18/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Radzymin

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: Rozwój infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w Gminie Radzymin poprzez budowę stacji uzdatniania wody „SUW-2” w Radzyminie

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wybudowanie i uzyskanie prawomocnej decyzji o użytkowaniu/braku sprzeciwu do użytkowania oraz wszelkich innych decyzji, zgód i zezwoleń wymaganych obowiązującymi przepisami: 1) kompletnej stacji uzdatniania wody „SUW-2” na dz. nr ew. 49/1, 49/2 obręb 05-03 w Radzyminie, 2) sieci wodociągowej wraz z uzbrojeniem w ul. Rycerskiej w Starym Dybowie oraz w poboczu drogi krajowej S8 na odcinku od ul. J. Korczaka w Radzyminie do ul. Rycerskiej w Starym Dybowie (ul. ks. T. Kozłowskiego) 3) sieci kanalizacyjnej w systemie grawitacyjnym wraz z odrzutami od głównego kanału do granicy posesji w ul. Rycerskiej w Starym Dybowie, gmina Radzymin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ z załącznikami i dokumentacją.

Kennung des Verfahrens: 2169d81d-808e-4337-bf18-761508cdfd26

Vorherige Bekanntmachung: 690791-2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45400000 Baufertigstellung, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45100000 Baureifmachung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1.Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o art. 132 w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. ustawy Pzp. 2. Zamawiający udzieli zamówienia z zastosowaniem procedury określonej w art. 139 ustawy Pzp. tj. dokona najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału. 4. Oferta składana jest pod rygorem nieważności w formie elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 5. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 6. Ofertę należy przygotować ściśle według wymagań określonych w SWZ. 7. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy (podwykonawcom). 8. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia. 9. Zamawiający nie żąda, aby w przypadku powierzenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca wskazał w ofercie części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podał (o ile są mu wiadome na tym etapie) nazwy (firmy) tych podwykonawców. 10. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem. 11. Oferta składa przez Spółki cywilne jest traktowana, jako oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego (art. 58 ustawy Pzp) i solidarnie za nie odpowiadających. 12. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców (konsorcjantów), którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 13. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu platformy zakupowej https://radzymin.ezamawiajacy.pl. Korzystanie z platformy jest bezpłatne.Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zawiera rozdział XVI SWZ. 14. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 388 pkt 2 lit. c ustawy Pzp. 15. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których poza okolicznościami wskazanymi w art. 108 ust. 1 oraz art. art. 109 ust. 1 pkt 4, a także w przypadku gdy zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz w art. 5 k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576. 16. Zamówienie jest objęte dofinansowaniem z Rządowego Funduszu Polski Ład Program Inwestycji Strategicznych, zwanego dalej „Programem”, Edycja2/2021/2282/PolskiLad z przeznaczeniem na realizację Inwestycji: Rozwój infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w Gminie Radzymina poprzez budowę stacji uzdatniania wody „SUW-2” w Radzyminie. 17. Warunki udziału w postępowaniu szczegółowo określone zostały w rozdziale VIII Specyfikacji Warunków Zamówienia.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rozwój infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w Gminie Radzymin poprzez budowę stacji uzdatniania wody „SUW-2” w Radzyminie

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są wszystkie czynności umożliwiające i mające na celu wybudowanie i uzyskanie prawomocnej decyzji o użytkowaniu/braku sprzeciwu do użytkowania oraz wszelkich innych decyzji, zgód i zezwoleń wymaganych obowiązującymi przepisami: 1) kompletnej stacji uzdatniania wody „SUW-2” na dz. nr ew. 49/1, 49/2 obręb 05-03 w Radzyminie, 2) sieci wodociągowej wraz z uzbrojeniem w ul. Rycerskiej w Starym Dybowie oraz w poboczu drogi krajowej S8 na odcinku od ul. J. Korczaka w Radzyminie do ul. Rycerskiej w Starym Dybowie (ul. ks. T. Kozłowskiego) 3) sieci kanalizacyjnej w systemie grawitacyjnym wraz z odrzutami od głównego kanału do granicy posesji w ul. Rycerskiej w Starym Dybowie, gmina Radzymin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera SWZ z załącznikami i dokumentacją. Zamówienie jest objęte dofinansowaniem z Rządowego Funduszu Polski Ład Program Inwestycji Strategicznych, zwanego dalej „Programem”, Edycja2/2021/2282/PolskiLad z przeznaczeniem na realizację Inwestycji: Rozwój infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w Gminie Radzymina poprzez budowę stacji uzdatniania wody „SUW-2” w Radzyminie.

Interne Kennung: ZP.271.1.32.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający w okresie obowiązywania umowy, przewiduje w ramach prawa opcji: a) roboty architektoniczno–budowlane i konstrukcyjne: budowa jednego naziemnego zbiornika retencyjnego ZR1 wg rys. PB A000 Projekt zagospodarowania terenu, b) roboty technologiczne: budowa układu filtracji pospiesznej – 4 filtry ciśnieniowe nr 1,2,3,4 wg rys. nr T.01 Schemat technologiczny SUW . Wykonawca wykona opcjonalny zakres przedmiotu umowy w terminie określonym w projekcie umowy, pod warunkiem otrzymania zawiadomienia o skorzystaniu z tego prawa najpóźniej 12 miesięcy przed upływem całkowitego czasu przeznaczonego na realizację zamówienia podstawowego. Szczegóły określa §6 projektu umowy.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 3 Jahre

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena - waga 60 pkt. Szczegóły określa SWZ.

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji - waga 40 pkt. Szczegóły określa SWZ.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Radzymin

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Radzymin

Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Radzymin

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 30 180 150,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA I INSTALACJI ABT Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA I INSTALACJI ABT Sp. z o. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 30 180 150,00 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.271.1.32.2024

Datum des Vertragsabschlusses: 21/01/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Radzymin

Registrierungsnummer: 1251333745

Postanschrift: ul. Plac Tadeusza Kościuszki 2

Stadt: Radzymin

Postleitzahl: 05-250

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro Zamówień Publicznych

E-Mail: zp@radzymin.pl

Telefon: +48226676834

Fax: +48226676899

Internetadresse: https://radzymin.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://radzymin.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA I INSTALACJI ABT Sp. z o. o.

Registrierungsnummer: 5732596779

Postanschrift: ul. Bór 139

Stadt: Częstochowa

Postleitzahl: 42-202

Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2eb8849c-dc74-4610-a9eb-01af575898ea - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/01/2025 09:15:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 56672-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 18/2025

Datum der Veröffentlichung: 27/01/2025