1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Szpital Powiatowy w Zawierciu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup sprzętu (serwerów oraz przełączników sieciowych), który pozwoli na podniesienie poziomu cyberbezpieczeństwa Szpitala Powiatowego w Zawierciu
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego postępowania jest zakup sprzętu (serwerów oraz przełączników sieciowych), który pozwoli na podniesienie poziomu cyberbezpieczeństwa Szpitala Powiatowego w Zawierciu w ramach projektu pn. „Przyspieszenie procesów transformacji cyfrowej w Szpitalu Powiatowym w Zawierciu” w ramach Inwestycji D1.1.2 „Przyspieszenie procesów transformacji cyfrowej ochrony zdrowia poprzez dalszy rozwój usług cyfrowych w ochronie zdrowia” będącej elementem komponentu D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 pakiety: Pakiet nr 1 – Serwery Pakiet nr 2 – Przełączniki sieciowe
Kennung des Verfahrens: 9881cb72-75b4-48eb-a552-11e869ea423b
Interne Kennung: DZP/PN/64/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Wykonawca składając ofertę zobowiązany jest złożyć podpisane przez osoby uprawnione kwalifikowalnym podpisem elektronicznym niżej wymienione dokumenty: 1) Formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SWZ; 2) Formularz asortymentowo-cenowy – załącznik nr 2 do SWZ; 3) Oświadczenie JEDZ – załącznik nr 3 do SWZ; 4) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 5k rozporządzenia 833/3014 w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576 - załącznik nr 5; 5) Pełnomocnictwo w przypadku, gdy uprawnienie do podpisania oferty nie wynika z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej. Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania wraz z określeniem jego zakresu sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski; 6) Deklarację zgodności CE lub dokument równoważny – dotyczy pakietu nr 1 i 2; 7) Dokument potwierdzający osiągniecie odpowiedniego wyniku w teście PassMark CPU Mark dla każdego z zaoferowanych procesorów. Wydruk potwierdzający wynik testu zaoferowanego procesora, wykonany nie wcześniej niż w terminie zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu i nie później niż termin wyznaczony do składania ofert (wydruk powinien zawierać adres strony internetowej oraz datę sporządzenia wydruku) – dotyczy pakietu nr 1; 8) Certyfikat ISO 9001 lub równoważny, potwierdzający, że producent oferowanych serwerów/przełączników sieciowych działa zgodnie z systemem zarządzania jakością w zakresie produkcji sprzętu IT - dotyczy pakietu nr 1 i 2; 9) Certyfikat ISO 14001 lub równoważny, potwierdzający, że producent oferowanych serwerów/przełączników sieciowych działa zgodnie z systemem zarządzania środowiskowego w zakresie produkcji sprzętu IT - dotyczy pakietu nr 1 i 2; 10) Certyfikat ISO 50001 lub równoważny, potwierdzający, że producent oferowanych serwerów stosuje politykę zarządzania energią zgodną z obowiązującymi przepisami Unii Europejskiej – dotyczy pakietu nr 1; 11) Certyfikat EPEAT potwierdzający, że produkt spełnia co najmniej EPEAT Silver – dotyczy pakietu nr 1; 12) Wydruk ze strony Windows Server Catalog potwierdzający certyfikację oferowanego modelu serwera. – dotyczy pakietu nr 1; 13) Karty katalogowe oferowanego sprzętu – dotyczy pakietu nr 1 i 2, 14) Dokumenty potwierdzające spełnienie opcjonalnych parametrów technicznych oferowanych urządzeń w kryterium oceny ofert – „PARAMETRY TECHNICZNE”, wskazane w załączniku nr 2, 15) Oświadczenie wykonawcy dotyczące zgodności oferowanego sprzętu oraz sposobu realizacji zamówienia z zasadą DNSH („Do No Significant Harm”) - dotyczy pakietu 1 i 2.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 32420000 Netzausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną przyznane
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet nr 1 – Serwery
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa - Pakiet nr 1 – Serwery - zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do SWZ - formularz asortymentowo-cenowy.
Interne Kennung: DZP/PN/64a/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Miodowa 14
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 57 ustawy Pzp oraz art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, tj.: - zdolności technicznej lub zawodowej: • w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, iż Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował: 1 osobą posiadającą zaświadczenie/certyfikat lub inny dokument potwierdzający odbycie szkolenia/kursu przeprowadzonego przez producenta oferowanego sprzętu z zakresu instalacji i obsługi oferowanego sprzętu – dotyczy pakietu nr 1 Uwaga: Zamówienie obejmuje nie tylko dostawę sprzętu, ale także jego instalację, uruchomienie i przeszkolenie użytkowników w zakresie prawidłowej obsługi. W związku z tym, dla zapewnienia prawidłowego, bezpiecznego i zgodnego z zaleceniami producenta wykonania zamówienia, niezbędne jest skierowanie do jego realizacji osób odpowiednio przeszkolonych przez producenta danego sprzętu. Wymóg ten służy minimalizacji ryzyka niewłaściwego montażu lub użytkowania sprzętu oraz zapewnieniu wysokiego poziomu jakości realizacji zamówienia. • w zakresie wymaganego doświadczenia, iż należycie wykonał minimum 2 zamówienia (2 odrębne umowy) obejmujące dostawę, instalację oraz uruchomienie serwerów przy czym wartość każdego z dwóch wykazywanych zamówień musi wynosić minimum 200 000,00 zł brutto - dotyczy pakietu nr 1; Uwaga: W odniesieniu do warunków kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia - wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają dostawy do realizacji których te zdolności są wymagane. W takim przypadku, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ustawy Pzp).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium A – Cena
Beschreibung: Kryterium A – Cena - 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium B – Termin dostawy
Beschreibung: Kryterium B – Termin dostawy - 20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium C – Parametry techniczne
Beschreibung: Kryterium C – Parametry techniczne - 20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/09/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/09/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Szpital Powiatowy w Zawierciu
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Pakiet nr 2 – Przełączniki sieciowe
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa - Pakiet nr 2 – Przełączniki sieciowe - zgodnie z zapisami załącznika nr 2 do SWZ - formularz asortymentowo-cenowy.
Interne Kennung: DZP/PN/64b/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48821000 Netzwerkserver
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Miodowa 14
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 57 ustawy Pzp oraz art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, tj.: - zdolności technicznej lub zawodowej: • w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, iż Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował: 1 osobą posiadającą zaświadczenie/certyfikat lub inny dokument potwierdzający odbycie szkolenia/kursu przeprowadzonego przez producenta oferowanego sprzętu z zakresu instalacji i obsługi oferowanego sprzętu – dotyczy pakietu nr 1 Uwaga: Zamówienie obejmuje nie tylko dostawę sprzętu, ale także jego instalację, uruchomienie i przeszkolenie użytkowników w zakresie prawidłowej obsługi. W związku z tym, dla zapewnienia prawidłowego, bezpiecznego i zgodnego z zaleceniami producenta wykonania zamówienia, niezbędne jest skierowanie do jego realizacji osób odpowiednio przeszkolonych przez producenta danego sprzętu. Wymóg ten służy minimalizacji ryzyka niewłaściwego montażu lub użytkowania sprzętu oraz zapewnieniu wysokiego poziomu jakości realizacji zamówienia. • w zakresie wymaganego doświadczenia, iż należycie wykonał minimum 2 zamówienia (2 odrębne umowy) obejmujące dostawę, instalację oraz uruchomienie serwerów przy czym wartość każdego z dwóch wykazywanych zamówień musi wynosić minimum 200 000,00 zł brutto - dotyczy pakietu nr 1; Uwaga: W odniesieniu do warunków kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia - wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają dostawy do realizacji których te zdolności są wymagane. W takim przypadku, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, które dostawy wykonają poszczególni wykonawcy (art. 117 ustawy Pzp).
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium A – Cena
Beschreibung: Kryterium A – Cena - 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium B – Termin dostawy
Beschreibung: Kryterium B – Termin dostawy - 20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium C – Parametry techniczne
Beschreibung: Kryterium C – Parametry techniczne - 20 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/09/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/09/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Szpital Powiatowy w Zawierciu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Szpital Powiatowy w Zawierciu
Registrierungsnummer: 276271110
Postanschrift: ul. Miodowa 14
Stadt: Zawiercie
Postleitzahl: 42-400
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: 326740361
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Organ odwoławczy
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 437907a9-e2af-4de6-8b9f-cd2fc70fb145 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2025 11:43:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 565511-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/08/2025