566912-2026 - Auftragsänderung
Italien – Bauarbeiten – Variante n.2
OJ S 157/2026 17/08/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Terna S.p.A.
E-Mail: laura.beraldi@terna.it
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Variante n.2
Beschreibung: Variante n.2 - Atto di sottomissione – Variante al contratto chiuso n. 3000094003 per lo sviluppo e la realizzazione “chiavi in mano” del Progetto delle Stazioni di Conversione e delle attività accessorie relative all’interconnessione HVDC bipolare a tre terminali EDF-TERNA tra Sardegna, Corsica e Penisola Italiana – 2 × 200 MW e 2 × 75 MW per il terminale intermedio a ± 200 kVcc, denominata interconnessione “SA.CO.I. 3”.
Kennung des Verfahrens: 6a2d3400-3489-43ad-8208-657f69559e53
Interne Kennung: SACOI 3
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Variante n.2 - Atto di sottomissione – Variante al contratto chiuso n. 3000094003 per lo sviluppo e la realizzazione “chiavi in mano” del Progetto delle Stazioni di Conversione e delle attività accessorie relative all’interconnessione HVDC bipolare a tre terminali EDF-TERNA tra Sardegna, Corsica e Penisola Italiana – 2 × 200 MW e 2 × 75 MW per il terminale intermedio a ± 200 kVcc, denominata interconnessione “SA.CO.I. 3”.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Suvereto
Land, Gliederung (NUTS): Livorno (ITI16)
Land: Italien
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: T.A.R Lazio
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Terna S.p.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Terna S.p.A.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: RTC Hitachi Energy Sweden AB, Hitachi Energy Italy S.p.A., Hitachi Energy France SAS, Impresa Pellegrini S.r.l., Razel Bec SAS.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Variante Arsenico
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: CIG 9428470B92 CUP G35J10000070001
Datum des Vertragsabschlusses: 07/05/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terna Rete Italia S.p.A.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00106484-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: CIG 9428470B92 CUP G35J10000070001
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Costituisce oggetto della presente variante, per il sito di Suvereto, il riconoscimento di costi aggiuntivi derivanti da variazioni in corso d'opera durante la fase di esecuzione del progetto in quanto imprevedibili alla data di stipula del contratto.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Gestione delle terre e rocce da scavo contenenti arsenico, ritrovate durante i lavori di scavo nel cantiere della stazione di conversione di Suvereto.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Terna S.p.A.
Registrierungsnummer: IT05779661007
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00156
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
E-Mail: laura.beraldi@terna.it
Telefon: +39 0683138111
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Terna Rete Italia S.p.A.
Registrierungsnummer: IT11799181000
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00156
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: T.A.R Lazio
Registrierungsnummer: 80195990587
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00196
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: RTC Hitachi Energy Sweden AB, Hitachi Energy Italy S.p.A., Hitachi Energy France SAS, Impresa Pellegrini S.r.l., Razel Bec SAS.
Registrierungsnummer: SE556029702901
Registrierungsnummer: IT10799730964
Registrierungsnummer: FR852990415
Registrierungsnummer: FR562136036
Registrierungsnummer: IT01712410925
Stadt: Västerås
Postleitzahl: 722 12
Land, Gliederung (NUTS): Västmanlands län (SE125)
Land: Schweden
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a91e029d-7767-4431-95c9-78314239157c  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 06:38:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 566912-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026