See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Finansministeriet
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Allonge til kontrakt mellem Finansministeriet og advokatfirmaet Poul Schmith om levering af juridiske ydelser som følge af omstrukturering af leverandøren
Beschreibung: Uden et forudgående udbud indgik Finansministeriet (ved Økonomistyrelsen på vegne af staten) og Advokatfirmaet Poul Schmith den 18. december 2014 en kontrakt om levering af juridiske ydelser til staten (”Kontrakten”). Kontrakten indebærer en videreførelse af det samarbejde om levering af juridiske ydelser, som har eksisteret mellem Poul Schmith og staten siden 1936. Advokatfirmaet Poul Schmith er i dag organiseret som et interessentskab (”Poul Schmith I/S”). Parterne ønsker, at Kontrakten – som led i omstruktureringen beskrevet nedenfor – overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith Advokatpartnerselskab (”Poul Schmith P/S”). Nærværende bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed vedrører denne påtænkte ændring af Kontrakten, som gennemføres ved en allonge (”Allongen”). Baggrunden for Allongen er, at ejerkredsen i Poul Schmith ønsker at foretage en intern virksomhedsmæssig omstrukturering, hvorved advokatvirksomheden, herunder Kontrakten, overdrages fra Poul Schmith I/S i form af et apportindskud til Poul Schmith P/S. Baggrunden for omstruktureringen er et ønske om en mere tidssvarende selskabsstruktur. På overdragelsestidspunktet ejer interessenterne i Poul Schmith I/S 100% af ejerandelene i Poul Schmith P/S. Poul Schmith P/S stiftes i forbindelse med overdragelsen i henhold til selskabslovens regler herom. Omstruktureringen indebærer, at Kontrakten overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith P/S. Herved erstattes leverandøren, der er organiseret som et interessentskab, hvor interessenterne hæfter personligt, solidarisk og ubegrænset for selskabets forpligtelser, af partnerselskabet, hvor hæftelsen som udgangspunkt er begrænset. Det vil imidlertid være et vilkår i Allongen, at de til enhver tid værende ultimative ejere af Poul Schmith P/S påtager sig personlig hæftelse for advokatpartnerselskabets forpligtelser i relation til Kontrakten svarende til den hæftelse, der ville have foreligget ved fortsat opfyldelse i regi af interessentskabet. Der sker ved Allongen ikke andre ændringer af Kontrakten, herunder ændringer af Kontraktens vilkår.
Kennung des Verfahrens: ec31a7f2-76ce-441a-bbd0-b44c34375eda
Interne Kennung: 041a58ff-ef98-41ec-b2fb-429294164c29
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Med henvisning til det angivne om "tilbudsgiver 1" i denne bekendtgørelse bemærkes, at Kontrakten som beskrevet overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith P/S.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Allonge til kontrakt mellem Finansministeriet og advokatfirmaet Poul Schmith om levering af juridiske ydelser som følge af omstrukturering af leverandøren
Beschreibung: Uden et forudgående udbud indgik Finansministeriet (ved Økonomistyrelsen på vegne af staten) og Advokatfirmaet Poul Schmith den 18. december 2014 en kontrakt om levering af juridiske ydelser til staten (”Kontrakten”). Kontrakten indebærer en videreførelse af det samarbejde om levering af juridiske ydelser, som har eksisteret mellem Poul Schmith og staten siden 1936. Advokatfirmaet Poul Schmith er i dag organiseret som et interessentskab (”Poul Schmith I/S”). Parterne ønsker, at Kontrakten – som led i omstruktureringen beskrevet nedenfor – overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith Advokatpartnerselskab (”Poul Schmith P/S”). Nærværende bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed vedrører denne påtænkte ændring af Kontrakten, som gennemføres ved en allonge (”Allongen”). Baggrunden for Allongen er, at ejerkredsen i Poul Schmith ønsker at foretage en intern virksomhedsmæssig omstrukturering, hvorved advokatvirksomheden, herunder Kontrakten, overdrages fra Poul Schmith I/S i form af et apportindskud til Poul Schmith P/S. Baggrunden for omstruktureringen er et ønske om en mere tidssvarende selskabsstruktur. På overdragelsestidspunktet ejer interessenterne i Poul Schmith I/S 100% af ejerandelene i Poul Schmith P/S. Poul Schmith P/S stiftes i forbindelse med overdragelsen i henhold til selskabslovens regler herom. Omstruktureringen indebærer, at Kontrakten overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith P/S. Herved erstattes leverandøren, der er organiseret som et interessentskab, hvor interessenterne hæfter personligt, solidarisk og ubegrænset for selskabets forpligtelser, af partnerselskabet, hvor hæftelsen som udgangspunkt er begrænset. Det vil imidlertid være et vilkår i Allongen, at de til enhver tid værende ultimative ejere af Poul Schmith P/S påtager sig personlig hæftelse for advokatpartnerselskabets forpligtelser i relation til Kontrakten svarende til den hæftelse, der ville have foreligget ved fortsat opfyldelse i regi af interessentskabet. Der sker ved Allongen ikke andre ændringer af Kontrakten, herunder ændringer af Kontraktens vilkår.
Interne Kennung: 4f145e51-8333-438f-ab87-b2aff63b2958
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79110000 Juristische Beratung und Vertretung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Dänemark
Ort im betreffenden Land
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Med henvisning til det angivne om "tilbudsgiver 1" i denne bekendtgørelse bemærkes, at Kontrakten som beskrevet overdrages fra Poul Schmith I/S til Poul Schmith P/S.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Finansministeriet har valgt at følge proceduren i § 4 i LBK nr. 448 af 08/05/2025 om Klagenævnet for Udbud ("Klagenævnsloven") for at sikre, at den beskrevne ændring af Kontrakten ikke kan erklæres for uden virkning. En klage over, at Finansministeriet i strid med udbudsreglerne agter at foretage en ændring af Kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter offentliggørelsen af bekendtgørelse om indgået kontrakt i Den Europæiske Unions Tidende, jf. Klagenævnslovens § 7, stk. 3, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for Finansministeriets beslutning om at gennemføre ændringen af Kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. Klagenævnslovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette Finansministeriet om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet inden for denne periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. Klagenævnslovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Sonstige Begründung: Finansministeriet vurderer, at den påtænkte overdragelse af Kontrakten fra Poul Schmith I/S til et advokatpartnerselskab (P/S) kan gennemføres uden gennemførelse af en ny udbudsprocedure. Vurdering: Der foreligger ikke en ændring af Kontraktens grundlæggende elementer eller en udbudspligtig kontrakttildeling i øvrigt. Overdragelsen af Kontrakten sker som følge af en intern omstrukturering i form af et apportindskud af den bestående advokatvirksomhed fra et interessentskab til et partnerselskab, hvor der er fuldstændigt sammenfald mellem ejerkredsen i interessentskabet og partnerselskabet på overdragelsestidspunktet. Endvidere påtager ejerkredsen sig i forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen en personlig hæftelse svarende til, hvis opfyldelsen af Kontrakten var sket i regi af det nuværende interessentskab. Det er desuden vurderingen, at betingelserne i udbudslovens § 182, nr. 2, er opfyldt. Kontrakten blev indgået uden et forudgående udbud, og der foreligger derfor ikke oprindeligt fastsatte kriterier for kvalitativ udvælgelse. Det vil være et vilkår i Allongen, at ejerkredsen i Poul Schmith I/S og det påtænkte P/S vil være identisk på overdragelsestidspunktet, hvorfor Finansministeriet lægger til grund, at P/S'et har samme egnethed som I/S'et. Finansministeriet har desuden ingen holdepunkter for at antage, at overdragelsen har til formål at omgå anvendelsen af udbudsloven, og der sker ikke ved Allongen andre ændringer af Kontrakten, herunder ændringer af Kontraktens vilkår. Finansministeriet vurderer på denne baggrund, at den påtænkte overdragelse af Kontrakten kan gennemføres uden gennemførelse af en ny udbudsprocedure.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Poul Schmith I/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Kontrakt mellem Finansministeriet og advokatfirmaet Poul Schmith om levering af juridiske ydelser
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kontrakt mellem Finansministeriet og advokatfirmaet Poul Schmith om levering af juridiske ydelser
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Finansministeriet
Registrierungsnummer: 10108330
Postanschrift: Christiansborg Slotsplads 1
Stadt: København K
Postleitzahl: 1218
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicolai Vallesholm Agerbo
Telefon: +45 20101597
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Poul Schmith I/S
Registrierungsnummer: 64952811
Postanschrift: Kalvebod Brygge 32
Stadt: København V.
Postleitzahl: 1560
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 426446a6-ed1a-46fb-bc9b-8bf98e318a3e - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/08/2026 13:53:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/08/2026 08:09:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 567538-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 157/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/08/2026