See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Prusice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa nowoczesnego budynku Szkoły Podstawowej w Skokowej –Wykonanie Zagospodarowania Terenu przy budynku.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót polegających na wykonaniu zagospodarowania terenu przy budynku Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Skokowej. 2.Obiekt zlokalizowany jest w miejscowości Skokowa przy skrzyżowaniu ulic Kościelnej i Piaskowej, na działkach nr 369/2, 369/4, 369/5, 363/27, 363/29, 363/30 obręb Skokowa w Gminie Prusice. 3.W ramach realizacji zostaną wykonane: a) w zakresie branży budowlanej i drogowej: • prace ziemne: niwelacja terenu, wykonanie nasypów, stabilizacja gruntu pod nawierzchnie • wykonanie nawierzchni dróg wewnętrznych, chodników i placów, • budowa miejsc postojowych, zatoki autobusowej i opasek wokół budynku o szerokości 50 cm, wypełnioną otoczakami, na obszarach zlokalizowanych po stronie północnej, zachodniej oraz południowej wokół budynku szkoły, z wyłączeniem miejsc wskazanych w projekcie zagospodarowania terenu jako utwardzenia – tj. chodniki z kostki betonowej. • wykonanie placu miejskiego i terenów rekreacyjnych, • montaż elementów małej architektury - ławki, kosze itp., • wykonanie wiaty z miejscem gromadzenia odpadów, • wykonanie trawników, b) w zakresie branży elektrycznej: • wykonanie oświetlenia terenu zewnętrznego, w tym montaż słupów oświetleniowych o wys. 6 m i 4 m, • montaż opraw oświetleniowych LED, • wykonanie linii kablowych zasilających, • prowadzenie kabli w rurach ochronnych, • wykonanie uziemień instalacji, • wykonanie oświetlenia wiat rowerowych. c) w zakresie branży sanitarnej: • wykonanie kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody opadowe z projektowanych nawierzchni, • wykonanie wpustów deszczowych betonowych z osadnikiem o średnicy 50 cm, • montaż wpustów z kratą żeliwną o wymiarach 40 × 60 cm, • wykonanie przykanalików od wpustów do sieci kanalizacji deszczowej, • wykonanie odcinków kanalizacji deszczowej, • wykonanie odwodnienia liniowego klasy C250 o szerokości 20 cm i długości ok. 3 • włączenie projektowanej kanalizacji do istniejącej sieci kanalizacji deszczowej na terenie działki, • wykonanie odwodnienia nawierzchni poprzez układ spadków podłużnych i poprzecznych. Pozostały opis znajduje się w pkt. III SWZ Opis przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 21da587c-ae0f-421b-955c-5d7b38f43748
Interne Kennung: ZP.271.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45223300 Bau von Parkplätzen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Prusice
Postleitzahl: 55-110
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga odbycia wizji lokalnej przed złożeniem oferty . wizja lokalna jest obowiązkowa . Brak potwierdzenia odbycia wizji lokalnej skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust.1 pkt. 18 ustawy Pzp. Szczegółowe informacje dotyczące terminu i sposobu odbycia wizji lokalnej lokalnej zawarte są w SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa nowoczesnego budynku Szkoły Podstawowej w Skokowej –Wykonanie Zagospodarowania Terenu przy budynku.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót polegających na wykonaniu zagospodarowania terenu przy budynku Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Skokowej. 2.Obiekt zlokalizowany jest w miejscowości Skokowa przy skrzyżowaniu ulic Kościelnej i Piaskowej, na działkach nr 369/2, 369/4, 369/5, 363/27, 363/29, 363/30 obręb Skokowa w Gminie Prusice. 3.W ramach realizacji zostaną wykonane: a) w zakresie branży budowlanej i drogowej: • prace ziemne: niwelacja terenu, wykonanie nasypów, stabilizacja gruntu pod nawierzchnie • wykonanie nawierzchni dróg wewnętrznych, chodników i placów, • budowa miejsc postojowych, zatoki autobusowej i opasek wokół budynku o szerokości 50 cm, wypełnioną otoczakami, na obszarach zlokalizowanych po stronie północnej, zachodniej oraz południowej wokół budynku szkoły, z wyłączeniem miejsc wskazanych w projekcie zagospodarowania terenu jako utwardzenia – tj. chodniki z kostki betonowej. • wykonanie placu miejskiego i terenów rekreacyjnych, • montaż elementów małej architektury - ławki, kosze itp., • wykonanie wiaty z miejscem gromadzenia odpadów, • wykonanie trawników, b) w zakresie branży elektrycznej: • wykonanie oświetlenia terenu zewnętrznego, w tym montaż słupów oświetleniowych o wys. 6 m i 4 m, • montaż opraw oświetleniowych LED, • wykonanie linii kablowych zasilających, • prowadzenie kabli w rurach ochronnych, • wykonanie uziemień instalacji, • wykonanie oświetlenia wiat rowerowych. c) w zakresie branży sanitarnej: • wykonanie kanalizacji deszczowej odprowadzającej wody opadowe z projektowanych nawierzchni, • wykonanie wpustów deszczowych betonowych z osadnikiem o średnicy 50 cm, • montaż wpustów z kratą żeliwną o wymiarach 40 × 60 cm, • wykonanie przykanalików od wpustów do sieci kanalizacji deszczowej, • wykonanie odcinków kanalizacji deszczowej, • wykonanie odwodnienia liniowego klasy C250 o szerokości 20 cm i długości ok. 3 • włączenie projektowanej kanalizacji do istniejącej sieci kanalizacji deszczowej na terenie działki, • wykonanie odwodnienia nawierzchni poprzez układ spadków podłużnych i poprzecznych. Pozostały opis znajduje się w pkt. III SWZ Opis przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: ZP.271.1.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Skokowa
Postleitzahl: 55-110
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia: Skokowa, Gmina Prusice woj. dolnośląskie -działki nr 369/2,369/4,369/5,363/27,363/29,363/30 obręb Skokowa.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/07/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena ( C ) - znaczenie 60 %.Zamawiający dokona oceny w skali od 0 do 60 punktów. Ilość punktów przyznanych w powyższym kryterium obliczona zostanie wg wzoru: C=najniższa cena/cena badanej oferty) x maksymalna liczba punktów do uzyskania . Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna) Kryterium udzielenia - Liczba: 60,00
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia (G)
Beschreibung: Opis: Okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia (G)-znaczenie 10% Zamawiający dokona oceny w skali od 0 do 10 punktów. Wymagany minimalny okres gwarancji na wykonane roboty budowlane, wynosi 36 miesięcy . Punkty przydzielane będą według tabeli: Okres gwarancji w miesiącach Liczba pkt. 36 miesięcy-0pkt , 48 miesięcy- 5 pkt, 60 miesięcy-10 pkt W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże w formularzu ofertowym okresu gwarancji Zamawiający uzna, iż Wykonawca zaoferował minimalny wymagany okres gwarancji i przyzna 0 pkt. Kategoria kryterium udzielenia zamówienia waga: Waga (wartość procentowa, dokładna) Kryterium udzielenia - Liczba: 10,00
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skrócony okres wykonania robót budowlanych (S)
Beschreibung: Skrócony okres wykonania robót budowlanych (S)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Informacje o terminach odwołania: 1.Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy p.z.p. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych".11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktam Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Prusice
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Prusice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Prusice
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Prusice
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Prusice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 022 207,54 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KACPER MACHUL GRUPA MACHPOL Kacper Machul
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 022 207,54 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.1.4.102.2026
Titel: Budowa nowoczesnego budynku Szkoły Podstawowej w Skokowej – Wykonanie Zagospodarowania Terenu przy budynku.
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Prusice
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: P&D Przemysław Drabik
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 628 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: DECOSTAR INVESTMENT Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 969 635,96 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Budowy i Utrzymania Dróg i Mostów Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 140 389,21 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Prusice
Registrierungsnummer: 9151603758
Abteilung: Gmina Prusice
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Prusice
Postleitzahl: 55-110
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Prusice
Telefon: 713126224
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KACPER MACHUL GRUPA MACHPOL Kacper Machul
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8961609060
Postanschrift: Michałowice 5
Stadt: Michałowice 5
Postleitzahl: 55-095
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: P&D Przemysław Drabik
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9880200048
Postanschrift: ul. Odrodzenia 3/2
Stadt: Brzeg Dolny
Postleitzahl: 56-120
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DECOSTAR INVESTMENT Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9151827914
Postanschrift: ul. Wrocławska 1
Stadt: Wisznia Mała
Postleitzahl: 55-114
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Budowy i Utrzymania Dróg i Mostów Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9880235006
Postanschrift: Piotroniowice 54
Stadt: Wołów
Postleitzahl: 56-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ade722e5-8486-4ebd-9e1e-9f22ae4540c4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/08/2026 13:13:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 565967-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 156/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/08/2026