1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łęka Opatowska
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup samochodu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji ssąco – płuczący
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznego samochodu do czyszczenia kanalizacji ssąco – płuczącego. Samochód na podwoziu 4x2 z silnikiem wysokoprężnym o mocy min. 400 KM z automatyczną skrzynią biegów oraz specjalistyczną zabudową służącą do czyszczenia kanalizacji. Pojemność całkowita zbiornika 8 000 l z podziałem na komory na wodę czystą i brudną o pojemnościach regulowanych za pomocą tłoka blokowanego przez siłowniki pneumatyczne. Pompa ssąca o wydajności min. 1200m3/h oraz wężem o długości min. 20m umieszczonym horyzontalnie na kołowrocie. Pompa ciśnieniowa o wydajności min 300 l/min wraz z wężem o długości min. 180m umieszczonym horyzontalnie na kołowrocie. Wysięgnik hydrauliczny do węży ssącego i ciśnieniowego o udźwigu minimum 480 kg. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ)
Kennung des Verfahrens: 999ecd61-b515-4a79-8560-d3288fa15b3e
Interne Kennung: ZPPG.271.23.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łęka Opatowska
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup samochodu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji ssąco – płuczący
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa specjalistycznego samochodu do czyszczenia kanalizacji ssąco – płuczącego. Samochód na podwoziu 4x2 z silnikiem wysokoprężnym o mocy min. 400 KM z automatyczną skrzynią biegów oraz specjalistyczną zabudową służącą do czyszczenia kanalizacji. Pojemność całkowita zbiornika 8 000 l z podziałem na komory na wodę czystą i brudną o pojemnościach regulowanych za pomocą tłoka blokowanego przez siłowniki pneumatyczne. Pompa ssąca o wydajności min. 1200m3/h oraz wężem o długości min. 20m umieszczonym horyzontalnie na kołowrocie. Pompa ciśnieniowa o wydajności min 300 l/min wraz z wężem o długości min. 180m umieszczonym horyzontalnie na kołowrocie. Wysięgnik hydrauliczny do węży ssącego i ciśnieniowego o udźwigu minimum 480 kg. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ)
Interne Kennung: ZPPG.271.23.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34100000 Kraftfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łęka Opatowska
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty (brutto) – waga kryterium 60 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: długość okresu gwarancji – waga kryterium 40 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 29/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 29/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Łęka Opatowska - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łęka Opatowska
Registrierungsnummer: 619-194-50-50
Abteilung: Gmina Łęka Opatowska
Postanschrift: ul. Akacjowa 4
Stadt: Łęka Opatowska
Postleitzahl: 63-645
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Zamówień Publicznych, Zarządzania Projektami i Promocji Gminy
Telefon: 627814520
Fax: 627814521
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łęka Opatowska
Postleitzahl: ul. Akacjowa 4
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e4417611-a198-4236-8790-67c4bb0e8ec9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2025 13:28:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 565283-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/08/2025