See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna Stęszew (OSP Stęszew)
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Stęszew
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Stęszew. Zamawiającym w bieżącym postępowaniu jest jednostka OSP Stęszew. Prowadzącym postępowanie jest Gmina Stęszew. Prowadzący postępowanie informuje, iż zamówienie jest finansowane w ramach programu „Przygotowanie jednostek ochotniczych straży pożarnych do działań ratowniczo-gaśniczych” oraz z budżetu Gminy. Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego na potrzeby przygotowania jednostki OSP Stęszew do działań ratowniczo-gaśniczych. Samochód należy dostarczyć z kompletem dokumentacji koniecznej do zarejestrowania pojazdu. Lokalizacja: Gmina Stęszew powiat poznański, województwo wielkopolskie. Warunki ogólne: Pojazd zabudowany i wyposażony musi spełniać minimalne wymagania wg przepisów - ustawy „Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2023 r., poz. 1047, z późn. zm.), wraz z z przepisami wykonawczymi do ustawy. - rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu zasad bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). - rozporządzenia ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Ochrony Państwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Służby Więziennej i straży pożarnej , ( Dz. U. z 2019 r., poz 594). - norm: PN-EN 1846-1 i PN-EN 1846-2. -Pojazd musi posiadać ważne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). -Świadectwo dopuszczenia CNBOP dostarczone najpóźniej w dniu odbioru pojazdu. -Pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z zarządzeniem nr 3 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 09 marca 2021 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej. Dodatkowo wykonawca umieści na drzwiach kabiny kierowcy napisy ,, OSP Stęszew” oraz wykona i umieści na pojeździe logo projektu dofinansowującego. Numery operacyjne oraz logo zostaną dostarczone przez Zamawiającego po podpisaniu umowy. Pozostały zakres prac zgodnie z załączonym opisem przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 91eace20-020e-4516-ab5d-ee96796fac45
Interne Kennung: IN.271.6.21.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
USTAWA z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - USTAWA z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych art. 132 -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Stęszew
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Stęszew. Zamawiającym w bieżącym postępowaniu jest jednostka OSP Stęszew. Prowadzącym postępowanie jest Gmina Stęszew. Prowadzący postępowanie informuje, iż zamówienie jest finansowane w ramach programu „Przygotowanie jednostek ochotniczych straży pożarnych do działań ratowniczo-gaśniczych” oraz z budżetu Gminy. Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego na potrzeby przygotowania jednostki OSP Stęszew do działań ratowniczo-gaśniczych. Samochód należy dostarczyć z kompletem dokumentacji koniecznej do zarejestrowania pojazdu. Lokalizacja: Gmina Stęszew powiat poznański, województwo wielkopolskie. Warunki ogólne: Pojazd zabudowany i wyposażony musi spełniać minimalne wymagania wg przepisów - ustawy „Prawo o ruchu drogowym” (Dz. U. z 2023 r., poz. 1047, z późn. zm.), wraz z z przepisami wykonawczymi do ustawy. - rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu zasad bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r., Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). - rozporządzenia ministrów: Spraw Wewnętrznych i Administracji, Obrony Narodowej, Finansów oraz Sprawiedliwości z dnia 22 marca 2019 r. w sprawie pojazdów specjalnych i używanych do celów specjalnych Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Ochrony Państwa, Krajowej Administracji Skarbowej, Służby Więziennej i straży pożarnej , ( Dz. U. z 2019 r., poz 594). - norm: PN-EN 1846-1 i PN-EN 1846-2. -Pojazd musi posiadać ważne świadectwo dopuszczenia do użytkowania w ochronie przeciwpożarowej na terenie Polski wydane na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). -Świadectwo dopuszczenia CNBOP dostarczone najpóźniej w dniu odbioru pojazdu. -Pojazd musi być oznakowany numerami operacyjnymi Państwowej Straży Pożarnej zgodnie z zarządzeniem nr 3 Komendanta Głównego Państwowej Straży Pożarnej z dnia 09 marca 2021 r. w sprawie gospodarki transportowej w jednostkach organizacyjnych Państwowej Straży Pożarnej. Dodatkowo wykonawca umieści na drzwiach kabiny kierowcy napisy ,, OSP Stęszew” oraz wykona i umieści na pojeździe logo projektu dofinansowującego. Numery operacyjne oraz logo zostaną dostarczone przez Zamawiającego po podpisaniu umowy. Pozostały zakres prac zgodnie z załączonym opisem przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: IN.271.6.21.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 17.2. Punkty za kryterium „Cena” zostaną obliczone według wzoru: C n PC = ----------- x 60 pkt C b gdzie, Pc - ilość punktów za kryterium cena, Cn - najniższa cena ofertowa spośród ofert nieodrzuconych, Cb – cena oferty badanej. W kryterium „Cena”, oferta z najniższą ceną otrzyma 60 punktów a pozostałe oferty po matematycznym przeliczeniu w odniesieniu do najniższej ceny odpowiednio mniej. Końcowy wynik powyższego działania zostanie zaokrąglony do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Długość okresu gwarancji na samochód
Beschreibung: 17.3. Kryterium „Długość okresu gwarancji na samochód” liczone w latach: W przypadku zaoferowania minimalnej długości okresu gwarancji tj. 3 lata, Wykonawca otrzyma zero (0) punktów. W przypadku zaoferowania długości okresu gwarancji w wysokości 4 lata, Wykonawca otrzyma dziesięć (20) punktów. W przypadku zaoferowania maksymalnej długości okresu gwarancji tj. 5 lat, Wykonawca otrzyma dwadzieścia (40) punktów. Uwaga: Prowadzący postępowanie określa minimalną oraz maksymalną długość okresu gwarancji, w przedziale od 3 do 5 lat. W przypadku zaoferowania przez Wykonawcę długości gwarancji krótszego niż 3 lata, Prowadzący postępowanie ofertę odrzuci. W przypadku, gdy Wykonawca w ogóle nie wskaże w ofercie oferowanego okresu gwarancji Prowadzący postępowanie przyjmie, że Wykonawca nie oferuje gwarancji, i ofertę odrzuci. Wykonawca może zaproponować długość okresu gwarancji dłuższy niż wyznaczony maksymalny 5 lat, jednak w tym przypadku Prowadzący postępowanie przyjmie do obliczeń wartość 5 lat - najdłuższy przyjęty w kryterium oceny ofert
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 12.1. Wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: 15 000 PLN (słownie: piętnaście tysięcy zł) 12.2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b) gwarancjach bankowych; c) gwarancjach ubezpieczeniowych; d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 12.3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na rachunek bankowy Urzędu Miejskiego Gminy Stęszew na konto wskazane przez Prowadzącego postępowanie. NR 10 9048 0007 0027 3550 6000 0004 GBS Mosina O/Stęszew z dopiskiem „Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Stęszew”. UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej zostanie przyjęty termin uznania rachunku Prowadzącego postępowanie.Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu, Prowadzący postępowanie uzna wadium, które zostanie zaksięgowane na rachunku bankowym Prowadzącego postępowanie przed upływem terminu składania ofert. 12.4. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia wykonawca przekazuje prowadzącemu postępowanie oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej – przed upływem terminu składania ofert. 12.5. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, lub poręczenia gwarancja lub poręczenie musi być nieodwołalne, bezwarunkowe i płatne na pierwsze pisemne żądanie Prowadzącego postępowanie, sporządzone zgodnie z obowiązującymi przepisami i powinna zawierać następujące elementy: a) nazwę: dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji/poręczenia (Prowadzącego postępowanie), gwaranta lub poręczyciela oraz wskazanie ich siedzib, b) kwotę wadium, c) termin ważności gwarancji/poręczenia w formule: „od dnia …….– do dnia ………”, d) zobowiązanie gwaranta/poręczyciela do zapłacenia kwoty wskazanej w gwarancji/poręczeniu na pierwsze żądanie Prowadzącego postępowanie w sytuacjach zatrzymania wadium określonych w przepisach ustawy. 12.6. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 12.7. Zasady dokonywania zatrzymania i zwrotu wadium określono w przepisach art. 98 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 09/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/09/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza (KIO)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Stęszew
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Stęszew
Beschaffungsdienstleister: Gmina Stęszew
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Stęszew
Registrierungsnummer: NIP: 7773141373
Registrierungsnummer: REGON: 631258520
Postanschrift: ul. Poznańska 11
Stadt: Stęszew
Postleitzahl: 62-060
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ochotnicza Straż Pożarna Stęszew (OSP Stęszew)
Registrierungsnummer: 7772813416
Postanschrift: ul. Poznańska 11a
Stadt: Stęszew
Postleitzahl: 62-060
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 512536460
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza (KIO)
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1d14a1ff-c1ed-4390-b2f7-c94683d37e08-02
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Beschreibung: Bieżąca korekta: Zamawiający omyłkowo zaznaczył w ogłoszeniu iż jest objęty Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA). Było: Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak Powinno być zmieniono na: Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie Poprzednia korekta (ogłoszenie nr 559652-2025 data publikacji: 27/08/2025): Publikujący uzupełnia informację o kryteriach oceny postępowania w związku z pominięciem ich podczas pierwotnej publikacji. Informacje od początku były dostępne w dokumentacji postępowania: SWZ natomiast omyłkowo nie zostały uzupełnione w ogłoszeniu. Zamawiający koryguje ogłoszenie jednocześnie wydłużając termin składania ofert do dnia 09.09.2025 r. do godziny 10:00 a termin otwarcia ofert do 09.09.2025 r. do godziny 10:30.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2ec82b0-e62d-4406-b7a2-ca4927a1fae8 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/08/2025 13:47:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 565996-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 165/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/08/2025