1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Nozdrzec
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II”, która docelowo ma osiągnąć przepustowość 1400 m3/d do obsługi ok. 11360 RLM (w szerszej perspektywie inwestycyjnej). Ze względu na rozbudowany zakres robót koniecznych do wykonania i uruchomienia oczyszczalni ścieków założono etapowanie jej realizacji. Drugi etap budowy oczyszczalni ścieków objęty przedmiotowym zamówieniem zakłada wykonanie następującego zakresu robót: montaż drzwi i okien, realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku technicznym- (obiekt nr 2) – Przedmiar P2; wykonanie ścian , stropu przyziemia oraz dachu, montaż drzwi i okien, a także realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych wraz z wykonaniem tacy najazdowej w budynku mechanicznego oczyszczenia ścieków i punktu zlewnego – (obiekt nr 4) – Przedmiar P3; wykonanie ścian , stropu przyziemia oraz dachu, montaż drzwi i okien, a także realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku wielofunkcyjnym– (obiekt nr 9) – Przedmiar P4; montaż drzwi i okien, realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku mikrosita- (obiekt nr 10) – Przedmiar P5; budowa placu manewrowego na terenie oczyszczalni wraz z wykonaniem zjazdu z drogi gminnej– Przedmiar P7; wykonanie kanalizacji odpływowej ścieków oczyszczonych i wód opadowych do studzienki 07 – Przedmiar P9; wykonanie kanalizacji deszczowej – Przedmiar P10; wykonanie studni wierconej i przyłącza wodociągowego do budynku wielofunkcyjnego – Przedmiar P11; wykonanie robót elektrycznych tj. wykonanie m. in. zewnętrznej i wewnętrznej instalacji elektrycznej dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków, instalacji odgromowych i oświetlenia zewnętrznego – Przedmiar P12; wykonanie instalacji wentylacyjnych dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków – Przedmiar P13; wykonanie instalacji wod.-kan., c.o, dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków wraz z wykonaniem kotłowni – Przedmiar P14; montaż i uruchomienie wyposażenia technologicznego dla obiektów wchodzących w zakres jednego ciągu technologicznego – Przedmiar P15; wykonanie przebudowy drogi gminnej Nr 115854 – Przedmiar P17; 3) Szczegółowy zakres prac objętych niniejszym zamówieniem zawiera się w Dokumentacji projektowej, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz Przedmiarach robót.
Kennung des Verfahrens: a3f1a651-db88-4cf8-b642-e723e77d6f2d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45232460 Sanitäre Anlagen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45236000 Oberbauarbeiten, 45113000 Baustelleneinrichtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Nozdrzec 224
Stadt: Nozdrzec
Postleitzahl: 36-245
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm. -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II”, która docelowo ma osiągnąć przepustowość 1400 m3/d do obsługi ok. 11360 RLM (w szerszej perspektywie inwestycyjnej). Ze względu na rozbudowany zakres robót koniecznych do wykonania i uruchomienia oczyszczalni ścieków założono etapowanie jej realizacji. Drugi etap budowy oczyszczalni ścieków objęty przedmiotowym zamówieniem zakłada wykonanie następującego zakresu robót: montaż drzwi i okien, realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku technicznym- (obiekt nr 2) – Przedmiar P2; wykonanie ścian , stropu przyziemia oraz dachu, montaż drzwi i okien, a także realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych wraz z wykonaniem tacy najazdowej w budynku mechanicznego oczyszczenia ścieków i punktu zlewnego – (obiekt nr 4) – Przedmiar P3; wykonanie ścian , stropu przyziemia oraz dachu, montaż drzwi i okien, a także realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku wielofunkcyjnym– (obiekt nr 9) – Przedmiar P4; montaż drzwi i okien, realizacja robót wykończeniowych i elewacyjnych w budynku mikrosita- (obiekt nr 10) – Przedmiar P5; budowa placu manewrowego na terenie oczyszczalni wraz z wykonaniem zjazdu z drogi gminnej– Przedmiar P7; wykonanie kanalizacji odpływowej ścieków oczyszczonych i wód opadowych do studzienki 07 – Przedmiar P9; wykonanie kanalizacji deszczowej – Przedmiar P10; wykonanie studni wierconej i przyłącza wodociągowego do budynku wielofunkcyjnego – Przedmiar P11; wykonanie robót elektrycznych tj. wykonanie m. in. zewnętrznej i wewnętrznej instalacji elektrycznej dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków, instalacji odgromowych i oświetlenia zewnętrznego – Przedmiar P12; wykonanie instalacji wentylacyjnych dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków – Przedmiar P13; wykonanie instalacji wod.-kan., c.o, dla budynków znajdujących się na terenie oczyszczalni ścieków wraz z wykonaniem kotłowni – Przedmiar P14; montaż i uruchomienie wyposażenia technologicznego dla obiektów wchodzących w zakres jednego ciągu technologicznego – Przedmiar P15; wykonanie przebudowy drogi gminnej Nr 115854 – Przedmiar P17; 3) Szczegółowy zakres prac objętych niniejszym zamówieniem zawiera się w Dokumentacji projektowej, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych oraz Przedmiarach robót.
Interne Kennung: IKŚR.271.7.1.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45232460 Sanitäre Anlagen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45113000 Baustelleneinrichtung, 45236000 Oberbauarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Nozdrzec
Postleitzahl: 36-245
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: W ramach kryterium cena oferty: maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów: P1 = 60 pkt.; oferta z najniższą oferowaną ceną „C min” otrzyma 60 pkt.; każda inna oferta „C” otrzyma ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: P1 = (C min)/C x 60=# pkt. Uwaga: Przez cenę oferty należy rozumieć cenę brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podaną przez Wykonawcę w Formularzu oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na roboty budowlane
Beschreibung: W ramach kryterium okres gwarancji na roboty budowlane: a) maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów: P2 = 20 pkt.; b) Wykonawca, który w ofercie zobowiąże się do udzielenia gwarancji jakości na wykonane roboty budowlane na okres: 5 lat otrzyma 0 pkt.; 6 lat otrzyma 10 pkt.; 7 lat otrzyma 20 pkt.; Uwaga: Dodatkowe punkty zostaną przyznane wyłącznie Wykonawcom, którzy w ofercie zobowiązali się do udzielenia gwarancji jakości na okres odpowiednio 6 lat lub 7 lat. Oferta z gwarancją jakości udzieloną na okres dłuższy niż 7 lat, otrzyma również maksymalną ilość punktów możliwych do uzyskania w tym kryterium. W przypadku nie określenia przez Wykonawcę w ofercie okresu gwarancji, dla potrzeb oceny oferty zostanie przyjęty okres wymagany, tj.: 5 lat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na dostarczone i zamontowane urządzenia
Beschreibung: W ramach kryterium okres gwarancji na dostarczone i zamontowane urządzenia: a) maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów: P3 = 20 pkt.; b) Wykonawca, który w ofercie zobowiąże się do udzielenia gwarancji jakości na dostarczone i zamontowane urządzenia na okres: 3 lat otrzyma 0 pkt.; 4 lat otrzyma 10 pkt.; 5 lat otrzyma 20 pkt.; Uwaga: Dodatkowe punkty zostaną przyznane wyłącznie Wykonawcom, którzy w ofercie zobowiązali się do udzielenia gwarancji jakości na okres odpowiednio 4 lat lub 5 lat. Oferta z gwarancją jakości udzieloną na okres dłuższy niż 5 lat, otrzyma również maksymalną ilość punktów możliwych do uzyskania w tym kryterium. W przypadku nie określenia przez Wykonawcę w ofercie okresu gwarancji, dla potrzeb oceny oferty zostanie przyjęty okres wymagany, tj.: 3 lat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 2) Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 3) Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4) Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5) Odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony powyżej; 6) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 7) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 8) Szczegółowe postanowienia dotyczące postępowania odwoławczego zawarto w ustawie: Dział IX – Środki ochrony prawnej, Rozdział 2 – Postępowanie odwoławcze.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Nozdrzec
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Nozdrzec
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Nozdrzec
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 950 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IBG Instalbud Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 950 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IKŚR.272.7.1.2024
Titel: Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FEPK.02 Energia i środowisko” programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Podkarpacia 2021-2027
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego pn.: „Budowa gminnej oczyszczalni ścieków w Nozdrzcu – Etap II”, które jest współfinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu nr „FEPK.02 Energia i środowisko” programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Podkarpacia 2021-2027, numeru projektu: projekt nr FEPK.02.06-IZ.00-0083/23
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 18 388 500,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 21 472 110,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Nozdrzec
Registrierungsnummer: NIP: 6861555599
Registrierungsnummer: REGON: 370440181
Postanschrift: ul. Nozdrzec 224
Stadt: Nozdrzec
Postleitzahl: 36-245
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 013 4398020
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: UL. POSTĘPU 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: IBG Instalbud Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 8133381376
Postanschrift: ul. Boya - Żeleńskiego 6A
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-105
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93698a04-3a94-46f2-9f1a-1483911aa147 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2025 13:27:20 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 5678-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2025