1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Okręgowy w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla potrzeb sądów rejonowych będących w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie oraz Sądu Okręgowego w Warszawie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla sądów rejonowych będących w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie (zamówienie gwarantowane) oraz dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla Sądu Okręgowego w Warszawie (zamówienie opcjonalne) wraz z przeprowadzeniem szkolenia z obsługi systemu (zarówno w przypadku zamówienia gwarantowanego jak i opcjonalnego).
Kennung des Verfahrens: b3a3084f-9775-460e-9031-71db44c3837d
Vorherige Bekanntmachung: 377023-2025
Interne Kennung: ZP/INW/13/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42965100 Lagerhaus-Verwaltungssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51611100 Hardwareinstallation
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. "Solidarności" 127
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-898
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ogrodowa 51a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-873
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: al. „Solidarności” 58
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-244
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chłodna 64
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-872
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kocjana 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-473
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kościuszki 14
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bartniaka 21/23
Stadt: Grodzisk Mazowiecki
Postleitzahl: 05-825
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Płocka 9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-231
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Czerniakowska 100
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-454
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dn. 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla potrzeb sądów rejonowych będących w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie oraz Sądu Okręgowego w Warszawie.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla sądów rejonowych będących w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie (zamówienie gwarantowane) oraz dostawa, montaż i uruchomienie systemów RFID dla Sądu Okręgowego w Warszawie (zamówienie opcjonalne) wraz z przeprowadzeniem szkolenia z obsługi systemu (zarówno w przypadku zamówienia gwarantowanego jak i opcjonalnego).
Interne Kennung: ZP/INW/13/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42965100 Lagerhaus-Verwaltungssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51611100 Hardwareinstallation
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1) W ramach przedmiotu zamówienia Zamawiający, w zależności od potrzeb, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji (zamówienia opcjonalnego), o którym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy. 2) Zakres opcji obejmuje dostawę, montaż i uruchomienie systemów RFID dla Sądu Okręgowego w Warszawie wraz z przeprowadzeniem szkolenia z obsługi systemu, w ilościach wskazanych w zestawieniu stanowiącym załącznik nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia. 3) Zamawiający ma prawo skorzystać z prawa opcji w okresie realizacji przedmiotu zamówienia gwarantowanego. W przypadku, kiedy realizacja zamówienia opcjonalnego będzie wykraczała poza okres, na jaki została zawarta umowa, termin jej realizacji wydłuża się o czas realizacji zamówienia opcjonalnego. 4) O zamiarze skorzystania z prawa opcji, Zamawiający poinformuje każdorazowo Wykonawcę odrębnym oświadczeniem (zamówieniem). 5) Wykonawca każdorazowo zrealizuje zamówienie w terminie do 2 miesięcy od dnia otrzymania oświadczenia (zamówienia), o którym mowa w pkt 4. 6) Brak stosownego oświadczenia, złożonego przez Zamawiającego w okresie wskazanym w pkt 3, świadczy o rezygnacji z zamówienia opcjonalnego. 7) Wykonawcy zobowiązani są do realizacji zamówienia przewidzianego prawem opcji na warunkach opisanych w swz i projekcie umowy. W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawca zobowiązany jest do stosowania takich samych cen jednostkowych, jak wskazane w ofercie Wykonawcy. 8) Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego. Nieskorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie rodzi po stronie Wykonawcy żadnych roszczeń w stosunku do Zamawiającego. 9) Wykonawcy powinni złożyć oferty obejmujące cały zakres przedmiotu zamówienia (zamówienie gwarantowane i opcjonalne). Niedopełnienie tego wymogu skutkuje odrzuceniem oferty.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Punkty w kryterium zostaną przyznane na podstawie wzoru wskazanego w specyfikacji warunków zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji jakości na dostarczone, zamontowane i uruchomione systemy RFID
Beschreibung: Punkty w kryterium zostaną przyznane na podstawie wzoru wskazanego w specyfikacji warunków zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, określonemu w art. 505 ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Okręgowy w Warszawie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 150 118,81 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: KONSORCJUM Orange Polska S.A. Hadatap Sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: Orange Polska S.A.
Offizielle Bezeichnung: Hadatap Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 150 118,81 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SO/INW/83/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Okręgowy w Warszawie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Okręgowy w Warszawie
Registrierungsnummer: 5272026252
Postanschrift: al. "Solidarności" 127
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-898
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224404212
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587868
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Orange Polska S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 012100784
Registrierungsnummer: NIP: 5260250995
Registrierungsnummer: KRS: 0000010681
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 160
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-326
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hadatap Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: Regon: 140496700
Registrierungsnummer: NIP: 5260250995
Registrierungsnummer: KRS: 0000256495
Postanschrift: ul. Łączyny 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-820
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14cee7a2-186d-42a2-a1aa-32d9ba3addc6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/08/2025 11:24:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 567023-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 166/2025
Datum der Veröffentlichung: 01/09/2025