See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Multinorm-Schutzbekleidung für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren
Beschreibung: Rahmenvertrag über die Lieferung von maximal 3‘000 Multinorm-Schutzbekleidungen bestehend aus Hose, Jacke, Namensschild und allfälliger Veredlungen für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Vergabe.
Kennung des Verfahrens: 8e2b786a-5135-4da6-90eb-9fc0607d13b2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35113400 Schutz- und Sicherheitskleidung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Lieferung der Einzelabrufe an die jeweilige Feuerwehr.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Multinorm-Schutzbekleidung für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren
Beschreibung: Rahmenvertrag über die Lieferung von maximal 3‘000 Multinorm-Schutzbekleidungen bestehend aus Hose, Jacke, Namensschild und allfälliger Veredlungen für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Vergabe.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35113400 Schutz- und Sicherheitskleidung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 18130000 Spezial-Arbeitskleidung, 35810000 Persönliche Ausrüstung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Siehe Ausschreibeunterlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Lieferung der Einzelabrufe an die jeweilige Feuerwehr.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Sion
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
Registrierungsnummer: 63866a2b-c7a6-4423-b0d5-31b17c837f76
Postanschrift: Rue des Casernes 40 Case Postale 669
Stadt: Sion
Postleitzahl: 1951
Land, Gliederung (NUTS): Valais / Wallis (CH012)
Land: Schweiz
Telefon: +41276067085
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8530a8a4-68f1-4dd7-a366-ee661e08e57b-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Aufgrund der im SIMAP-Frageforum eingegangenen Fragen präzisieren wir nachfolgend die Vorgaben zur Farbgebung, reduzieren teilweise die Anforderungen an die am Evaluationstag zu präsentierenden Muster und passen den Zeitplan der Ausschreibung an. Für die Beantwortung weiterer Fragen wird eine zweite, kurze Fragerunde eingerichtet. ======================================== Die neuen Termine entnehmen Sie bitte im nachfolgenden Teil dieser Berichtigung. ======================================== Die Farbgebung der Schutzbekleidung muss eine eindeutige Erkennbarkeit der Trägerinnen und Träger als Angehörige der Feuerwehr gewährleisten. Eine Farbgebung, die zu einer Verwechslung mit anderen Berufs- oder Einsatzgruppen führen kann, ist zu vermeiden. Insbesondere ist eine ausschliesslich orangefarbene Schutzbekleidung aufgrund der möglichen Verwechslung mit Strassen- und Bauarbeitenden nicht zulässig. Im Übrigen besteht bei der Wahl der Farbgebung Gestaltungsfreiheit, sofern die eindeutige Erkennbarkeit als Feuerwehrangehörige gewährleistet bleibt. ======================================== Die Anforderungen an die einzureichenden Muster werden im Sinne einer ressourcenschonenden und nachhaltigen Durchführung des Vergabeverfahrens angepasst. Die Anpassung erfolgt insbesondere mit dem Ziel, den für die Herstellung von Mustern erforderlichen Material-, Produktions- und Ressourcenaufwand auf das für die Beurteilung des Angebots notwendige Mass zu beschränken. Gleichzeitig soll sichergestellt werden, dass die Auftraggeberin die angebotenen Leistungen weiterhin anhand geeigneter Muster fachlich, objektiv und nachvollziehbar beurteilen kann. 1) Muster-Bekleidungen (Jacke und Hose) gemäss angebotenem Produkt Von der Anbieterin bzw. vom Anbieter sind zwei Muster einzureichen, welche vollumfänglich dem angebotenen Produkt entsprechen. Die Muster sind in der Jackengrösse L (mit dazu korrespondierender Hose) und in der Jackengrösse 2XL (mit dazu korrespondierender Hose) zu präsentieren. Diese beiden Muster müssen sämtliche in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten technischen Anforderungen erfüllen, insbesondere die Anforderungen an die EN ISO 20471, Klasse 3. Diese beiden Muster dienen der Prüfung und Beurteilung der Übereinstimmung des angebotenen Produkts mit den technischen Spezifikationen der Ausschreibung. 2) Weitere Muster zur Qualitätsbeurteilung Die weiteren bisher verlangten Muster müssen nicht mehr vollumfänglich den für das angebotene Produkt geltenden Anforderungen, insbesondere die Anforderung an die EN ISO 20471, Klasse 3, entsprechen. Für diese weiteren Muster gilt: • Sie müssen mindestens die Anforderungen der EN ISO 20471, Klasse 2 erfüllen. • Sie dürfen in einer anderen Farbe als das angebotene Produkt ausgeführt sein. • Sie müssen jedoch demselben Schnittmuster und einer möglichst identischen konstruktiven Ausführung entsprechen. • Die Ausführung muss eine sachgerechte Beurteilung der Qualität, Verarbeitung, Konstruktion und Passform ermöglichen. Für die Beurteilung der Erfüllung der technischen Spezifikationen des angebotenen Produkts sind ausschliesslich die beiden unter Ziffer 1 verlangten, vollständig dem Angebot entsprechenden Muster massgebend.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c55b7775-9f62-492c-9f77-93b52264f831 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/08/2026 02:26:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 567413-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026