157/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2.1.

Verfahren

Titel: „Modernizacja systemu ciepłowniczego na terenie miasta Bytom w latach 2025-2027” – Kontrakt III – Zadanie Z10A.4 (przebudowa sieci ciepłowniczej).

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia są roboty budowlane w ramach projektu „Modernizacja systemu ciepłowniczego na terenie miasta Bytom w latach 2025-2027” – Kontrakt III – Zadanie Z10A.4 (przebudowa sieci ciepłowniczej). Projekt współfinansowany jest z Programu Priorytetowego – 8.6.4 Współfinansowanie projektów realizowanych w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (FEnIKS) Część 4) Sieć ciepłownicza/chłodnicza efektywny system ciepłowniczy. Przedmiotem zamówienia jest: 1) Demontaż istniejącej sieci ciepłowniczej wykonanej w technologii napowietrznej i podziemnej o łącznej długości 866 m.b.: a) 2x DN600 – 850 m.b. (sieć napowietrzna), b) 2 x DN350 – 8 m.b. (sieć podziemna), c) 2x DN200 – 3 m.b. (sieć napowietrzna i podziemna), d) 2 x DN100 – 5 m.b. (sieć napowietrzna i podziemna), 2) Wykonanie sieci ciepłowniczej preizolowanej o łącznej długości 909 m.b., w tym : a) 2x DN350/D560 mm – 860 m.b., b) 2x DN250/D400 mm – 6 m.b., c) 2x DN200/D315 mm – 23 m.b., d) 2x DN100/D200 mm – 6 m.b., e) 2x DN50/D125 mm – 14 m.b, 3) Wykonanie zieleni wynikającej z projektu architektury krajobrazu, zgodnie z OPZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Części II SWZ – OPZ wraz z załącznikami.

Kennung des Verfahrens: 3e12d54d-6f9c-4c24-8b84-039e765d075e

Interne Kennung: TT/TT/21/2026/B/KIII

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45111300 Abbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bytom

Postleitzahl: 41-902

Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych. W n/n postępowaniu najpierw dokonane zostanie badanie i ocena ofert a następnie zostanie dokonana kwalifikacja podmiotowa Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu (art. 139 Pzp).

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „Modernizacja systemu ciepłowniczego na terenie miasta Bytom w latach 2025-2027” – Kontrakt III – Zadanie Z10A.4 (przebudowa sieci ciepłowniczej)

Beschreibung: Zakres robót budowlanych dla Zadania Z10A.4 „Przebudowa sieci ciepłowniczej napowietrznej 2DN600 od budynku przy ul. Łagiewnickiej 11 do budynku przy ul. Kilara 29 w Bytomiu.” obejmuje: 1) Demontaż istniejącej sieci ciepłowniczej wykonanej w technologii napowietrznej i podziemnej o łącznej długości 866 m.b.: a) 2x DN600 – 850 m.b. (sieć napowietrzna), b) 2 x DN350 – 8 m.b. (sieć podziemna), c) 2x DN200 – 3 m.b. (sieć napowietrzna i podziemna), d) 2 x DN100 – 5 m.b. (sieć napowietrzna i podziemna), 2) Wykonanie sieci ciepłowniczej preizolowanej o łącznej długości 909 m.b., w tym : a) 2x DN350/D560 mm – 860 m.b., b) 2x DN250/D400 mm – 6 m.b., c) 2x DN200/D315 mm – 23 m.b., d) 2x DN100/D200 mm – 6 m.b., e) 2x DN50/D125 mm – 14 m.b, 3) Wykonanie zieleni wynikającej z projektu architektury krajobrazu, zgodnie z OPZ. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w Części II SWZ – OPZ wraz z załącznikami.

Interne Kennung: TT/TT/21/2026/KIII

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232140 Bau von Fernheizleitungsnetzen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45111300 Abbauarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bytom

Postleitzahl: 41-902

Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Strony ustalają następujące terminy realizacji przedmiotu zamówienia: a) rozpoczęcie robót budowlanych nastąpi nie później niż do 7 dni od przejęcia placu budowy; b) dostawę materiału należy zgłosić do odbioru po przejęciu terenu budowy oraz po spełnieniu warunków określonych w Zasadach Prowadzenia Robót Budowlanych oraz zakresie czynności Wykonawcy; c) prace technologiczne umożliwiające podanie ciepła odbiorcom należy wykonać w sposób umożliwiający dokonanie odbioru bez uwag lub z uwagami nieistotnymi i zgłosić do odbioru do 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy (zakres prac technologicznych określono w Zasadach Prowadzenia Robót Budowlanych oraz zakresie czynności Wykonawcy stanowiącym Załącznik nr 6 do Umowy); d) prace końcowe należy wykonać w sposób umożliwiający dokonanie odbioru bez uwag lub z uwagami nieistotnymi i zgłosić do odbioru do 5 miesięcy od dnia zawarcia Umowy; e) zakończenie realizacji przedmiotu umowy potwierdzone protokołem bez uwag – do 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: W kryterium "Cena” oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów obliczoną w następujący sposób: Cena = (Cena oferowana minimalna brutto/Cena badanej oferty brutto) x 100 pkt Maksymalną ilość punktów w tym kryterium – 100 pkt – otrzyma oferta z najniższą ceną brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia. Przy obliczaniu punktów w kryterium cena ofertowa, Zamawiający zastosuje zaokrąglenie do dwóch miejsc po przecinku według zasady, że trzecia cyfra po przecinku od 5 w górę powoduje zaokrąglenie drugiej cyfry po przecinku w górę o 1. Jeśli trzecia cyfra po przecinku jest mniejsza niż 5, to druga cyfra po przecinku nie ulega zmianie. Oferta może otrzymać maksymalnie 100 pkt. Ocenie będą podlegać wyłącznie oferty nie podlegające odrzuceniu.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 658 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Specjalistyczne ENERGOTERM Sp. z o.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: PUH MAGMA Marcin Jankowiak

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 5 658 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 398 000,00 PLN

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Roboty związane z wycinką zieleni, nasadzeniami zastępczymi, odtworzeniem nawierzchni asfaltowej i terenów zieleni.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa nr USŁ/1/2026/226

Titel: „Modernizacja systemu ciepłowniczego na terenie miasta Bytom w latach 2025-2027” – Kontrakt III – Zadanie Z10A.4 (przebudowa sieci ciepłowniczej).

Datum der Auswahl des Gewinners: 11/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 17/07/2026

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Bandbreite der Angebote:

Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 658 000,00 PLN

Wert des höchsten zulässigen Angebots: 9 138 900,00 PLN

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 6262629765

Postanschrift: ul. Wrocławska 122

Stadt: Bytom

Postleitzahl: 41-902

Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)

Land: Polen

Kontaktperson: Dział Inwestycji i Zamówień

E-Mail: inwestycje@pec.bytom.pl

Telefon: +48323887315

Fax: +48323887300

Internetadresse: www.pec.bytom.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.pec.bytom.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48224587801

Fax: +48224587700

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Specjalistyczne ENERGOTERM Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 8790169156

Postanschrift: ul. Płaska 4-10

Stadt: Toruń

Postleitzahl: 87-100

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: PUH MAGMA Marcin Jankowiak

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6351591018

Postanschrift: ul. Jeziorska 3B

Stadt: Orzesze

Postleitzahl: 43-188

Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91c3fa44-aec5-44de-8ba8-c80d628e3276 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 12:08:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 567248-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026

Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026