See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TRANSAMO
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Signalisation ferroviaire
Beschreibung: Les prestations réalisées dans le cadre de ce marché porteront sur les études, fournitures, travaux essais et prestations associées pour la mise en oeuvre des dispositifs de signalisation ferroviaire permettant la sécurisation des zones de manoeuvre, au travers d'automate de sécurité de niveau SIL3
Kennung des Verfahrens: 6b1be22a-c2e0-4ecf-a36f-e4d800450389
Vorherige Bekanntmachung: c5697a06-90f4-4be6-b34c-720384afc1fa-02
Interne Kennung: E3.27
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: La procédure est décomposée en deux phases : • Une phase candidature-PHASE 1 • Une phase d'offre-PHASE 2 - au terme de laquelle l'attributaire du marché sera retenu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Calvados
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: La date indiquée dans la présente publication est la date de remise des CANDIDATURES. Les 34 mois renseignés concernent le délai d'exécution. La durée du marché démarre à partir de la notification du marché jusqu'à la fin de la période de garantie. Niveau minimum de capacité économique et financière (CA annuel minimal sur les trois derniers exercices) : 7 000 000,00 Euros Niveau minimum de capacité technique et professionnelle suivante selon nomenclature SERCE et FNTP : •Qualification SERCE 12.122 (Installations de systèmes de signalisation ferroviaire) ou qualification équivalente •Qualification FNTP663 - Signalisation électrique des voies ferrées. Dans ce cas, l'entreprise devra posséder en plus des compétences dans le domaine de la signalisation ferroviaire tramway. Le candidat qui ne disposerait pas de la qualification FNTP devra justifier de compétences équivalentes par tout moyen adéquat. Avant de procéder à l'examen des candidatures, s'il apparaît que des pièces du dossier de candidature sont manquantes ou incomplètes, l’entité adjudicatrice peut décider de demander à tous les candidats concernés de produire ou compléter ces pièces dans un délai maximum de 10 jours. Les candidatures conformes et recevables seront examinées, à partir des seuls renseignements et documents exigés dans le cadre de cette consultation, pour évaluer leur situation juridique ainsi que leurs capacités professionnelles, techniques et financières. L'Acheteur se réserve la possibilité de négocier avec les soumissionnaires ayant remis les quatre (4) meilleures offres à la suite de l'analyse des offres initiales. En cas de négociation, ces dernières sont conduites dans le respect du principe d'égalité de traitement de tous les soumissionnaires. Ces négociations viseront à l'amélioration du rapport qualité/prix de l'offre. Transamo est Mandataire de la Communauté urbaine de Caen la mer et agit donc au nom et pour le compte de la communauté urbaine de Caen la mer. Les prestations sont financées par la Communauté urbaine de Caen la Mer. Les règlements seront effectués par Transamo, mandataire de la Communauté urbaine de Caen la Mer. Le délai de paiement est de 30 jours. Mode de règlement: virement bancaire. Modalités de paiement : unité monétaire l'euro, les prestations feront l'objet d'une facture
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Signalisation ferroviaire
Beschreibung: Les prestations réalisées dans le cadre de ce marché porteront sur les études, fournitures, travaux essais et prestations associées pour la mise en oeuvre des dispositifs de signalisation ferroviaire permettant la sécurisation des zones de manoeuvre, au travers d’automate de sécurité de niveau SIL3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Caen
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 34 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Überprüfungsstelle: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TRANSAMO
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: TRANSAMO
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TRANSAMO
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 239 665,01 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CEGELEC Mobility
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: GARCZYNSKI TRAPLOIR FORLUX – Enseigne Citeos Caen
Angebot:
Kennung des Angebots: Marché de travaux signalisation ferroviaire E3.27
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 239 665,01 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 200 000,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Marché de travaux signalisation ferroviaire-E3.27
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: TRANSAMO
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TRANSAMO
Registrierungsnummer: 39966390500061
Postanschrift: 3 allée de Grenelle - CS60273
Stadt: Issy les moulineaux cedex
Postleitzahl: 92442
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Telefon: 0157759400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN
Registrierungsnummer: 17140005400010
Postanschrift: 3 rue Arthur Leduc BP 25086
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14050
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Telefon: 0231707272
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CEGELEC Mobility
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 53790831100047
Postanschrift: 22, avenue Lionel Terray
Stadt: JONAGE
Postleitzahl: 69330
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GARCZYNSKI TRAPLOIR FORLUX – Enseigne Citeos Caen
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 443 974 738 00025
Postanschrift: ZAC Object’Ifs Sud – 860 Bd Charles Cros
Stadt: IFS
Postleitzahl: 14123
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: edd94d84-ca92-49fd-bc9c-6dc4017cd338 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 11:30:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 566261-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026