarjoajan tarjouksellaan antamista yksikköhinnoista. Yksikköhinnat kerrotaan ilmoitetuilla kertoimilla ja kerrotut hinnat lasketaan yhteen. Vertailuhinnaltaan halvimman tarjouksen antanut valitaa Toimittajaksi.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Vertailtava hinta muodostuu tarjoajan tarjouksellaan antamista yksikköhinnoista. Yksikköhinnat kerrotaan ilmoitetuilla kertoimilla ja kerrotut hinnat lasketaan yhteen. Vertailuhinnaltaan halvimman tarjouksen antanut valitaa Toimittajaksi.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/08/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/08/2026 09:10:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukaan.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Pirkanmaan Voimia Oy
Registrierungsnummer: 2938704-2
Postanschrift: Hatanpään valtatie 30
Stadt: Tampere
Postleitzahl: 33100
Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Land: Finnland
Kontaktperson: Päivi Peltonen/ Tuomi Logistiikka Oy
Telefon: +358 417303951
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sastamalan Ruoka- ja Puhtauspalvelut Oy
Registrierungsnummer: 2414170-5
Postanschrift: Hoitokatu 6 A
Stadt: Sastamala
Postleitzahl: 38200
Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B)
Land: Finnland
Kontaktperson: Päivi Peltonen/ Tuomi Logistiikka Oy
Telefon: +358 417303951
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
Telefon: 029 55 636 30
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9a809b1-89ee-4945-98db-bf082004e62c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2026 09:30:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 13/08/2026 09:30:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 565231-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026